Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

за+животно

  • 1 zooïde

    adj. (gr. zôoeidês "semblable а un animal") ост. който прилича на животно или на част от животно; който носи отпечатък на животно (за фосили); minéral zooïde вкаменено фосилицирано животно.

    Dictionnaire français-bulgare > zooïde

  • 2 bête1

    f. (lat. bestia) 1. животно, добитък; bête1s а cornes рогат добитък; bête1 de somme товарно животно; bête1 de trait, bête1 de voiture впрегатен добитък; bête1 nuisible вредно животно; 2. pl. зверове, диви животни, гадини, насекоми; bête1s féroces, bête1s sauvages диви животни, зверове. Ќ c'est ma bête1 noire разг. това е човек, който ми е противен; chercher la petite bête1 разг. заяждам се; bête1 а bon Dieu зоол. божа кравица, калинка, Coccinella septempunctata; reprendre du poil de la bête1 разг. съвземам се; souffrir comme une bête1 страдам като куче; une bête1 de scène актьор, който се раздава на сцената; c'est une bête1 това е човек, който пред нищо не се спира; une sale bête1 лош човек; une bonne bête1 човек, който не е опасен; une belle bête1 красив човек; faire la bête1 правя се на глупав; говоря глупости.

    Dictionnaire français-bulgare > bête1

  • 3 change2

    m. (de changer) 1. лов. хитрост на дивеч, който, преследван от кучетата, подплашва друго животно, по което тръгват ловците; la bête donne le change2 животното е подплашило друго животно; 2. самото подплашено по този начин животно. Ќ donner le change2 а qqn. отклонявам от целта, излъгвам, измамвам някого; prendre le change2 оставям се да бъда излъган.

    Dictionnaire français-bulgare > change2

  • 4 animaliser

    v.tr. (de animal) рядко оскотявам, превръщам в животно; s'animaliser превръщам се в животно. Ќ Ant. humanité, spiritualité.

    Dictionnaire français-bulgare > animaliser

  • 5 cannibale

    m., f. (esp. canibal, altér. de caribal, caribe, mot indigène "hardi", qui désigne les Caraïbes) 1. канибал, човекоядец, людоед; 2. разш. жесток човек; 3. adj. канибалски; 4. (Белгия) toast cannibale препечен хляб с татарски бифтек; 5. животно, което яде друго животно от своя вид.

    Dictionnaire français-bulgare > cannibale

  • 6 cannibalisme

    m. (de cannibale) 1. канибализъм, човекоядство, людоедство; 2. изяждане от едно животно на друго животно от същия вид.

    Dictionnaire français-bulgare > cannibalisme

  • 7 collier

    m. (lat. collare, collarium, de collum "cou") 1. огърлица, колие; collier en or златно колие; 2. нашийник (на куче); 3. хомот; 4. златна верижка (за ордени, които се носят на врата); 5. ивица (шарка) около врата на животно, на птица; 6. месото от врата на животно; 7. техн. муфа, пръстен за притягане (на тръби и др.). Ќ cheval de collier впрегатен кон; collier de misère мъка, тежък труд; homme franc du collier искрен и храбър човек; reprendre le collier започвам отново работа; barbe collier къса брада, която същевременно достига до слепоочията.

    Dictionnaire français-bulgare > collier

  • 8 refuite

    f. (de refuir, d'apr. fuite, de re- et fuir) 1. убежище, скривалище (на преследвано животно); 2. претекст, повод за нещо; 3. връщане на преследвано животно по стъпките му, за да заблуди тези, които го преследват.

    Dictionnaire français-bulgare > refuite

  • 9 reproducteur,

    trice adj. et m. (du rad. de reproduction) 1. който служи за размножение, размножителен, възпроизводителен, репродуктивен; cellule reproducteur,ve размножителна клетка; 2. m. расово животно за разплод; 3. който служи за разплод (за расово животно); 4. m. уред за възпроизвеждане на текст или изображение.

    Dictionnaire français-bulgare > reproducteur,

  • 10 somme2

    f. (bas lat. sagma, devenu sauma) товар, бреме; товарно животно; bête de somme2 товарно животно. Ќ travailler comme une bête de somme2 работя много.

    Dictionnaire français-bulgare > somme2

  • 11 tripe

    f. (esp. tripa ou it. trippa) 1. черво (на животно); 2. нар. вътрешности, черва (на човек); 3. вътрешна част на пура; 4. pl. ястие, приготвено от шкембе на животно.

    Dictionnaire français-bulgare > tripe

  • 12 tuage

    m. (de tuer) рядко убиване, заколване на домашно животно; цена, заплащана за заколване на животно.

    Dictionnaire français-bulgare > tuage

  • 13 vivipare

    adj. (lat. viviparus) зоол. 1. който ражда живи малки (за животно); 2. m. животно, което ражда живи малките си.

    Dictionnaire français-bulgare > vivipare

  • 14 -zoaire

    (съставна част на сложни думи) от гръцки zôon "животно".

    Dictionnaire français-bulgare > -zoaire

  • 15 affranchir

    v.tr. (de franc) I. 1. освобождавам; affranchir un esclave освобождавам роб; affranchir d'un impôt освобождавам от данък; 2. арго започвам да живея от кражби, да престъпвам закона; 3. нар. осведомявам; II. 1. облепвам с пощенска марка; заплащам такса за пощенска пратка; affranchir une lettre залепвам пощенска марка на писмо; 2. ветер. affranchir un animal скопявам животно; s'affranchir des traditions освобождавам се от традициите. Ќ Ant. asservir, soumettre; assujettir, astreindre.

    Dictionnaire français-bulgare > affranchir

  • 16 alpaga

    m. (esp. alpaca) 1. зоол. алпака (вид американска лама); 2. плат от вълната на това животно.

    Dictionnaire français-bulgare > alpaga

  • 17 ammophile

    adj. (du gr. ammos "sable" et -phile) който живее в пясък ( за животно или растение).

    Dictionnaire français-bulgare > ammophile

  • 18 amphibie

    adj. (gr. amphibios) зоол. 1. земноводен; 2. m. амфибия; земноводно животно; 3. прен. двойствен.

    Dictionnaire français-bulgare > amphibie

  • 19 anabolisé,

    e adj. (de anabolisme) за домашно животно, което е подхранвано с анаболни препарати.

    Dictionnaire français-bulgare > anabolisé,

  • 20 animal2,

    aux m. (mot lat.) 1. животно. animal2,aux domestiques домашни животни; 2. прен. грубиян.

    Dictionnaire français-bulgare > animal2,

См. также в других словарях:

  • животно — нареч, кол во синонимов: 2 • по животному (1) • утробно (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • животно-биологический — животно биологический …   Орфографический словарь-справочник

  • животно-растительный — животно растительный …   Орфографический словарь-справочник

  • Животно — нареч. качеств. обстоят. разг. Так, как характерно для животных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • животно-биологический — …   Орфографический словарь русского языка

  • животно-растительный — …   Орфографический словарь русского языка

  • животно-биологический — живо/тно биологи/ческий …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • животно — см. Животный …   Энциклопедический словарь

  • животно — същ. добитък, скот, говедо, добиче, твар, звяр, хайван същ. грубиян, брутален …   Български синонимен речник

  • животно — см. животный 2); нареч …   Словарь многих выражений

  • низменный — животно плотский, в противоположность возвышенному, духовному. (Источник: Словарь сексуальных терминов) …   Сексологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»