-
1 гарнитура
ж. полигр. -
2 garniture de cheminée
гарнитура дымовой трубы
Наружные дополнительные устройства дымовых труб: светофорные площадки, ходовые скобы или лестница, молниезащита, стяжные кольца, защитный колпак и т.п.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture de cheminée
-
3 garniture en lave
гарнитура размалывающая, каменнаяDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > garniture en lave
-
4 lamage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > lamage
-
5 lamage en pierre
гарнитура размалывающая, каменнаяDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > lamage en pierre
-
6 garniture
сущ.1) общ. ассортимент, гарнитур, комплект, набор, обшивка, гарнитура, заполнение, набивка, покрытие, принадлежности, прокладка, уплотнение, части (керамического изделия), арматура, обделка, оковка, прибор, украшения2) мор. оснастка3) тех. обкладка, окантовочная тесьма, украшение, гарнитура (напр. судна), оснастка (напр. судна), гарнитура (напр., парового котла), уплотнение (сальника), оснастка (судна), отделка, подкладка, арматура (напр. судна), прокладка (сальника)4) стр. (деталь) прокладка, (прокладка) уплотнение5) кул. гарнир6) метал. оправа, футеровка7) полигр. марзан8) маш. оправка, набивка (сальника) -
7 police
сущ.1) общ. поддержание порядка, комплект шрифтов и знаков, полицейское управление, таблица шрифтов, охрана, (de caractères) гарнитура, полис, полиция2) устар. стража, политика3) тех. комплект шрифта и знаков, гарнитура, страховое свидетельство -
8 installation de chaudière
котельная установка
Совокупность котла и вспомогательного оборудования.
Примечание
В котельную установку могут входить кроме котла, тягодутьевые машины, устройства очистки поверхностей нагрева, топливоподача и топливоприготовление в пределах установки, оборудование шлако - и золоудаления, золоулавливающие и другие газоочистительные устройства, не входящие в котел газовоздухопроводы, трубопроводы воды, пара и топлива, арматура, гарнитура, автоматика, приборы и устройства контроля и защиты, а также относящиеся к котлу водоподготовительное оборудование и дымовая труба.
[ ГОСТ 23172-78]
Тематики
- котел, водонагреватель
- теплоэнергетика в целом
EN
DE
FR
3. Котельная установка
D. Dampfkesselanlage
Е. Boiler plant
F. Installation de chaudiere
Совокупность котла и вспомогательного оборудования.
Примечание. В котельную установку могут входить кроме котла, тягодутьевые машины, устройства очистки поверхностей нагрева, топливоподача и топливоприготовление в пределах установки, оборудование шлако- и золоудаления, золоулавливающие и другие газоочистительные устройства, не входящие в котел газовоздухопроводы, трубопроводы воды, пара и топлива, арматура, гарнитура, автоматика, приборы и устройства контроля и защиты, а также относящиеся к котлу водоподогревательное оборудование и дымовая труба
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > installation de chaudière
-
9 ferrement
I m2) заковывание ( в кандалы)II m -
10 garniture
f1) прибор, гарнитур, комплект; ассортимент, наборgarniture de bureau — письменный прибор2) арматура; гарнитура; принадлежности4) оковка; прокладка; уплотнение; набивка; заполнение5) мор. оснастка6) кул. гарнир7) полигр. марзан8) украшения; части ( керамического изделия) -
11 police
I f1) полиция; полицейское управлениеpréfet de police — префект полицииsimple police — полицейская служба наложения штрафовpolice administrative — административный надзор2) охрана, поддержание порядкаfaire la police — следить за порядком3)salle de police воен. уст. — гауптвахта; карцерII f1) полисpolice d'assurance — страховой полис2)police (de caractères) — гарнитура; таблица шрифтов; комплект шрифтов и знаков -
12 garniture
f1) арматура; гарнитура; оснастка (напр. судна)2) оковка; обшивка; футеровка3) прокладка; уплотнение; набивка ( сальника)4) комплект, набор•- garniture annulaire plane
- garniture d'antifriction
- garniture en bagues de cuir
- garniture de bande de frein
- garniture de boîte à bourrage
- garniture des brides
- garniture de cordage
- garniture de coussinet
- garniture du crible
- garniture en cuir embouti
- garniture d'échange thermique
- garniture d'éclairage extérieur
- garniture d'étanchéité
- garniture filamenteuse
- garniture de frein
- garniture de frottement
- garniture à incandescence
- garniture de joint
- garniture métallique
- garniture moulée en caoutchouc
- garniture ouverte
- garniture de piston
- garniture d'une pompe
- garniture de presse-étoupe
- garniture de protection
- garniture rigide
- garniture en un seul segment
- garniture souple -
13 aiguillage
сущ.1) перен. ориентация2) тех. направляющий фильтр, разделительный фильтр, переключатель (в языке АЛГОЛ), разделение (сигналов, частот)3) ж.д. перевод стрелки, стрелочный перевод, ветвление, диспетчеризация, стрелка, установка стрелки4) радио. разделение (напр. сигналов)5) текст. игольная гарнитура, гребенное поле6) выч. коммутация, точка ветвления, элемент коммутации, переход (в алгоритме или программе), точка переключения (в сетях), передача управления (ñì. òæ. branchement), переключение, разделение -
