-
1 за два прохода
Engineering: in two passes -
2 печать в два прохода
печать в два прохода
Метод печати жирных и полужирных символов в матричных принтерах. Печать осуществляется за два прохода печатающей головки по одной строке с небольшим вертикальным сдвигом листа бумаги между проходами. При этом происходит видимое утолщение горизонтальных линий символов. Данный метод рекомендуется при печати жирных и полужирных символов в режиме NLQ.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печать в два прохода
-
3 канавокопатель образует канаву за два прохода
Makarov: a trenching machine digs a complete ditch in two passes, a trenching machine digs a complete trench in two passes, a trenching machine excavates a complete ditch in two passes, a trenching machine excavates a complete trench in two passes, trenching machine digs a complete ditch in two passes, trenching machine digs a complete trench in two passes, trenching machine excavates a complete ditch in two passes, trenching machine excavates a complete trench in two passesУниверсальный русско-английский словарь > канавокопатель образует канаву за два прохода
-
4 обработка (детали) за два прохода
Automation: two-pass machiningУниверсальный русско-английский словарь > обработка (детали) за два прохода
-
5 перезапись в два прохода
Computers: two overwrite pass (данных на диске)Универсальный русско-английский словарь > перезапись в два прохода
-
6 режим (шифрования) в два прохода
Security: two-pass mode (с использованием двух разных ключей)Универсальный русско-английский словарь > режим (шифрования) в два прохода
-
7 сварка в два прохода
Metallurgy: two-pass weldingУниверсальный русско-английский словарь > сварка в два прохода
-
8 символы печатаются за два прохода
Information technology: characters are printed by two passesУниверсальный русско-английский словарь > символы печатаются за два прохода
-
9 обработка за два прохода
Automation: (детали) two-pass machiningУниверсальный русско-английский словарь > обработка за два прохода
-
10 режим в два прохода
Security: (шифрования) two-pass mode (с использованием двух разных ключей)Универсальный русско-английский словарь > режим в два прохода
-
11 восьмиугольный в плане шпиль, воздвигнутый над четырёхугольной башней без парапета и прохода з
General subject: broach spire (четыре стороны такого шпиля совпадают с краями четырех стен башни, а четыре диагональных стороны имеют по два дополнительных пониженных ската)Универсальный русско-английский словарь > восьмиугольный в плане шпиль, воздвигнутый над четырёхугольной башней без парапета и прохода з
-
12 канавокопатель образует канаву за
Makarov: a trenching machine digs a complete ditch in ( e. g., two passes) (напр. два прохода), a trenching machine digs a complete trench in (e. g., two passes) (напр. два прохода), a trenching machine excavates a complete ditch in (e. g., two passes) (напр. два прохода), a trenching machine excavates a complete trench in (e. g., two passes) (напр. два прохода), trenching machine digs a complete ditch in (e. g., two passes) (напр. два прохода), trenching machine digs a complete trench in (e. g., two passes) (напр. два прохода), trenching machine excavates a complete ditch in (e. g., two passes) (напр. два прохода), trenching machine excavates a complete trench in (e. g., two passes) (напр. два прохода)Универсальный русско-английский словарь > канавокопатель образует канаву за
-
13 double submerged-arc welding
двусторонняя дуговая сварка (например, труб под флюсом, осуществляемая за два прохода, один изнутри, другой снаружи трубы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > double submerged-arc welding
-
14 double-pass
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > double-pass
-
15 сдвоенная дверь (в автотранспортных средствах)
сдвоенная дверь
Дверь, имеющая два прохода или один проход, эквивалентный по площади двум проходам.
[ ГОСТ Р 41.51-2004]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сдвоенная дверь (в автотранспортных средствах)
-
16 сдвоенная дверь
2.5 сдвоенная дверь (double door): Дверь, имеющая два прохода или один проход, эквивалентный по площади двум проходам.
Источник: ГОСТ Р 41.52-2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств малой вместимости категорий М2 и М3 в отношении их общей конструкции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сдвоенная дверь
-
17 гребень преддверия
1) Medicine: crest of vestibule2) Anatomy: vestibular crest (расположен вертикально, отделяет друг от друга два углубления на дне внутреннего слухового прохода - сферическое и эллиптическое), crista vestibuli (расположен вертикально, отделяет друг от друга два углубления на дне внутреннего слухового прохода - сферическое и эллиптическое)Универсальный русско-английский словарь > гребень преддверия
-
18 располагаться
be accommodated, be housed
(внутри к-л объема)
- (о пассажирах) — be seated
- (об агрегатах, узлах) — be arranged, be located
сиденья располагаются попарно (два в ряд) с каждой стороны основного прохода. на (под) двигателем — seats are arranged in pairs (two abreast) on each side of the main aisle. be located on (underneath) the engine
- no площади пола — be spaced over the floor areaРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > располагаться
-
19 кабельный канал
- trench for cabling
- raceway
- electric raceway
- duct
- conduit
- cabling
- cable trench
- cable duct
- cable channel
кабельный канал
Кабельным каналом называется закрытое и заглубленное (частично или полностью) в грунт, пол, перекрытие и т. п. непроходное сооружение, предназначенное для размещения в нем кабелей, укладку, осмотр и ремонт которых возможно производить лишь при снятом перекрытии.
