-
1 кабала
кабала servitude; bondage -
2 кабала
cabala имя существительное: -
3 кабала кабал·а
bondage, servitude, slavery, peonageбыть в кабале — to be in bondage (to)
держать в кабале — to hold (smb.) in bondage
попасть в кабалу — to get / find oneself in bondage
-
4 кабала
serfdom; bondage -
5 кабала
2) Religion: Kabala, Kabbalah, bondage of corruption3) Law: one-sided4) leg.N.P. involuntary personal servitude, involuntary servitude -
6 кабала
-
7 кабала
ж.1. ист. kabala (agreement exacting obligation of labour for creditor in case of non-payment of debt)2. ( полная зависимость) servitude, bondageбыть в кабале у кого-л. — be in bondage to smb.
пойти в кабалу к кому-л. — sell* oneself into bondage to smb.
-
8 кабала
-
9 кабала
I ж.1) ист. labour in repayment of debt, bonded labour2) ( полная зависимость) servitude, bondageбыть в кабале́ у кого́-л — be in bondage to smb
II ж. рел.пойти́ в кабалу́ к кому́-л — sell oneself into bondage to smb
cab(b)ala ['kæbələ] -
10 кабала
жен.servitude, serfdom, bondageпопасть в кабалу к кому-л. — to be entirely dependent on smb.
-
11 кабала
-
12 долговая кабала
Law: debt bondage -
13 долговая кабала
-
14 долговая кабала
-
15 долговая кабала
-
16 долговая кабала
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > долговая кабала
-
17 кабальный
-
18 каббала
-
19 кабальный
прил. к кабалакабальный договор — one-sided agreement, fettering / shackling agreement
кабальные условия — crushing / enslaving terms
-
20 кабальный
каба́льный догово́р — fettering / shackling agreement
каба́льная зави́симость — bondage
каба́льные усло́вия — crushing / enslaving terms
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАБАЛА — жен., ·стар. всякое срочное письменное обязательство, заемная кабала; заемное письмо, с неустойкою; закладная, заем по залогу; служилая, бывала вьючная и срочная; холопы продавали себя на век или на выслугу, брали деньги вперед, или шли в кабалу… … Толковый словарь Даля
кабала — 1. КАБАЛА, ы; ж. 1. В Древней и Московской Руси: долговое обязательство, ставившее заёмщика в личную зависимость от заимодавца. Заемная к. Закладная к. 2. только ед. На Руси в 14 16 вв.: личное пожизненное или временное закрепощение вследствие… … Энциклопедический словарь
КАБАЛА — (тат.). 1) обязательство свободных людей служить своим заимодавцам, взамен процентов. 2) старинное заемное обязательство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАБАЛА 1) закрепощение, рабство. В прежнее… … Словарь иностранных слов русского языка
Кабала святош — Жанр: пьеса Автор: Михаил Булгаков Язык оригинала: Русский Год написания: 1929 «Кабала святош» пьеса в четырёх действиях М. А. Булгакова, написан … Википедия
КАБАЛА — КАБАЛА1, кабалы, жен. (араб. обязательство). 1. В древне русском праве акт, договор, расписка, устанавливающие какую нибудь зависимость одного лица по отношению к другому (ист.). Заемная кабала. Служилая кабала. || только ед. В Московской Руси… … Толковый словарь Ушакова
КАБАЛА — КАБАЛА1, кабалы, жен. (араб. обязательство). 1. В древне русском праве акт, договор, расписка, устанавливающие какую нибудь зависимость одного лица по отношению к другому (ист.). Заемная кабала. Служилая кабала. || только ед. В Московской Руси… … Толковый словарь Ушакова
КАБАЛА — КАБАЛА1, кабалы, жен. (араб. обязательство). 1. В древне русском праве акт, договор, расписка, устанавливающие какую нибудь зависимость одного лица по отношению к другому (ист.). Заемная кабала. Служилая кабала. || только ед. В Московской Руси… … Толковый словарь Ушакова
КАБАЛА — КАБАЛА1, кабалы, жен. (араб. обязательство). 1. В древне русском праве акт, договор, расписка, устанавливающие какую нибудь зависимость одного лица по отношению к другому (ист.). Заемная кабала. Служилая кабала. || только ед. В Московской Руси… … Толковый словарь Ушакова
КАБАЛА — КАБАЛА1, кабалы, жен. (араб. обязательство). 1. В древне русском праве акт, договор, расписка, устанавливающие какую нибудь зависимость одного лица по отношению к другому (ист.). Заемная кабала. Служилая кабала. || только ед. В Московской Руси… … Толковый словарь Ушакова
КАБАЛА — КАБАЛА1, кабалы, жен. (араб. обязательство). 1. В древне русском праве акт, договор, расписка, устанавливающие какую нибудь зависимость одного лица по отношению к другому (ист.). Заемная кабала. Служилая кабала. || только ед. В Московской Руси… … Толковый словарь Ушакова
кабала — кабала, кабалы, кабалы, кабал, кабале, кабалам, кабалу, кабалы, кабалой, кабалою, кабалами, кабале, кабалах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов