-
41 получать доход за вычетом налога
Einkommen n mit Steuerabzug beziehenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > получать доход за вычетом налога
-
42 чистая прибыль
adj1) gener. Nettogewinn, Reineinkommen, der reine Gewinn, Reingewinn2) law. Reinprofit, reiner Profit3) econ. bereinigter Gewinn, reiner Gewinn4) busin. Bilanzgewinn (валовая прибыль за вычетом всех издержек), Nettogewinn (прибыль после вычета всех издержек), Reingewinn (валовая прибыль за вычетом всех издержек; в акционерных обществах распределяется между дивидендными выплатами и накапливаемыми резервами)5) manag. Nettonutzen6) f.trade. Nettoprofit, effektiver Gewinn7) shipb. Nettoertrag -
43 внутренняя мощность компрессора (секции, ступени)
внутренняя мощность компрессора (секции, ступени)
внутренняя мощность
Мощность, затрачиваемая в компрессоре (секции, ступени) на сжатие газа, за вычетом мощности утечек.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
110. Внутренняя мощность компрессора (секции, ступени)
Внутренняя мощность
D. Innere Leistung
Е. Internal power
Мощность, затрачиваемая в компрессоре (секции, ступени) на сжатие газа, за вычетом мощности утечек
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внутренняя мощность компрессора (секции, ступени)
-
44 действительная плотность угля
действительная плотность угля
Ндп. истинная плотность угля
Отношение массы угля к его объему за вычетом объема пор и трещин.
[ ГОСТ 17070-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
109. Действительная плотность угля
D. Wahre Dichte
Е. True density
F. Densité réele
Отношение массы угля к его объему за вычетом объема пор и трещин
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > действительная плотность угля
-
45 вычет
* * *вы́чет m Abzug;за вы́четом nach Abzug, abzüglich;вы́чет из зарпла́ты Lohnabzug, Gehaltsabzug* * *вы́чет<-а>м Abzug mвы́чет из зарпла́ты Gehaltsabzug m, Lohnabzug mза вы́четом накладны́х расхо́дов nach Abzug der Unkostenза вы́четом подохо́дного нало́га nach Abzug der Lohnsteuer* * *n1) gener. Abrechnung, Geldabzug (денег), Freibetrag (например, налоговый вычет), Absetzung, Abzug, (pl) Abstrich2) obs. Ungeld3) math. Rest4) law. Einbehaltung (von Lohn), Gehaltsabzug, Kürzung, Lohnabzug, einbehaltene Summe5) econ. Abstich, Abstrich, Abzug (напр. какой-л. суммы из счёта)6) f.trade. Absetzen -
46 калькуляционная прибыль
adjbusin. kalkulatorischer Gewinn, kalkulatorischer Gewinn (фигурирующая в калькуляции цена товара за вычетом предполагаемых издержек)Универсальный русско-немецкий словарь > калькуляционная прибыль
-
47 корректировка размеров
Универсальный русско-немецкий словарь > корректировка размеров
-
48 остаточный экстракт
adjwine.gr. Extraktrest (приведённый экстракт за вычетом нелетучих кислот, выраженных в винной кислоте) -
49 подъёмная сила в чистом виде
Универсальный русско-немецкий словарь > подъёмная сила в чистом виде
-
50 полезная ёмкость памяти
adjIT. Nettokapazität (на дисках, за вычетом используемой системой для организации каталогов и т.п.)Универсальный русско-немецкий словарь > полезная ёмкость памяти
-
51 полезный объём воды в ванне
adjconstruct. Nutzwasserinhalt (за вычетом 60 литров, вытесняемых купающимся)Универсальный русско-немецкий словарь > полезный объём воды в ванне
-
52 урожайность
n1) gener. Ergiebigkeit, Ertrag, Hektarerträge, (pl) Ernteergebnis, Ertragfähigkeit, Ertragsniveau2) econ. Ernteertrag, Fruchtbarkeit, Reinertrag (за вычетом потерь)3) food.ind. Ertragsfähigkeit, Ertragsleistung -
53 фактическая заработная плата
