-
61 exaggerated test
испытание при ( искусственно созданных) особо неблагоприятных условияхАнгло-русский словарь технических терминов > exaggerated test
-
62 allowance
1. сущ.1)а) эк. тр. содержание (денежное на определенный срок, напр., суточные); денежное пособие, денежная помощь; прибавка*, надбавка* (сумма, выплачиваемая в дополнение к обычному вознаграждению в качестве компенсации или поощрения; напр., надбавка к заработной плате за знание иностранных языков, надбавка к заработной плате за работу в неблагоприятных условиях и т. д.; также любые выплаты, призванные компенсировать расходы, понесенные данным лицом, напр., выплаты в счет покрытия транспортных расходов коммивояжера, выплаты работникам на приобретение спецодежды, командировочные и т. п.)He had a comfortable allowance from his father and would not have had to worry at all about money. — Он получал от отца достаточное денежное содержание и мог вовсе не беспокоится о деньгах.
See:attendance allowance, away from home allowance, Basic Allowance for Housing, Basic Allowance for Quarters, bereavement allowance, board allowance, burial allowance, carer allowance, carer's allowance, child care allowance, child disability allowance, children's allowance, clothing allowance, cost-of-living allowance, dearness allowance, decorating allowance, disability allowance, disability living allowance, Disability Working Allowance, dismissal allowance, education maintenance allowance, Emergency Maintenance Allowance, enterprise allowance, entertainment allowance 2), family allowance, family separation allowance, finish-out allowance, funeral allowance, guardian's allowance, hardship allowance, higher duties allowance, Hill Livestock Compensatory Allowance, hospitality allowance, housing allowance, injury allowance, installation allowance, Independent Circumstances Allowance, job search allowance, jobseeker's allowance, language allowance, living allowance, living away from home allowance, lodging allowance, maternity allowance, mature age allowance, mileage allowance 2), mobility allowance, newstart allowance, night duty allowance, northern allowance, on-call allowance, overtime allowance, paternity allowance, per diem allowance, pharmaceutical allowance, qualification allowance, reduced earnings allowance, relocation allowance, rent allowance, responsibility allowance, retention allowance, seniors concession allowance, severance allowance, severe disability allowance, severe disablement allowance, shift allowance, sickness allowance, special responsibility allowance, subsistence allowance, telephone allowance, temporary duty travel allowance, temporary lodging allowance, tenant improvement allowance, Trade Readjustment Allowance, training allowance, Training Incentive Allowance, travel allowance, uniform allowance, Variable Housing Allowance, weekend allowance, widowed mother's allowance, widowed parent's allowance, widow's allowance, youth allowance, basic payб) эк. карманные деньги; деньги на мелкие расходы (напр., школьника)в) мн., эк., воен. довольствие (продовольственное, вещевое и денежное снабжение военнослужащего)2)а) общ. рацион, порция; паек; норма отпуска, норма выдачи; квотаto put on short allowance — перевести на ограниченную норму, урезать норму
See:baggage allowance, carry-on allowance, entertainment allowance 1), free baggage allowance, hospitality allowance, lifetime allowance, mileage allowance 1), sick leave allowanceб) общ. норма времениSee:3) торг. скидка (вычет из фактурной стоимости товара, предоставляемый продавцом покупателю в случае быстрой оплаты товара, особых условий сделки (напр., обещание покупателя рекламировать товар) либо в случае, если товар был поставлен позже оговоренного срока или прибыл в поврежденном состоянии; термин обычно не распространяется на скидки с прейскурантной цены товара)tariff allowance — скидка с тарифа, тарифная скидка
Syn:deduction 2) б)See:advertising allowance, billback allowance, bill-back allowance, breakage allowance, buy-back allowance, buying allowance, case allowance, cooperative advertising allowance, damaged goods allowance, display allowance, distribution allowance, merchandise allowance, merchandising allowance, off-invoice allowance, price allowance, promotion allowance, promotional allowance, purchase allowance, retail display allowance, sales allowance, slotting allowance, trade allowance, trade-in allowance, discount 1. 