Перевод: с испанского на болгарский

с болгарского на испанский

за+дете

  • 81 locuelo,

    a 1. adj умал. от loco; 2. m, f лудетина ( за дете).

    Diccionario español-búlgaro > locuelo,

  • 82 mamantear

    tr 1) Ц. Амер., Куб., П. Рико кърмя; 2) прен. Ц. Амер., Куб., П. Рико разглезвам ( дете).

    Diccionario español-búlgaro > mamantear

  • 83 matar

    1. tr 1) убивам, умъртвявам; 2) гася (огън, вар); 3) прен. разорявам, унищожавам; 4) прен. уморявам, дотягам; 5) жив. смекчавам тон; 6) карт. бия, убивам (чужда карта); 7) шахм. давам мат; 8) правя матов; 9) слагам пощенски щемпел върху залепените марки; 10) намалявам скоростта; силата на нещо; 11) прен., разг. утолявам глад, жажда и т. н.; 12) прен. отчайвам, изненадвам; 13) прен. причинявам неудобство; este niño me mata con tantas preguntas това дете ме убива с толкова въпроси; 14) прен. насилвам, притискам, потискам; matar el tiempo прен. убивам времето; estar a matar con alguien прен. във вражда съм с някого; màtalas callando прен. ловък човек; 2. intr извършвам клане на свине; 3. prnl 1) изпълнявам непосилна работа; 2) мъча себе си, самоубивам се, опечалявам се; 3) претрепвам се от работа; entre todos la matamos прен., разг. присмял се хърбел на щърбел; matarse por una cosa прен. умирам за нещо, мило и драго давам; Ўque me maten si...! разг. да ме убият ( Господ да ме убие), ако не е истина!

    Diccionario español-búlgaro > matar

  • 84 meón,

    a 1. adj пиклив, който пикае често; 2. m, f 1) пикльо; 2) малко дете.

    Diccionario español-búlgaro > meón,

  • 85 mico

    m 1) маймуна с дълга опашка; 2) разг. сластолюбец; 3) маймунче, обичливо обръщение към дете; 4) вулг. млад крадец; 5) разг. много грозен човек; dar (hacer) mico прен., разг. а) не отивам на среща, не изпълнявам поето обещание; б) тръгвам си, без да платя на проститутка; dejar a uno hecho un mico прен., разг. засрамвам, смущавам някого; quedarse uno hecho un mico прен., разг. оставам смутен, засрамен.

    Diccionario español-búlgaro > mico

  • 86 mingón,

    a adj Вен. разглезен, гален ( за дете).

    Diccionario español-búlgaro > mingón,

  • 87 mollera

    f 1) теме; 2) анат. фонтанела (на новородено дете); 3) прен. мозък, пипе; cerrado de mollera прен. тъп, невъзприемчив; ser uno duro de mollera прен., разг. а) твърдоглав съм; б) невъзприемчив съм; tener uno ya dura la mollera прен., разг. не ставам вече за учене, не запомням.

    Diccionario español-búlgaro > mollera

  • 88 monada

    f 1) маймунщина, маймунджилък; 2) кривене, гримаса; 3) забавна постъпка; шега; 4) изящна дреболийка; 5) прен. глупост; 6) прен. ласка, милувка (на дете); 7) прен. детинщина.

    Diccionario español-búlgaro > monada

  • 89 mu2

    f ост. сън (при приспиване на дете); vamos a la mu2 хайде при сънчо.

    Diccionario español-búlgaro > mu2

  • 90 muchachear

    intr играя, лудувам, постъпвам като дете; върша детинщини.

    Diccionario español-búlgaro > muchachear

  • 91 nene

    m 1) момченце; 2) дете; 3) прен. опасен човек (ирон.).

    Diccionario español-búlgaro > nene

  • 92 neonato,

    a 1. adj новороден; 2. m новородено дете.

    Diccionario español-búlgaro > neonato,

  • 93 nietastro,

    a m, f дете на заварен(а) (доведен(а)) син или дъщеря.

    Diccionario español-búlgaro > nietastro,

  • 94 noto2,

    a adj извънбрачен, незаконороден ( за дете).

    Diccionario español-búlgaro > noto2,

  • 95 oblato

    1. m 1) дете, обречено на бога, което се възпитава в манастир; 2) мирянин, който служи при бенедиктинците; 2. f калугерка от религиозен орден през ХVI век в Испания.

    Diccionario español-búlgaro > oblato

  • 96 papá

    m 1) разг. татко; 2) pl родители; hijo de papá богаташко дете; Papà Noel Дядо Коледа.

