-
101 дело наладится
ngener. es wird sich schon machen -
102 дело налаживается
ngener. die Sache kriegt Schliff -
103 дело начинает вырисовываться
ngener. die Sache bekommt FarbeУниверсальный русско-немецкий словарь > дело начинает вырисовываться
-
104 дело не без подвоха
-
105 дело не в этом
ngener. darum geht es nicht, das trifft nicht den Punkt -
106 дело не выгорело
n1) gener. die Sache fiel flach2) colloq. der Küchen ist angebrannt, die Sache hat sich zerschlagen, es ist eine Masche gefallen -
107 дело не выходит
ngener. es kleckt nicht -
108 дело не горит
ngener. (с этим) damit hat es keine Not, das braucht nicht sofort zu sein -
109 дело не двигается вперёд
ngener. die Sache will nicht vorwärts, die Sache will nicht vorwärtsgehenУниверсальный русско-немецкий словарь > дело не двигается вперёд
-
110 дело не идёт
ngener. es hakt, es hakt sich -
111 дело не ладится
-
112 дело не медведь, в лес не убежит
nset phr. die Arbeit ist kein Frosch, sie hüpft uns nicht davonУниверсальный русско-немецкий словарь > дело не медведь, в лес не убежит
-
113 дело не обошлось без ссоры
ngener. es ging nicht ohne Streit ab, es ist nicht ohne Streit abgegangenУниверсальный русско-немецкий словарь > дело не обошлось без ссоры
-
114 дело не окупается
ngener. das Geschäft wirft nichts ab -
115 дело не подвигается
n -
116 дело не подвинулось ни на шаг
Универсальный русско-немецкий словарь > дело не подвинулось ни на шаг
-
117 дело не пойдёт
ngener. das wird nicht angehen -
118 дело не приносит никакого дохода
ngener. das Geschäft wirft nichts abУниверсальный русско-немецкий словарь > дело не приносит никакого дохода
-
119 дело не спешное
ngener. die Sache hat keine Eile, es hat keine Eile damit -
120 дело не терпит
ngener. (отлагательства) die Sache eilt, die Sache hat Eile (отлагательства), (отлагательства) es eilt mit der Sache, es hat Eile (отлагательства), (отлагательства) es hat Eile damit
См. также в других словарях:
ДЕЛО — ДЕЛО, дела, мн. дела, дел (делов неправ.), делам, ср. 1. Работа, занятие, то, чем кто нибудь занят. Это невыполнимое дело. Осмотреть этот городок дело одной минуты. Государственные дела. Сидеть без дела. «Кто служит делу, а не лицам.» Грибоедов.… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… … Толковый словарь Даля
ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… … Толковый словарь Даля
Дело ЮКОСа — Дело ЮКОСа часто употребляющееся название начавшихся в 2003 г. событий, связанных с уголовным преследованием основных совладельцев российской нефтяной компании «ЮКОС» М. Ходорковского и П. Лебедева, ряда сотрудников компании и… … Википедия
дело — Занятие, ремесло, мастерство, рукоделие, профессия, работа, труд, действие, процесс, спор, суд, тяжба. Громкое дело. Уголовное дело.. Ср. . См. битва, действие, заботиться, занятие, нужда, предприятие, произведение, работа, сделка, случай, суть… … Словарь синонимов
ДЕЛО — ДЕЛО, а, мн. дела, дел, делам, ср. 1. Работа, занятие, деятельность. Занят важным делом. Привычное д. Текущие дела. Быть без дела. По делам службы. 2. кого (чего). Круг ведения; то, что непосредственно относится к кому н., входит в чьи н. задачи … Толковый словарь Ожегова
Дело (газета — Дело (газета, Киев) Дело ежедневная всеукраинская газета. Первый номер газеты «Дело» вышел в свет 19 октября 2005 года. Это самый крупный проект Издательства «Экономика», которое также выпускает аналитический еженедельник «Инвестгазета»,… … Википедия
ДЕЛО — ТАБАК! — О том, что слово табак заимствование, знают многие55, хотя уже с XVII в. это слово глубоко вошло в лексическую систему русского языка (ср. табачный, табачник и т. д.). Но никому в голову не придет видеть след какого нибудь чужого влияния в… … История слов
Дело Егора Бычкова — Дело Егора Бычкова уголовное дело и последовавший за ним судебный процесс по обвинению руководителя нижнетагильской организации «Город без наркотиков»[1][2] (зарегистрированной, по словам прокурора Свердловской области, как общество с… … Википедия
Дело «Союза освобождения Украины» — (укр. «Союз визволення України») сфабрикованное ОГПУ Украинской ССР в конце 1920 х годов дело о мифической антисоветской организации, инициированное в целях дискредитации украинской научной интеллигенции в рамках централизованной… … Википедия
Дело «Союза освобождения Беларуси» — (белор. Справа «Саюза вызвалення Беларусi») происходившее в 1930 1931 годах в Белорусской ССР дело националистической контрреволюционной, антисоветской организации «Саюз вызвалення Беларусi»[1]. Осенью 1930 года начальник ОГПУ БССР Г.… … Википедия