adj1) gener. Effektivlohn, Nettolohn (за вычетом всех налогов)2) busin. Effektivlohn (может включать, напр. зарплату по тарифному соглашению, сверхурочные и надбавки)Универсальный русско-немецкий словарь > фактическая заработная плата
-
54 фактический размер
-
55 чистая зарплата
adjbusin. Nettolohn (за вычетом налогов) -
56 чистая экономия
-
57 чистые капиталовложения
adj1) econ. Nettoinvestitionen, ReininvestitionenУниверсальный русско-немецкий словарь > чистые капиталовложения
-
58 чистый доход
adj1) gener. Nettoertrag, Nettogewinn, Reinertrag2) law. Reingewinn3) econ. Nettoeinnahme, reiner Gewinn, Reineinkommen4) fin. Reinerlös6) f.trade. Nettoeinkommen7) capit. verfügbares Einkommen (после вычета налогов) -
59 чистый общественный продукт
Универсальный русско-немецкий словарь > чистый общественный продукт
-
60 эффективная ёмкость памяти
adjIT. Nettokapazität (на дисках, за вычетом используемой системой для организации каталогов и т.п.)Универсальный русско-немецкий словарь > эффективная ёмкость памяти
См. также в других словарях:
за вычетом — См … Словарь синонимов
Выручка от перепродажи активов предприятия за вычетом налога — денежная сумма, которую продавец собственности получит от продажи активов после вычета затрат на осуществление сделок, налога на продажу активов и других расходов. Обычно это цена продажи минус сумма соответствующего долга, налоги на доход от… … Словарь терминов антикризисного управления
За вычетом — ВШЫЧЕТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
За вычетом — чего. Разг. Кроме, помимо чего либо. Всякий может ошибаться и падать, но, за вычетом этих ошибок, остаётся то доброе и вечное, к чему хорошие люди всегда стремились душой и будут стремиться (Мамин Сибиряк. Именинник) … Фразеологический словарь русского литературного языка
СТОИМОСТЬ ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ (ФОНДОВ) ЗА ВЫЧЕТОМ ИЗНОСА, ВОССТАНОВИТЕЛЬНАЯ — фактическая стоимость основных фондов, не перенесенная на созданный продукт. Определяется по результатам переоценки основных фондов как разница между полной восстановительной стоимостью основных фондов и данной оценкой действительной изношенности … Большой бухгалтерский словарь
СТОИМОСТЬ ОСНОВНЫХ ФОНДОВ ЗА ВЫЧЕТОМ ИЗНОСА, ВОССТАНОВИТЕЛЬНАЯ — фактическая стоимость основных фондов, не перенесенная на созданный продукт. Определяется по результатам переоценки основных фондов как разница между полной восстановительной стоимостью основных фондов и данной оценкой действительной изношенности … Большой экономический словарь
реальная норма прибыли за вычетом налогов — Денежная сумма, с учетом коррекции на инфляцию, остающаяся у инвестора после уплаты налогов на доход и прирост капитала, полученные от инвестиций. Каждый доллар теряет стоимость в результате инфляции, поэтому инвесторы, вкладывая средства, должны … Финансово-инвестиционный толковый словарь
за вычетом — • кроме, за исключением, за вычетом, если не считать, не считая Стр. 0484 Стр. 0485 Стр. 0486 Стр. 0487 Стр. 0488 Стр. 0489 Стр. 0490 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
доходы за вычетом процентов и налогов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN earnings before interest and taxes … Справочник технического переводчика
доходы за вычетом процентов, налогов, обесценивания и амортизации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN earnings before special items, interest, taxes, depreciation and amortisationEBTDA … Справочник технического переводчика
за вычетом сборов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN less the charges … Справочник технического переводчика