Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

за+всё+про+всё

  • 1 про


    предлог с вин. п., передается конструкцией предложения или послелогом гугъу, или глагольным префиксом те=
    он рассказал про свою поездку в Москву Москва зэрэкIогъагъэр ащ къыIотэжьыгъ
    говорить про друзей ныбджэгъухэм ягугъу пшIын, ныбджэгъухэм уатегущыIэн
    ◊ думать про себя ежь-ежьырэу егупшысэн
    читать про себя ежь-ежьырэу еджэн, мэкъэнчъэу еджэн

    Русско-адыгейский словарь > про

  • 2 про


    предлог с вин., передается послелогами щхьэкIэ, гугъу, папщIэ или глагольным префиксом те-; говорить про друзей ныбжьэгъухэм тепсэлъыхьын (я гугъу щIын); про него уже не говорят абы и гугъу ящIыжыркъым

    Школьный русско-кабардинский словарь > про

  • 3 впрок


    нареч.
    1. (про запас) гъэтIылъыгъэ (уиIэн), гъэхьазырыгъэ (уиIэн)
    заготовить впрок гъэтIылъынэу гъэхьазырын
    2. (на пользу) федэу хъун, ишIуагъэ къэкIон
    это тебе пойдет впрок ар уифедэ хъун, ар федэ пфэхъун

    Русско-адыгейский словарь > впрок

  • 4 душа


    ж.
    1. псэ
    у него добрая душа ар псэнчъэ, ар хьалэлыжъ, ар цIыфышIу
    2. разг. (человек) нэбгрэ, цIыфы
    в доме ни души зы цIыфыпси унэм исэп
    в семье пять душ унагъом нэбгритф ис
    на душу населения цIыфэу ис нэбгрэ пэпчъ
    3. перен. (вдохновитель, главное лицо) зэхэщакIо, гъэпсакIо
    он душа этого дела ар а Iофым изэхэщакIу
    4. рел. псэ
    ◊ в глубине души къызыхимыгъэщэу
    от всей души ыгу зэкIэ къыдеIэу
    всей душой зэрилъэкIэу, ыгу етыгъэу
    в душе (про себя) ыгукIэ
    говорить по душам гуилъ шъыпкъэкIэ узэдэгущыIэн
    душа не лежит к кому-чему-л. гур факIорэп, гур техьэрэп
    жить душа в душу шIоу зэгурыIохэу зэдэщыIэн
    это мне по душе ар сыгу рехьы
    я в нем души не чаю сэ ар лъэшэу шIу сэлъэгъу
    у меня душа в пятки ушла сыгучIэ изыгъ
    сколько душе угодно пшIоигъом фэдиз
    кривить душой гум илъыр умыIотэн, шъыпкъэр умыIон
    стоять над душой ыгу ухэуIон, ышъхьэ ебгъэуджэгъун

    Русско-адыгейский словарь > душа

  • 5 машиностроение


    с. машинэшIыныр (машинэхэр къэзышIырэ про мышленностыр)

    Русско-адыгейский словарь > машиностроение

  • 6 неё


    мест. личн. род. и вин. п. от она( с предлогами)
    без неё ар щымыIэу, ар хэмытэу
    от неё ащ дэжь (гущ. п. къикIыгъ)
    1. для неё ащ пае, ащ ихьатыркIэ
    2. у неё ащ дэжь (гущ. п. щыI)
    3. про неё ащ (гущ. п. тегущыIэх)

    Русско-адыгейский словарь > неё

  • 7 общество


    с.
    1. обществ (производствэмкIи про извод ственнэ зэфыщытыкIэныгъэу зэфыряIэхэмкIи а зы историческэ лъэхъаным зэдыщыI эхэ цIыфыхэр)
    коммунистическое общество коммунистическэ обществ
    2. (организация) обществ
    спортивное общество спортивнэ обществ
    3. (среда, компания) куп, обществ (зы мурад горэ зэдизыIэу зэхэт цIыф куп)
    в обществе друзей иныбджэгъу куп хэтэу

    Русско-адыгейский словарь > общество

  • 8 оставить


    сов.
    1. кого-что къэбгъэнэн, къыщыунэн
    къыпщыгъупшэн (позабыть)
    оставить детей дома кIэлэцIыкIухэр унэм къэбгъэнэн
    оставить записку товарищу запискэ ныбджэгъум къыфыщыунэн
    оставить книгу дома тхылъыр унэм къыпщыгъупшэн
    2. что (сохранить, приберечь) пшIын, къэбгъэнэн
    оставить про запас гъэтIылъыгъэ пшIын
    оставить за собой къызыфэбгъэнэн
    3. что (сохранить в каком-л. положении) къэбгъэнэн
    оставить окно открытым шъхьангъупчъэр Iухыгъэу къэбгъэнэн
    оставить вопрос открытым Iофыр зэхэмыфыгъэу къэбгъэнэн
    оставить приговор в силе приговорыр зэрэщытэу къэбгъэнэн, приговорым кIуачIэр зэриIэу къэбгъэнэн
    4. кого-что (покинуть) убгынэн; чIэбдзын
    оставить семью унагъор убгынэн
    оставить работу IофшIэныр чIэбдзын
    5. что (прекратить) щыгъэтын
    оставьте разговоры! гущыIэныр щыжъугъэт!
    ◊ оставить без внимания гум иунэжьын
    оставить в покое бгъэгупсэфын
    оставить далеко позади чыжьэу къыщыунэн

