-
1 за винятком
save, saving -
2 виняток
чexception; exclusionяк виняток — as an exception; for once, for this once
за винятком — excepting, with the exception of; exclusive of
-
3 за
I прийм.1) ( про місце перебування - позаду) behind; ( по той бік) across, over, beyond; ( поза) out ofза борт, за бортом — overboard
за містом — out of town ( city); ( далі за місто) beyond the town ( city); (на дачі, на селі) in the country
2) (коло, навколо) at3) ( згідно з) according to, in accordance with, under, by4) ( при позначенні причини) because of, through, over, by reason ofза браком (чого-небудь) — for want/lack of, lacking, in the absence of
5) ( замість) instead (of), forза нього — instead of him, in his stead
за такого-то (підпис) — per procurationem (скороч. p.proc, p.pro., p.p.)
6) ( за часів) in the time of, in the days of; (про уряд, владу) under7) ( протягом) during, at; ( у проміжок часу) within, for, inза життя — during the life (of); when alive
за рік — in a year ( year's time)
за останній час — recently, lately, of late
8) ( через якийсь час) in9) ( відправлятися) for10) ( при позначенні заняття) at, toвзятися за роботу — to set to work, to begin working
11) ( ніж) than або не перекладається;12) (заради, на підтримку) for13) ( при позначенні ціни) forза безцінь — dirt-cheap, very cheaply
продати за безцінь — to sell for nothing, to sell for a song
купити за безцінь — to buy for a song, to buy for a trifling sum
за готівку — ( against) cash ( down)
14) ( про однорідну послідовність) after, upon, byдень за днем — day by day, day after day
15) ( слідом за) afterйти за кимсь — to follow smb.
16) (як) as або не перекладається;17) (більш, понад - про вік) over; past; ( про час) after18) ( на відстані) at a distance of ( або не перекладається)20) ( при передачі співпереживання) forзаступитися за когось — to stand up for smb.; to intercede, to plead for smb., to take someone's part
прохати за когось — to intercede ( to plead) for someone, to speak on smb.'s behalf
ручитися за когось — to answer for smb.
21) ( при) under22) (при позначенні предмета, за який тримаються) by23)схопитися за голову — to be horrified, to be in despair
за винятком — except, excepting, with the exception of, except ( for), apart from, save
пити за здоров'я — to drink (to) one's health
за ваше здоров'я! — your health!, here's to you!, cheerio!, (жарг. тост) chin-chin!
за вирахуванням (чого-небудь) — less, minus, deducting, allowing ( for), with the deduction (of); except for, apart from ( крім)
за маршрутом — by way of, via
за сприяння когось — with smb.'s assistance ( help)
зачепити за щось — to hit against smth.
стежити за кимсь — to spy on ( upon) smb.
тривожитися за щось — to be anxious about smth., to worry about smth.
ходити за хворим — to nurse ( to look after) a patient
за відсутності (ого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за кадром — off screen, off-camera
за компанію — for company, to keep smb.'s company
за кулісами — in the wings, backstage; behind the scenes
за відсутності (чого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за підписом (кого-небудь) — signed (by)
за межами (чого-небудь) — outside, beyond the bounds (of)
за свій рахунок — at one's own expense, out of one's own pocket
за власний рахунок — for one's own account, on own account
за упокій — for the peace (of smb.'s soul)
за чий-небудь рахунок — on smb.'s account
II пр. III част.за чужий рахунок — at someone else's expense, at the expense of others
що він за людина? — what is he like?, what kind of man is he?
