-
1 здорово
нареч. прост.1. (сильно) сахт, зӯр, хеле, дуруст, расо; я здорово проголодался ман сахт гурусна мондам2. (хорошо) нағз, хуб, баҷо; здорово вы живёте! зиндагиатон нағз!IIмежд. прост. салом!; здорово, друзья! салом, ҷӯраҳо! здорово живёшь (живёте)! прост. саломат бош(ед)! за здорово живёшь прост. бе ҳеҷ асос, бе сабаб, бе далел, ҳамтуII1. нареч. солимона2. в знач. сказ. нафъ дорад; детям здорово спать на воздухе дар ҳавои кушод хобидан барои саломатии бачаҳо нафъ дорад -
2 жить
несов.1. зистан, зиндагӣ кардан, умр дидан2. зистан, умр ба сар бурдан; жить зажиточно осудаҳолона зистан; жить уединенно дар танҳоӣ зистан; жить припеваючи бо фароғат умр ба сар бурдан, зиндагии пуру паймон доштан; жить на широкую ногу пуру паймон зистан, зиндагии фаровон доштан; жить собственным трудом бо меҳнати худ зистан, бо дастранҷи худ зистан3. истиқомат кардан, сукунат доштан; он жил на берегу Волги вай дар соҳили Волга сукунат дошт4. (о животных, птицах) зистан, зиндагӣ кардан, будан; эти звери живут на севере ин ҳайвонҳои ваҳшӣ дар шимол зиндагӣ мекунанд5. кем-чем зинда будан; жить надеждой бо умед зинда будан; она жила одними детьмӣ ҳаёти вай барои фарзандонаш буд6. ҳамроҳ (якҷоя) зистан, зиндагонӣ кардан; они живут дружно онҳо аҳлона зиндагонӣ мекунанд7. перен. зинда будан, фаромӯш нашудан, дар ёд (дар хотир) будан; его слова живут в моём сердце суханони ӯ дар ёди ман аст8. с кем разг. алоқа доштан, ишқбозй кардан <> жить в согласии аҳлона зистан; жить душа в душу дӯстона (апоқ-чапоқ) зиндагӣ кардан; жить [как] на вулкане дар байни обу оташ будан; жить своим умом бо ақли худ амал кардан; жить чужим умом бо ақли дигарон рафтор кардан; жил-был буд-набуд; житьпоживать зиндагӣ кардан, рӯз дидан; велеть (приказать) долго жить чашм аз дуньё пӯшидан, аз дуньё даргузаштан, мурдан; [за] здорово живёшь прост. бе сабаб, ҳамту; с волками жить - по-волчьи выть посл.? 8 шаҳри якчашмон равӣ, якчашма шав
См. также в других словарях:
здорово живёшь — (живёте) … Словарь употребления буквы Ё
здорово живёте — ЗДОРОВЫЙ 1, ая, ое; ов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Здорово живёшь — ЗДОРОВЫЙ 1, ая, ое; ов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Здорово живёшь (живёте) — ЗДОРОВО ЖИВЁШЬ (ЖИВЁТЕ). Прост. В речевом этикете: приветствие при встрече; здравствуй. Здорово живёшь, соседка, поздоровался Петра, касаясь рукавицей шапки (Шолохов. Тихий Дон). Здорово живёте, бабоньки! сказал мужчина, сняв фуражку и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
за здорово живёшь — за здорово живёшь … Словарь употребления буквы Ё
ЗА ЗДОРОВО ЖИВЁШЬ — 1. Ни за что, даром. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) делает что л. без должного вознаграждения, отдаёт что л. ценное бесплатно. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х делает что л. за здорово живёшь. неизм. В роли обст. Порядок слов… … Фразеологический словарь русского языка
за здорово живёшь — 1) Без всякой причины, основания. Обругал за здорово живёшь! 2) Бесплатно, даром. Не буду я работать за здорово живёшь! … Словарь многих выражений
За здорово живёшь — Прост. Ирон. Без всякой причины; неизвестно почему. С своей стороны Карась тоже начал тяготиться присутствием обнищавшего компаньона. Прогнать его так, за здорово живёшь, как будто и совестно, а держать без всякого дела на своей шее начётисто… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Здорово живёшь (живёте)! — Дон. То же, что здорово был!. СДГ 2, 28 … Большой словарь русских поговорок
здорово живёшь живёте — здор ово живёшь (живёте) … Русский орфографический словарь
здорово живёшь — здор ово живёшь (живёте) … Русский орфографический словарь