[ПУЭ. Раздел 2]
кабельный канал
Элемент системы электропроводки, расположенный над землей или полом или в земле или в полу, открытый, вентилируемый или замкнутый, размеры которого не позволяют вход людей, но обеспечивают доступ к трубам и (или) кабелям по всей длине в процессе монтажа и после него.
Примечание - Кабельный канал может составлять или не составлять часть конструкции здания
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
канал кабельный
Подземный непроходной канал, предназначенный для размещения электрических кабелей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
cable channel
element of a wiring system above or in the ground or floor, open, ventilated or closed, and having dimensions which do not permit the entry of persons but allow access to the conduits and/or cables throughout their length during and after installation
NOTE – A cable channel may or may not form part of the building construction.
[IEV number 826-15-06]FR
caniveau, m
élément de canalisation situé au-dessus ou dans le sol ou le plancher, ouvert, ventilé ou fermé, ayant des dimensions ne permettant pas aux personnes d'y circuler, mais dans lequel les conduits ou câbles sont accessibles sur toute leur longueur, pendant et après installation
NOTE – Un caniveau peut ou non faire partie de la construction du bâtiment.
[IEV number 826-15-06]
Кабельные каналы:
а — лотковый типа ЛК; б — из сборных плит типа СК:1 — лоток; 2 — плита перекрытия; 3 — подготовка; 4 — плита стеновая; 5 — основание
Высота кабельных каналов в свету не ограничивается, но бывает не более 1200 мм. Ширина каналов определяется в зависимости от размеров применяемых кабельных конструкций из условия сохранения прохода не менее 300 мм при глубине канала до 600 мм, 450 мм — от более 600 до 900 мм, 600 мм при более 900 мм.
Полы в каналах выполняют с уклоном не менее 0,5% в сторону водосборников или ливневой канализации.
Для крепления кабельных конструкций в стенах каналов через каждые 0,8—1 м (по длине) устанавливают закладные детали. При заводском изготовлении стеновых панелей детали устанавливают на предприятии-изготовителе. Закладные детали в каналах глубиной до 600 мм располагают в один ряд, при большей глубине каналов — в два ряда.
В местах поворота и разветвления трассы устраивают уширительные камеры, размеры которых выбирают с учетом допускаемого радиуса изгиба прокладываемого кабеля.
[ http://forca.ru/knigi/oborudovanie/priemka-zdaniy-i-sooruzheniy-pod-montazh-elektrooborudovaniya-11.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
- электроустановки
Обобщающие термины
EN
- cable channel
- cable duct
- cable trench
- cabling
- conduit
- duct
- electric raceway
- raceway
- trench for cabling
DE
FR
- caniveau du câble
- caniveau, m
- conduite du câble
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельный канал
См. также в других словарях:
печать в два прохода — Метод печати жирных и полужирных символов в матричных принтерах. Печать осуществляется за два прохода печатающей головки по одной строке с небольшим вертикальным сдвигом листа бумаги между проходами. При этом происходит видимое утолщение… … Справочник технического переводчика
Трещина заднего прохода — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Не давать прохода (проходу) — кому. Разг. Экспрес. Постоянно преследовать, надоедая своим вниманием, просьбами, разговорами и т. п. Василий Васильевич, что же это будет? Раньше в мастерской и на улице не давали мне проходу, а теперь уже на квартиру ко мне приходите? (Вересаев … Фразеологический словарь русского литературного языка
Днепр* — (у греков Борисфен, у римлян Данаприс, у турок Узу, или Узы) одна из значительнейших рек Европейской России, берет начало в северной части Смоленской губернии, в Бельском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов Валдайского плоскогорья,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Днепр (р.) — (у греков Борисфен, у римлян Данаприс, у турок Узу, или Узы) одна из значительнейших рек Европейской России, берет начало в сев. части Смоленской губ., Бельского у., на одном из наиболее возвышенных пунктов Валдайского плоскогорья, вытекая из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Альпы горная система Европы — самая обширная горная система Европы, составляющая собственно ядро этой части света, занимает площадь приблизительно в 300 тыс. кв. км (без предгорий 200 тыс.), лежит посередине между экватором и северным полюсом, между 43° и 48° с. ш. и 37° в. д … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Альпы — самая обширная горная система Европы, составляющая собственно ядро этой части света, занимает площадь приблизительно в 300 т. кв. км (без предгорий 200 т.), лежит посередине между экватором и сев. полюсом, между 43° и 48° с. ш. и 37° в. д., и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эйрбас — Airbus S.A.S Год основания 1970 Ключевые фигуры Том Эндерс (главный управляющий) Тип Акционерное общество, Расположение … Википедия
Эйрбус — Airbus S.A.S Год основания 1970 Ключевые фигуры Том Эндерс (главный управляющий) Тип Акционерное общество, Расположение … Википедия
Эрбас — Airbus S.A.S Год основания 1970 Ключевые фигуры Том Эндерс (главный управляющий) Тип Акционерное общество, Расположение … Википедия
Airbus — Запрос «Аэробус» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Airbus S.A.S … Википедия