    Diccionario español-búlgaro > papá

  • 97 pasear

    1. intr 1) разхождам се пеша (също tr и prnl); 2) разхождам се на кон; с лодка или кораб по море; 3) яздя кон; 2. tr 1) разхождам някого (дете, куче и др.); 2) прен. разнасям нещо, излагам го на показ; 3) прен., разг. убивам; 3. prnl 1) размишлявам отгоре-отгоре върху определена материя, пробягвам през нея; 2) прен. плувам из въздуха, рея се (за идея, чувство и т. н.); 3) прен. бездействам, не съм зает, шляя се.

    Diccionario español-búlgaro > pasear

  • 98 pequeño,

    a 1. adj 1) малък; 2) с малък ръст, нисък, дребен; 3) прен. нищожен, незначителен; 4) малък, на малко години; 2. m, f дете; en pequeño, по малко, на дребно; в умален вид; pequeña propiedad privada f икон. дребна частна собственост.

    Diccionario español-búlgaro > pequeño,

  • 99 peño

    m подхвърлено дете.

    Diccionario español-búlgaro > peño

  • 100 piloto

    m 1) мор. лоцман; 2) ав. пилот, летец; 3) старши офицер (на търговски кораб); 4) пилот на автомобил (особено спортен); 5) заден мигач на кола; 6) лампичка на апарат; 7) постоянен слаб пламък на газови съоръжения (за запалване); 8) прен. ръководител на акция, проучване и др.; 9) прен. след съществително означава, че то функционира като модел или експериментален вариант; ejemplar piloto пилотен екземпляр; piloto automàtico автопилот; muchos pilotos pierden la nave погов. много баби хилаво дете.

    Diccionario español-búlgaro > piloto

См. также в других словарях:

  • дете́ктор — [дэтэ] …   Русское словесное ударение

  • Дете́ктор излуче́ния — (лат. detector раскрывающий, обнаруживающий) устройство, преобразующее ионизирующее излучение в электрический сигнал, применяется в приборах для обнаружения и количественного определения ионизирующих излучений (дозиметрах) …   Медицинская энциклопедия

  • Дете́ктор остано́вки се́рдца — (лат. detector раскрывающий, обнаруживающий) прибор для выявления момента прекращения сокращений сердца у больного и сигнализации об этом …   Медицинская энциклопедия

  • дете́ктор — а, м. 1. Радио. Устройство для преобразования колебаний высокой частоты в колебания низкой частоты, воспринимаемые слухом. 2. Устройство для обнаружения света, тепла и т. д. Детектор ядерных излучений. [От лат. detector открыватель] …   Малый академический словарь

  • дете́кторный — ая, ое. спец. прил. к детектор. ◊ детекторный приемник простейший радиоприемник, в котором принятые сигналы радиостанций не усиливаются, а лишь преобразуются в звуковые сигналы при помощи кристаллического детектора …   Малый академический словарь

  • дете — същ. рожба, чедо, син, отроче, младенец, наследник същ. младеж, хлапе, хлапак, малък, малолетен същ. неопитен, неук, неузрял същ. наивен, доверчив същ. невинен, непокварен, чист, неопетнен същ. потомък, потомство, поколен …   Български синонимен речник

  • Вска́рмливание дете́й — раннего возраста. Молоко матери является оптимальным продуктом для вскармливания ребенка с момента его рождения до конца первого года жизни, т.к. только Грудное молоко может обеспечить все потребности новорожденного и в дальнейшем способствовать… …   Медицинская энциклопедия

  • Гигие́на дете́й и подро́стков — отрасль гигиены, посвященная проблемам охраны и укрепления здоровья подрастающего поколения. Она разрабатывает гигиенические нормативы и требования к окружающей ребенка среде, а также к различным видам его деятельности (учеба, труд, занятия… …   Медицинская энциклопедия

  • Охра́на здоро́вья дете́й и подро́стков — система государственных и общественных медико социальных мероприятий, направленных на укрепление физического развития, предупреждение заболеваний, травм, несчастных случаев и снижение смертности детей (до 14 лет включительно) и подростков (от 15… …   Медицинская энциклопедия

  • откровен като дете — словосъч. прост, непринуден, невинен, детски, детински …   Български синонимен речник

  • детекторный — детекторный, детекторная, детекторное, детекторные, детекторного, детекторной, детекторного, детекторных, детекторному, детекторной, детекторному, детекторным, детекторный, детекторную, детекторное, детекторные, детекторного, детекторную,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»