1) а) invoice price, purchase returns and allowances, sales returns and allowances4) гос. фин. налоговая скидкаSyn:See:age allowance, allowance against tax, allowance for depletion, allowance for depreciation, amortization allowance, balancing allowance, capital allowance, capital cost allowance, capital gains tax allowance, capital recovery allowance, depletion allowance, depreciation allowance, first year allowance, income tax allowance, industrial-buildings allowance, initial allowance, investment allowance, investment tax allowance, married couple's allowance, personal allowance, wear and tear allowance, wife's earned income allowance, withholding allowance, writing down allowance5) общ. учет; допущение; поправка (напр., на погрешность измерительного прибора при измерении), принятие в расчет, во вниманиеSee:6)а) общ., редк. разрешение, допущение, позволение; легальностьб) эк., юр., пат. признание (обоснованным, законным и т. п., напр., решение предварительной экспертизы о патентоспособности)7) учет, фин. резерв (средства, зарезервированные для будущего покрытия запланированных расходов и компенсирования возможных убытков, напр., резерв под обесценение финансовых вложений, по сомнительным долгам и т. п.; также часть названия бухгалтерских счетов, предназначенных для отражения таких резервов)See:allowance for bad debts, allowance for borrowed funds used during construction, allowance for doubtful accounts, allowance for equity funds used during construction, allowance for funds during construction, allowance for funds used during construction, allowance for loan losses, allowance for uncollectible accounts, allowance for uncollectibles, bad debt allowance, loan loss allowance, valuation allowance, allowance method8)а) эк., тех. допуск, допустимое отклонение (напр., размера детали от нормы)See:б) учет допустимая потеря* (потеря количества или качества, рассматриваемая как нормальная для данного производства)2. гл.1) общ. ограничивать (кого-л.) строго определенным количеством; рационировать потреблениеI am allowanced two glasses three hours before dinner. — Мне разрешают выпить два бокала за три часа до ужина.
2) эк. назначать [выдавать\] паек, содержание и т. п.
* * *
1) налоговая скидка; 2) денежное содержание, командировочные, карманные деньги; 3) допущение; 4) резерв против плохих долгов; 5) резерв для корректировки стоимости актива, амортизации в бухгалтерском учете; 6) скидка с цены; 7) скидка со стоимости счета-фактуры, разрешенная продавцом-производителем товара для покрытия порчи или недостачи, а также расходов на маркетинг товара; см. brokerage allowance;* * *. . Словарь экономических терминов .* * *см. discount-----освобождаемая от налога сумма, которая вычитывается из налогооблагаемого дохода перед калькуляцией суммы налога -
63 cram-down deal
фин. навязанная [вынужденная\] сделка* (сделка по приобретению или поглощению компании, проводимая на неблагоприятных условиях, которые существующие акционеры вынуждены принять за отсутствием лучших альтернатив; напр., может иметься в виду оплата акций мусорными облигациями, а не наличными)See:
* * *
вынужденная сделка ("сделка силком"): неблагоприятные условия слияния или поглощения, которые существующие акционеры вынуждены принять за отсутствием лучших альтернатив (напр., может иметься в виду оплата акций "мусорными" облигациями, а не наличными); см. junk bond. -
64 germination inhibitor
Внутренний фактор, позволяющий предотвращать прорастание семян (выход из состояния покоя) в неблагоприятных условиях; И.п. может иметь химическую (специфические вещества, выделенные у некоторых видов ясеня и др.), физическую (твердость околоплодника) или биологическую природу (недоразвитие зародыша).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > germination inhibitor
-
65 seed resting
Полное отсутствие прорастания (или резко сниженная всхожесть) при неблагоприятных условиях (как правило, это отсутствие влаги и низкие температуры); различают органический (обусловлен внутренними факторами зародыша - специфическими ингибиторами) и вынужденный П.с. (при действии внешних факторов).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > seed resting
-
66 DBE
1) Общая лексика: Dame Commander of the Order of the British Empire2) Медицина: двусторонняя ампутация ниже локтя (double below elbow amputation (amputee)), человек, подвергшийся такой ампутации3) Техника: digital branch exchange4) Сокращение: Dame of the British Empire, Digital-Based Exciter5) Электроника: Donor Bound Exciton (process)6) Энергетика: Design-Basis Event (echidna)7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: design basis earthquake8) Автодорожное право: Disadvantaged business enterprise, предприятие, находящееся в неблагоприятных условиях9) Базы данных: Data Base Element -
67 Disadvantaged business enterprise (DBE)
Автодорожное право: Предприятие, находящееся в неблагоприятных условияхУниверсальный англо-русский словарь > Disadvantaged business enterprise (DBE)
-
68 WCPA
1) Техника: worst case performance analysis2) Университет: Wisconsin College Personnel Association -
