-
1 вино
vin m* * *с.vin mдесе́ртное вино́ — vin de dessert
сла́дкое вино́ — vin doux
столо́вое вино́ — vin de table
сухо́е вино́ — vin sec
разба́вленное вино́ — vin coupé d'eau
ме́стное вино́ — vin de pays ( или du cru)
молодо́е вино́ — vin nouveau, vin bourru
вино́ вы́сшего ка́чества — vin fin, grand vin
двухле́тнее, трёхле́тнее и т.д. вино́ — vin de deux, de trois, etc. ans
ста́рое вино́, вы́держанное вино́ — vin vieux, vin de derrière les fagots
хле́бное вино́ уст. — vodka f, eau-de-vie f (de grain)
* * *n1) gener. le jus de la treille, ginguet, vin2) colloq. pinard (обычно красное), sirop3) jocul. dive bouteille, jus de la treille, jus de la vigne, purée septembre!e4) simpl. picton5) argo. tutute, pive, tutu -
2 вино без примесей
ngener. vin net -
3 вино в бочках
ngener. du vin en cercles -
4 вино в бутылках
ngener. vin bouché -
5 вино в графине
ngener. du vin en carafe (не в бутылке) -
6 вино в кувшинах
nwinemak. cruchons de vin -
7 вино высшего качества
ngener. vin de marqueDictionnaire russe-français universel > вино высшего качества
-
8 вино гарантированного качества
Dictionnaire russe-français universel > вино гарантированного качества
-
9 вино гренаш
ngener. grenache -
10 вино длительного хранения
nwinemak. vin de garde (может храниться несколько лет, улучшая при этом свои качества)Dictionnaire russe-français universel > вино длительного хранения
-
11 вино из винограда, разводимого на косогоре
ngener. côteDictionnaire russe-français universel > вино из винограда, разводимого на косогоре
-
12 вино из высокогорных районов
nwine.gr. vin du haut paysDictionnaire russe-français universel > вино из высокогорных районов
-
13 вино из концентрированного виноградного сока
neng. vin cuitDictionnaire russe-français universel > вино из концентрированного виноградного сока
-
14 вино из лучших сортов винограда
ngener. un (vin de) grand cruDictionnaire russe-français universel > вино из лучших сортов винограда
-
15 вино из отборных сортов винограда
nwine.gr. Grand Vin (во Франции)Dictionnaire russe-français universel > вино из отборных сортов винограда
-
16 вино из самотёка и первого давления
nDictionnaire russe-français universel > вино из самотёка и первого давления
-
17 вино из этого винограда
ngener. fendantDictionnaire russe-français universel > вино из этого винограда
-
18 вино кометы
ngener. (года) le vin de la comète -
19 вино крепостью ...
nwine.gr. vin titrant de...(degrés) (градусов) -
20 вино крепостью 10-12 градусов
ngener. vin titrant de 10 à 12 deg.Dictionnaire russe-français universel > вино крепостью 10-12 градусов
См. также в других словарях:
ВИНО — ср. растительная жидкость, перешедшая третью степень брожения (1. квасное, 2. сахарное, 3. винное, 4. гнилое) и получившая от этого пьяное свойство. Вино хлебное, водка, горячее вино, зелено вино, перегоняемое в кубе из заквашенного хлебного… … Толковый словарь Даля
Вино из одуванчиков (роман) — Вино из одуванчиков Dandelion Wine Жанр: роман Автор: Брэдбери, Рэй Язык оригинала: английский Публикация: 1957 г … Википедия
Вино — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Вино Вино передает каждому, кто пьет его, четыре состояния. Сначала человек становится похожим на павлина он пыжится, его движения плавны и величавы. Затем он приобретает характер … Сводная энциклопедия афоризмов
Вино из одуванчиков (повесть) — Вино из одуванчиков Dandelion Wine Жанр: роман Автор: Брэдбери, Рэй Язык оригинала: английский Публикация: 1957 г. «Вино из одуванчиков» (англ. Dandelion Wine) роман … Википедия
вино — (2) 1. Хмельной напиток из винограда: Бишася денъ, бишася другыи; третьяго дни къ полуднію падоша стязи Игоревы. ...Ту кроваваго вина не доста; ту пиръ докончаша храбріи Русичи: сваты попоиша, а сами полегоша за землю Рускую. 18. А Святъславь… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Вино, вино, на радость нам дано — Из дореволюционной студенческой застольной песни: Так наливай, брат, наливай, наливай! Всё до капли выпивай, выпивай! Вино, вино, вино, вино, Оно на радость нам дано. Видимо, анонимные авторы этих слов вдохновлялись очень популярным в свое время… … Словарь крылатых слов и выражений
вино — См … Словарь синонимов
Вино (история) — Вино, подобно другим хмельным напиткам, вызвало у всех народов множество разнообразных сказаний, касающихся особенно его происхождения. Уже в древнейшую эпоху жизни индоевропейских народов хмельные напитки были известны, и особенно ценился… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вино веселит сердце человека — Вино веселитъ сердце человѣка. Ср. Много есть у меня Для пировъ серебра, Для бесѣдъ красныхъ словъ, Для веселья вина. Кольцовъ. Пѣсня. Ср. Я до отставки не пивалъ: Спросите, скажетъ весь кварталъ. Теперь же съ горя какъ напьюся, То будто бы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Вино Верде — Винные плантации в регионе производства Вино Верде в Минью, Португалия … Википедия
вино — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? вина, чему? вину, (вижу) что? вино, чем? вином, о чём? о вине; мн. что? вина, (нет) чего? вин, чему? винам, (вижу) что? вина, чем? винами, о чём? о винах Вино это алкогольный напиток, который… … Толковый словарь Дмитриева