    Русско-адыгейский словарь > оставить

  • 9 посмеиваться


    несов. щхыпцIын, IущхыпцIыкIын
    посмеиваться про себя зыIущхыпцIыкIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > посмеиваться

  • 10 проясниться


    I (про´ясниться) сов. (о погоде) зызэIихыжьын, зызэкIихыжьын
    небо прояснилось уашъом зызэкIихыжьыгъ

    II (проясн´иться) сов.
    1. см. проясниться I
    2. перен. къэнэфэн, нафэ къэхъун
    шIу хъун (напр. о лице). мысли прояснились гупшысэхэр къэнэфагъэх (е нафэ къэхъугъэх)

    Русско-адыгейский словарь > проясниться

  • 11 себя


    мест. возвр. род и вин. п., передается местоимением ежь или глагольным префиксом зы=
    взять на себя обязательство пшъэрылъ зыфэбгъэуцужьын
    он себя не обидит ежь къызыщигъэкIэщтэп
    ◊ вне себя зимышIэжьэу
    про себя (читать) угукIэ (уеджэн)
    прийти в себя къэнэхъэжьын, зыкъэшIэжьын

    Русско-адыгейский словарь > себя

  • 12 читать


    несов.
    1. что и без доп. къеджэн, еджэн
    читать вслух ымакъэ Iоу еджэн
    читать про себя ыгукIэ еджэн
    читать газету газет еджэн
    2. что и без доп. къеджэн
    читать лекцию лекцием къеджэн
    3. что: читать наставления уеушъыин, бгъэсэн

    Русско-адыгейский словарь > читать

См. также в других словарях:

  • проёмный — проёмный, проёмная, проёмное, проёмные, проёмного, проёмной, проёмного, проёмных, проёмному, проёмной, проёмному, проёмным, проёмный, проёмную, проёмное, проёмные, проёмного, проёмную, проёмное, проёмных, проёмным, проёмной, проёмною, проёмным,… …   Формы слов

  • про — (1) Предлог с вин. пад. 1. При обозначении лица или предмета, на который направлена чья л. речь, мысль, чувство о, об: И начяша князи про малое „се великое“ млъвити, а сами на себѣ крамолу ковати. 19. 1194: Святославъ позва братью свою въ Роговъ …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ПРО — предл. с вин., вместо предлогов для, ради. Не про тебя яма копана, да тебе в ней сидеть, коли попал. Про глухого поп двух обеден не служит. Ни за что, ни про что. Знай про себя, молчи. Всяк про себя, а Господь про всех. Всяк Еремей про себя… …   Толковый словарь Даля

  • Про — Про, ПРО: Аббревиатура ПРО противоракетная оборона (см. также Противовоздушная оборона) ПРО США ПРО А 135 ПРО А 35 Партия рабочего обновления (ПРО) Предлог (Легенды Про…, Про Красную Шапочку, Про любоff, Про дурачка, Кино про кино, Про Рок,… …   Википедия

  • ПРО А-135 — …   Википедия

  • ПРО Москвы — Один из концептов 1980 года. Художник изобразил комплекс «Дарьял» в г. Печоре. ПРО Москвы А 135  система противоракетной обороны города Москвы. Предназначена для «отражения ограниченного ядерного удара по российской столице и центральному… …   Википедия

  • Про боно — «Про боно» (от лат. pro bono publico ради общественного блага) это оказание профессиональной помощи благотворительным, общественным и иным некоммерческим организациям, а также частным лицам, которые не могут подобную помощь оплатить. В… …   Википедия

  • ПРО — Пензенское региональное отделение г. Пенза Источник: http://www.regnum.ru/expnews/243773.html Пример использования ПРО партии «Единая Россия» ПРО передовой разведывательный отряд Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост.… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • проём — проём, проёмы, проёма, проёмов, проёму, проёмам, проём, проёмы, проёмом, проёмами, проёме, проёмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • про — 1. ПРО, предлог. кого что. 1. О ком , чём л., относительно, насчёт кого , чего л. Рассказывать про свой отпуск, про экскурсии, про новых друзей. Про меня забыли. Фильм про любовь. Про всё и про вся (разг.; обо всех и обо всём). 2. Разг. Для, ради …   Энциклопедический словарь

  • Про Федота-стрельца — Про Федота стрельца, удалого молодца Сказка про Федота стрельца, удалого молодца Жанр: сказка в стихах Автор: Леонид Филатов Язык оригинала: русский Год написания: 1985 Публикация …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»