-
4 крім
1) ( за винятком) except, excepting, with the exception of, apart from, but2) ( на додаток) besides, in addition (to), over and aboveкрім того — besides that, moreover, furthermore
-
5 хіба
-
6 єдиний митний тариф України
систематизований звід ставок мита, яким обкладаються товари та інші предмети, що ввозяться на митну територію України, вивозяться за межі цієї території або переміщуються транзитом. Ставки Єдиного митного тарифу єдині для всіх суб’єктів зовнішньоекономічної діяльності незалежно від форм власності, організації господарської діяльності і територіального розташування, за винятком випадків, передбачених законами України та її міжнародними договорами.Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > єдиний митний тариф України
-
7 кольоровий сплав
= незалізний сплавru\ \ [lang name="Russian"]цветной сплав, нежелезный сплавen\ \ nonferrous alloyde\ \ [lang name="German"]Nichteisenlegierung, Nichteisenmetallegierungfr\ \ \ alliage non ferreuxпромислова назва сплаву на основі всіх металів, за винятком заліза -
8 ніобій
ru\ \ ниобийen\ \ niobiumde\ \ Niobfr\ \ \ niobiumелемент №41 періодичної системи Д.І.Менделєєва (V група, 5 період), атомна маса 92,906; відомий 21 ізотоп з масовими числами 86—106, типові ступені окислювання +V, +III, +II, +IV; світло-сірий тугоплавкий пластичний метал; Tпл 2741±10 K; у кислотах, за винятком плавикової, нерозчинний; за хімічними властивостями близький до танталу; звідси і походження назви — на честь давньогрецької богині Ніобеї — дочки Тантала; відкритий 1801 року Ч.Хетсетом (Великобританія); застосовують як компонент жароміцних і корозійностійких сплавів і сталей, як конструкційний матеріал у ядерних реакторах і ракетобудуванні, у радіоелектроніці і хімічному апаратобудуванні, у вакуумній техніці тощо -
9 сухе подрібнення
ru\ \ сухое измельчениеen\ \ [lang name="English"]dry milling, dry grindingde\ \ [lang name="German"]Trockenmahlung, Trockenmahlen, Trockenvermahlungfr\ \ \ broyage a secподрібнення твердих матеріалів у повітрі чи інертному газі; придатне для виробництва будь-яких порошків, за винятком пірофорних, де переважає мокре подрібнення
См. также в других словарях:
за винятком — сполучник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
сполука — и, ж. 1) Речовина, в якій атоми одного або різних елементів з єднані між собою за допомогою певного типу хімічного зв язку. •• Амфоте/рна сполу/ка хімічна сполука, яка може виявляти як кислотні, так і основні властивості залежно від природи… … Український тлумачний словник
43.040.20 — Освітлювальні, сигнальні та оповіщувальні пристрої ГОСТ 2023.1 88 (МЭК 809 85) Лампы для дорожных транспортных средств. Требования к размерам, электрическим и световым параметрам. Взамен ГОСТ 2023 75 ГОСТ 2023.2 88 (МЭК 810 86) Лампы для дорожных … Покажчик національних стандартів
блокування — я, с. 1) Здійснення блокади. •• Блокува/ння а/кцій дії реєстратора щодо повного припинення обігу акцій на визначений термін або до виконання певних умов. Блокува/ння да/них захист файлу або його частини (блока, запису) через заборону доступу до… … Український тлумачний словник
глосоплегія — ї, ж., мед. Нездатність говорити внаслідок паралічу усіх м язів, що їх використовують при говорінні, за винятком м язів язика … Український тлумачний словник
дохід — хо/ду, ч. Гроші або матеріальні цінності, одержувані державою, юридичною та фізичною особою внаслідок якої небудь діяльності (виробничої, комерційної, посередницької і т. ін.). •• Валови/й дохі/д частина валової продукції у грошовому виразі, що… … Український тлумачний словник
індіанці — ів, мн. (одн. індіа/нець, нця, ч.; індіа/нка, и, ж.). Загальна назва корінного населення Америки (за винятком ескімосів) … Український тлумачний словник
кардіоміопатії — ій, мн., мед. Структурні або функціональні зміни міокарда шлуночків, за винятком вроджених аномалій розвитку … Український тлумачний словник
кліренс — I у, ч. Віддаль від найнижчих точок конструкції автомобіля (за винятком коліс) до рівня землі. II у, ч. 1) Звільнення від формальностей митниці. 2) Дотримання вимог про порядок заходження у порт та виходу з порту суден, ввезення та вивезення з… … Український тлумачний словник
конкурсний — а, е. Прикм. до конкурс. || Признач. для конкурсу. Конкурсний твір. •• Ко/нкурсна ма/са ек. майно банкрута, з якого задовольняються претензії кредиторів у ході конкурсного судочинства. Ко/нкурсне судочи/нство процедура банкрутства, що її… … Український тлумачний словник
крім — прийм., із род. в. 1) Уживається для вирізнення когось із групи людей, чогось із ряду однотипних предметів, понять і т. ін.; за винятком когось, чогось; окрім. || Уживається з запереченням, указуючи на наявність когось, чогось за відсутності… … Український тлумачний словник