69 adverse-condition test
Контроль качества: испытания в неблагоприятных условияхУниверсальный англо-русский словарь > adverse-condition test
-
70 against fearful odds
-
71 against heavy odds
-
72 combat in extreme weather and terrain conditions
Универсальный англо-русский словарь > combat in extreme weather and terrain conditions
-
73 controlled item
1) Военный термин: контролируемый предмет снабжения2) Контроль качества: дефицитный предмет снабжения, элемент с ограниченным ресурсом, элемент, работающий в наиболее неблагоприятных условиях, наиболее важный элемент (системы)3) Логистика: специально контролируемый товар -
74 critical component
1) Нефть: критический компонент сооружения (влияющий на его структурную прочность), наиболее важный элемент, ответственный элемент (отказ которого нарушает работу всей системы), элемент с ограниченным ресурсом, элемент, работающий в наиболее неблагоприятных условиях2) Космонавтика: критический компонент3) Нефтегазовая техника критический компонент сооружения4) Контроль качества: критический элемент, ответственный элемент (системы) -
75 critical item
1) Военный термин: особо важный предмет снабжения2) Экономика: дефицитный предмет (материально-технического снабжения)3) Контроль качества: дефицитный предмет снабжения, элемент с ограниченным ресурсом, элемент, работающий в наиболее неблагоприятных условиях, наиболее важный элемент (системы)4) Химическое оружие: критическое изделие5) Логистика: дефицитное изделие -
76 dbe
1) Общая лексика: Dame Commander of the Order of the British Empire2) Медицина: двусторонняя ампутация ниже локтя (double below elbow amputation (amputee)), человек, подвергшийся такой ампутации3) Техника: digital branch exchange4) Сокращение: Dame of the British Empire, Digital-Based Exciter5) Электроника: Donor Bound Exciton (process)6) Энергетика: Design-Basis Event (echidna)7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: design basis earthquake8) Автодорожное право: Disadvantaged business enterprise, предприятие, находящееся в неблагоприятных условиях9) Базы данных: Data Base Element -
77 environmental burn-in
-
78 go against the stream
1) Общая лексика: идти против течения, плыть против течения, действовать, преодолевая сопротивление (оппозицию)2) Пословица: пойти против течения -
79 go against the tide
-
80 rough service lamp
См. также в других словарях:
действующий в неблагоприятных условиях — прил., кол во синонимов: 1 • многострадальный (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
анализ рабочих параметров в наиболее неблагоприятных условиях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN worst case performance analysis … Справочник технического переводчика
анализ рабочих характеристик в наиболее неблагоприятных условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN worst case performance analysis … Справочник технического переводчика
испытания на принудительный отказ в неблагоприятных условиях окружающей среды — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN environmental burn in … Справочник технического переводчика
находящийся в особо неблагоприятных условиях (эксплуатации) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exaggerated … Справочник технического переводчика
приспособленность к экслуатации в неблагоприятных условиях — повышенная конструктивная прочность — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы повышенная конструктивная прочность EN ruggedness … Справочник технического переводчика
приспособленность к эксплуатации в неблагоприятных условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ruggedization … Справочник технического переводчика
Надбавка За Работу В Сложных Условиях — доплаты за работу в неблагоприятных условиях, производимые во всех отраслях, кроме угольной, металлургии и химии, где условия труда учтены непосредственно в тарифах. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НАДБАВКА ЗА РАБОТУ В СЛОЖНЫХ УСЛОВИЯХ — доплаты тем рабочим, которые трудятся в неблагоприятных условиях. Во всех отраслях, кроме угольной, металлургии и химии, где условия труда учтены непосредственно в тарифах, вместо повышенных ставок вводятся соответствующие доплаты … Большой бухгалтерский словарь
НАДБАВКА ЗА РАБОТУ В СЛОЖНЫХ УСЛОВИЯХ — доплаты тем рабочим, которые трудятся в неблагоприятных условиях. Во всех отраслях, кроме угольной, металлургии и химии, где условия труда учтены непосредственно в тарифах, вместо повышенных ставок вводятся соответствующие доплаты … Большой экономический словарь
НАДБАВКА ЗА РАБОТУ В СЛОЖНЫХ УСЛОВИЯХ — доплаты за работу в неблагоприятных условиях, производимые во всех отраслях, кроме угольной, металлургии и химии, где условия труда учтены непосредственно в тарифах … Энциклопедия трудового права