14 assemblage
сущ.1) общ. сборка (ûàû ñáîðíûé æâåô, æâåô â ñáîðå (La fig. 1 représente une vue de détail, en coupe longitudinale, d'un assemblage de l'état de technique.)), врубка, объединение, скрепление, сшивание, соединение, набор (инструментов)2) геол. упаковка, скопление3) тех. вязка деревянных частей, комплект, монтаж, сборка, сдваивание, трощение, скрепление (деталей), сводка (о картах), вязка деревянных элементов, перевязка деревянных частей, стык, текст, ассамбляж (объединение молодых вин по сортам)4) стр. сборка (mécanique), стыкование, стыковка, (действие) соединение5) матем. знакосочетание6) коммер. сопряжение (двух деталей)7) геод. накидной монтаж, фотосхема8) иск. конструкция10) полигр. гарнитура, комплектовка (блока)11) выч. трансляция с языка ассемблера, монтаж (напр. ЭВМ), ассемблирование (программы)12) кож. подборка13) маш. установка, посадка, соединение (деталей)14) инф. компоновка, ассемблирование -
15 bi-aural
-
16 casque téléphonique
Французско-русский универсальный словарь > casque téléphonique
-
17 face
сущ.1) общ. грань, друг против друга, плоскость, поверхность, с глазу на глаз, лицо, прожектор, сторона2) мед. выражение лица, поверхность (напр. органа)3) перен. аспект4) воен. фас (укрепления)5) тех. передняя грань, передняя часть, (общий) вид, грань кристалла, грудь забоя, фасад, пласть (доски), фаска (стёсанного камня)6) стр. передняя сторона7) метал. лицевая сторона, фаска8) выч. поверхность (магнитного диска)9) типогр. гарнитура шрифта, стиль шрифта -
18 famille de caractères
сущ.тех. гарнитура шрифтаФранцузско-русский универсальный словарь > famille de caractères
-
19 ferrement
сущ.общ. заковывание (в кандалы), металлическая гарнитура, металлическая часть, оковка, ковка (лошадей.) -
20 garniture d'aiguilles
сущ.текст. игольчатая гарнитураФранцузско-русский универсальный словарь > garniture d'aiguilles
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГАРНИТУРА — [фр. garniture] полигр. г. шрифтов совокупность наборного материала, имеющего одинаковый характер рисунка литер. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ГАРНИТУРА дополнительный части к. н. целого предмета, служащие для его украшения или… … Словарь иностранных слов русского языка
гарнитура шрифта — Семейство начертаний, объединенных общностью рисунка и имеющих определенное название. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] гарнитура шрифта Законченный набор символов определенного стиля и дизайна, имеющий свое название. [http://www.morepc.ru/dict/] гарнитура… … Справочник технического переводчика
Гарнитура — комплект шрифтов одного рисунка, но разных размеров (кеглей) и начертаний. За каждой Г. закрепляется свое название. В России наиболее распространенной долгое время была Литературная гарнитура. Многие гарнитуры названы по имени их создателей… … Издательский словарь-справочник
Гарнитура (значения) — Гарнитура: Гарнитура (электроника) комплект проводных или беспроводных наушников и микрофона для компьютера или телефона. Гарнитура (шрифт) совокупность типографского наборного материала, различного по начертанию и размерам, но имеющего… … Википедия
гарнитура — ср. гарнировать См. украшение; ассортимент, коллекция... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гарнитура украшение; гарнитур; шрифт, набор Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ГАРНИТУРА — жен. или гарнитур муж., франц. прибор, подбор, убор; собрание однородных вещей, для отделки какой либо одежды; о пуговицах, обшивке, ожерелье. | Гарнитур, вместо гродетур, плотная шелковая ткань, гарнитура, гарнировка скрипки, окончательная… … Толковый словарь Даля
Гарнитура шрифта — графический рисунок начертаний букв и знаков, составляющих единую стилистическую и композиционную систему. Шрифты создаются художниками в соответствии: с образным замыслом; с требованиями единства стиля и графической композиции; с конкретными… … Финансовый словарь
гарнитура наборного шрифта — (Type family) Обладающее собственным наименованием семейство начертаний шрифта [вариант рисунка шрифта, входящий в одну гарнитуру], имеющих общие стилевые (гарнитурные) особенности и детали рисунка знаков, но отличающихся друг от друга… … Шрифтовая терминология
гарнитура — Обладающее собственным наименованием семейство начертаний шрифта, имеющих общие стилевые особенности и отличительные детали рисунка знаков. Каждая гарнитура характеризуется основными отличительными особенностями (гарнитурными признаками):… … Справочник технического переводчика
ГАРНИТУРА ШРИФТА — ГАРНИТУРА ШРИФТА, характеризует рисунок шрифта. Шрифты одной гарнитуры могут отличаться кеглем, начертанием (прямой, наклонный и др.), насыщенностью (светлый, полужирный и др.) … Современная энциклопедия
ГАРНИТУРА — шрифта характеризует рисунок шрифта. В данной гарнитуре шрифты могут отличаться размером (кеглем), начертанием (прямой, курсив и др.), насыщенностью (светлый, полужирный и др.) … Большой Энциклопедический словарь
