-
81 доходы, полученные за границей
EBRD: foreign source incomeУниверсальный русско-английский словарь > доходы, полученные за границей
-
82 жить за границей
1) General subject: live oversea, live overseas2) Makarov: live abroad, reside, reside abroad, dwell abroad -
83 за границей
1) General subject: abroad, across the border, across the sea, across the seas, afield, at home and abroad, beyond the sea, beyond the seas, cross the border, over the sea, over the seas, oversea, overseas, past the boundary, in a foreign country (My son volunteered to build houses in a foreign country.), in another country (pursue one's passion for design / literature / dance in another country)2) Naval: out3) Military: in a foreign land4) Taxes: outside the country5) American English: over there6) Makarov: out of borders -
84 заём за границей
General subject: foreign loan -
85 задача с движущейся границей
Makarov: moving boundary problemУниверсальный русско-английский словарь > задача с движущейся границей
-
86 задача с подвижной границей
Mathematics: moving boundary problem, moving-boundary problemУниверсальный русско-английский словарь > задача с подвижной границей
-
87 задача со свободной границей
Makarov: free boundary problemУниверсальный русско-английский словарь > задача со свободной границей
-
88 закон О запрете подкупа за границей
General subject: FCPA (запретил всем американским гражданам и компаниям предлагать взятки любым государственным чиновникам иностранных государств; принят в 1977 г. в ответ на обнаружение фактов серьезного подкупа американскими ко)Универсальный русско-английский словарь > закон О запрете подкупа за границей
-
89 закупка военных материалов за границей
Diplomatic term: offset procurement, offset procurement purchasesУниверсальный русско-английский словарь > закупка военных материалов за границей
-
90 закупка за границей
Economy: foreign purchaseУниверсальный русско-английский словарь > закупка за границей
-
91 закупки военных материалов за границей
1) General subject: offshore purchases2) Economy: offshore procurementУниверсальный русско-английский словарь > закупки военных материалов за границей
-
92 закупки за границей
Универсальный русско-английский словарь > закупки за границей
-
93 зарегистрированный за границей
Official expression: foreign-incorporatedУниверсальный русско-английский словарь > зарегистрированный за границей
-
94 зарезервированная зона над государственной границей
Aviation: Cross Border AreaУниверсальный русско-английский словарь > зарезервированная зона над государственной границей
-
95 засчитываемый (в выслугу лет) срок службы за границей
Military: foreign service creditУниверсальный русско-английский словарь > засчитываемый (в выслугу лет) срок службы за границей
-
96 зачёт налогов, уплаченных за границей
EBRD: foreign tax credit (FTC)Универсальный русско-английский словарь > зачёт налогов, уплаченных за границей
-
97 защищать интересы своих граждан за границей
Diplomatic term: protect citizens abroadУниверсальный русско-английский словарь > защищать интересы своих граждан за границей
-
98 зона между берегом и границей прибоя
General subject: onshore zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона между берегом и границей прибоя
-
99 зона между верхней и нижней границей прибоя
Marine science: reference zone (при изучении берегов)Универсальный русско-английский словарь > зона между верхней и нижней границей прибоя
-
100 зона на леднике между фирновой линией и границей питания
Универсальный русско-английский словарь > зона на леднике между фирновой линией и границей питания
См. также в других словарях:
Австрийская служба за границей — Организация австрийской службы за границей (Österreichischer Auslandsdienst) является некоммерческой организацией, утвержденной Министерством Внутренних Дел Австрии. По этой программе возможно заменить регулярную службу в Австрии на 12 месяцев… … Википедия
Австрийская общественная служба за границей — Организация австрийской службы за границей (Österreichischer Auslandsdienst) является некоммерческой организацией, утвержденной Министерством Внутренних Дел Австрии. По этой программе возможно заменить регулярную службу в Австрии на 12 месяцев… … Википедия
Ведьмы за границей — Witches Abroad … Википедия
Германская почта за границей — † Последняя марка германской почты в Османской империи номиналом в 100 сантимов, 1908 … Википедия
Британская почта за границей — † англ. British post offices abroad … Википедия
Русская православная церковь за границей — Русская православная церковь за границей, церковная организация, отделившаяся от Русской православной церкви. Известна также под названием Карловацкой церкви. Русская православная церковь за границей была образована в 1921 русским православным… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Русская почта за границей — † … Википедия
ВЫСШЕЕ ЦЕРКОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЗА ГРАНИЦЕЙ — (ВЦУЗ), высший орган исполнительной и судебной власти Русской Православной Церкви за границей (РПЦЗ), действовавший с кон. 1920 по 2 сент. 1922 г. В нояб. 1920 г., после наступления Красной Армии, из Крыма в К поль эмигрировала часть правосл.… … Православная энциклопедия
Агентство по французскому образованию за границей — Запрос «AEFE» перенаправляется сюда; см. также другие значения. L agence pour l enseignement français à l étranger … Википедия
Русская православная церковь за границей — Русская Православная Церковь заграницей[1]; РПЦЗ; Русская Зарубежная Церковь, Русская Православная Церковь за рубежом, Карловацкая церковь; англ. The Russian Orthodox Church Outside of Russia; ROCOR; фр. Église orthodoxe russe hors frontières) … … Википедия
snip-id-2074: Порядок составления сметной документации по объектам, строящимся за границей с участием организаций Российской Федерации — Терминология snip id 2074: Порядок составления сметной документации по объектам, строящимся за границей с участием организаций Российской Федерации: 2.4. Накладные расходы1 принимаются: на строительные работы по предельным нормам, установленным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации