-
1 выступление
выступление appearance; speech -
2 выступление выступлени·е
важное / значительное выступление — significant speech
приветственное выступление — complimentary / welcoming address
выступление в защиту своего предложения / своей позиции — sales talk разг.
2) (действие) actionRussian-english dctionary of diplomacy > выступление выступлени·е
-
3 выступление
1) ( представление) display, performance- безупречное выступление
- тусклое выступление2) ( участие) appearance -
4 выступление
speech имя существительное: -
5 выступление
appearance; departure; speech; declaration; performance; turnСинонимический ряд:игра (сущ.) игра; представлениеАнтонимический ряд: -
6 выступление
сущ.(действие, в том числе - кампания и т.п.) action;campaign; амер. drive; ( заявление) statement; ( речь) address; speech; ( доклад) report; ( в чью-л поддержку) support- выступление на торгах
- публичное выступлениеустные \выступлениея — oral arguments
-
7 выступление
сущ.(действие, в том числе кампания и т.п.) action; campaign; амер drive; ( заявление) statement; ( речь) address; speech; ( доклад) report; ( в чью-л поддержку) support- выступление на торгах
- публичное выступление
- устные выступлениея -
8 выступление
с.1. ( публичное) appearance (in public); ( на сцене) performance; ( заявление) statement; ( речь) speech; (перед; обращение) address (to)первое выступление — first performance, debut (фр.); (о речи тж.) maiden speech
2. ( отправление) departure; переводится тж. формой на -ing от соответствующих глаголов (см. выступать) -
9 выступление в суде
выступление в прениях сторон, выступление в суде — oral argument
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выступление в суде
-
10 выступление
1) General subject: action (overt action against - открытое выступление против), address, address (на пленарных заседаниях ГА относится к главам государств и правительств), appearance, declaration, departure, performance, report, self-contradiction, speaking, speech, speechification (публичное), talk, turn, act (there were 24 acts in total throughout the show), presentation2) Sports: demonstration, display, rendition, showing3) Military: march-off4) Religion: coming forward, khutbah5) Oil: protrusion6) Advertising: speaking engagement (например, с лекцией)7) Patents: pleading -
11 выступление
ср.1) appearance (публичное); performance ( на сцене); statement ( заявление); speech ( речь); address (to)2) ( отправление) -
12 выступление из лагеря
Русско-английский синонимический словарь > выступление из лагеря
-
13 выступление
выступление
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выступление
-
14 выступление (геол.)
выступление (геол.)
выдвигание (геол.)
выпирание (геол.)
протрузия (геол.)
нос (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- выдвигание (геол.)
- выпирание (геол.)
- протрузия (геол.)
- нос (геол.)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выступление (геол.)
-
15 выступление
-
16 выступление (в суде) для защиты интересов ответчика
General subject: defendant's pleaУниверсальный русско-английский словарь > выступление (в суде) для защиты интересов ответчика
-
17 выступление (марш) женщин, предпринятое в знак протеста против насилия
General subject: Take Back the nightУниверсальный русско-английский словарь > выступление (марш) женщин, предпринятое в знак протеста против насилия
-
18 выступление адвоката в защиту конкретного лица
Law: individual advocacyУниверсальный русско-английский словарь > выступление адвоката в защиту конкретного лица
-
19 выступление адвоката в суде
Универсальный русско-английский словарь > выступление адвоката в суде
-
20 выступление акробата было настоящим искусством
Универсальный русско-английский словарь > выступление акробата было настоящим искусством
См. также в других словарях:
Выступление Керенского — Краснова Революция 1917 года в России Дата 26 октября (8 ноября) 31 октября (13 ноября) 1917 … Википедия
Выступление по радио В. М. Молотова 22 июня 1941 г. — Выступление по радио В. М. Молотова 22 июня 1941 г. историческое выступление народного комиссара иностранных дел СССР Вячеслава Михайловича Молотова, в котором он официально сообщил советскому народу о вероломном нападении фашистской Германии на… … Википедия
Выступление по радио В. М. Молотова 22 июня 1941 года — Выступление по радио В. М. Молотова 22 июня 1941 г. историческое выступление народного комиссара иностранных дел СССР Вячеслава Михайловича Молотова, в котором он официально сообщил советскому народу о вероломном нападении… … Википедия
ВЫСТУПЛЕНИЕ — ВЫСТУПЛЕНИЕ, выступления, ср. Действие по гл. выступить во 2, 3, 7 и 8 знач. выступать. Выступление оратора. Выступления этого актера, пользовались большим успехом. Выступление войск из лагеря. Антисоветское выступление эмигрантского публициста.… … Толковый словарь Ушакова
выступление — акция; игра, представление; речь, доклад, сообщение; дебют, вылазка, солирование, перфоманс, отправление, демарш, хрия, вечер, спич, телевыступление, восстание, высказывание, концерт, лекция, слово, мятеж, интерлюдия, речуга, выпад, исполнение… … Словарь синонимов
Выступление Сталина по радио 3 июля 1941 года — Выступление по радио Председателя Государственного Комитета Обороны И. В. Сталина 3 июля 1941 года первое обращение главы Правительства СССР Иосифа Сталина к советскому народу после начала Великой Отечественной войны. Интересные… … Википедия
Выступление Никиты Хрущева на 15-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН — Выступление первого секретаря ЦК КПСС Никиты Хрущева на 15 й сессии Генеральной Ассамблеи (ГА) ООН в Нью Йорке 12 октября 1960 года неоднозначный эпизод времен холодной войны , связанный с ботинком Хрущева , которым тот якобы стучал по трибуне… … Энциклопедия ньюсмейкеров
выступление — ВЫСТУПЛЕНИЕ, доклад, речь, сообщение, спич ВЫСТУПАТЬ/ВЫСТУПИТЬ, докладывать/доложить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫСТУПЛЕНИЕ — ВЫСТУПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. выступить. 2. Исполнение, игра перед публикой. В. ансамбля. 3. Речь, высказывание (на собрании, перед публикой). Краткое в. Публичное в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выступление-рассуждение — выступление рассуждение, выступления рассуждения … Орфографический словарь-справочник
выступление — акция для выражения своей позиции … Идеографический словарь русского языка