-
1 време
врѐме1 <-на̀>едно време una voltaимало едно време c'era una voltaкрайно време е è scaduto il tèmpoместно време ora localeот време на време ogni tantoпо време на duranteпо всяко време a qualsiasi oraчасово време ora legaleврѐме2 -
2 има
ѝма нсвI. безл èsserciима време c'è tempoима много кандидати ci sono molti candidatiимало едно време c'era una volta -
3 отдавна
-
4 по
поI. предл1. (място) su, per2. (при повторение) per, aдума по дума parola per parolaедин по един ad uno ad uno, uno alla voltaдаваме по пет евро diamo cinque euro ciascuno4. (цени) daпет билета по три евро cinque biglietti da tre euro5. (според) per, inпо възраст per età6. (начин) inпо никакъв начин in nessun modo7. (посредством) per, viaпо пощата per postaпо Интернет via Internet8. (време, период) aпо Коледа a Nataleпо време на durànte9. (специалност) in, diспециалист по търговско право esperto in diritto commercialeпрофесор по математика professore di matematicaпо-късно più tardi -
5 бързам
бъ̀рзам нсв1. (вървя бързо) camminàre in frètta, còrrere2. (работя бързо) affrettàrsi, sbrigàrsi3. (нямам време) avère frètta -
6 годишен
-
7 задържам
задъ̀ржам нсвзадържа̀ свI. прх1. (държа) trattenère, tenère2. (забавям) trattenère, fermàre3. (арестувам) arrestàre, fermàre1. (хващам се) attaccàrsi, aggrappàrsi2. (застоявам се) trattenèrsi, fermàrsi3. (за време, сняг) mantenèrsi, duràre -
8 закусвам
заку̀свам нсвзаку̀ся св1. (сутрин) fàre colaziòne2. (по друго време) fàre merènda, fàre uno spuntìno -
9 закуска
-
10 изминавам
измина̀вам нсвизмѝна св -
11 малко
ма̀лкоI. нрч1. (в неголям брой) pòco2. (в малка степен) un pòco, un po'3. (за време: кратко) per un po'II. частнай-малко mèno, almènoни най-малко minimamènte, affàtto -
12 местен
-
13 минавам
мина̀вам нсвмѝна св1. (преминавам) passàre, attraversàre2. (задминавам) sorpassàre, oltrepassàre, superàre3. (време) passàre, trascòrrere -
14 на
на1. (за притежание) diкъщата на родителите ми la casa dei miei genitori2. (за място) a, in, suотивам на ресторант vado al ristoranteотивам на дискотека vado in discotecaживея на третия етаж abito al terzo pianoключовете са на масата le chiavi sono sul tavoloна Балканския полуостров sulla Penisola Balcanica3. (за време) aна Великден a Pasquaна 3 октомври il tre ottobre4. (за възраст) a, diзапочнах да работя на 18 години ho cominciato a lavorare a 18 anniмомиче на 15 години una ragazza di 15 anniна колко си години? quanti anni hai?5. (за език) inговоря на български parlo in bulgaroпревеждам на италиански traduco in italiano -
15 накрая
-
16 напредвам
напрѐдвам нсвнапрѐдна св1. (вървя напред) avanzàre, andàre avànti, procèdere3. (време) strìngere -
17 нула
-
18 няма
ня̀ма нсвбезл non c'è, non ci sonoняма време non c'è tempoняма много зрители non ci sono molti spettatoriняма го вкъщи non è a casaняма защо non c'è di cheняма да забравя non dimenticherò -
19 нямам
-
20 отнемам
- 1
- 2
См. также в других словарях:
августовско време — време на процут на книжевноста и уметноста (како во времето на римскиот император Август) … Macedonian dictionary
време — същ. доба същ. времетраене, продължителност, трайност същ. период, сезон, епоха, срок, час, момент същ. времена … Български синонимен речник
от време оно — словосъч. отдавна, отколе, едно време, лани, преди време, преди, открай време, от дълго време, отдавна минало, от памти века, преди много време, много отдавна, от старо време, от едно време, на времето си, някога, во време оно … Български синонимен речник
открай време — словосъч. отначало, от първия момент, отдавна, отколе, от много време, от старо време, от време оно, лани, от памти века, от незапомнени времена, от дядо адамово време словосъч. открай докрай, от игла до конец, изцяло, напълно, досущ, съвсем,… … Български синонимен речник
метално време — заедничко име за бакарното, бронзеното и железното време во историјата на човекот, време во кое луѓето ги изработувале своите орудија од метали … Macedonian dictionary
по никое време — словосъч. късно, без време, в лошо време, неудобно, неуместно … Български синонимен речник
Новото време — У этого термина существуют и другие значения, см. Новое время (значения). «Новото време» (рус. «Новое время», НВ) политическая партия в Болгарии. Председатель Эмиль Кошлуков. В 2004 году отделилась от партии Национальное движение… … Википедия
алтамирско време — назив за постарото камено време во развојот на Земјината кора (наречено по пештерата Алтамира кај Сантандер во Шпанија, каде што биле откриени во втората половина на 19 век разни цртежи на животински ликови што претставуваат најстари досега… … Macedonian dictionary
архајско време — в архаик, азоик, азојско време … Macedonian dictionary
бакарно време — раздобје во развитокот на Земјата и на човечкиот род, преодна фаза од каменото во бронзовото време, се карактеризира со појавувањето на обработен бакар, се вика и енеолит … Macedonian dictionary
през цялото време — словосъч. от самото начало, открай време … Български синонимен речник