Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

заячий

  • 121 мераҥ

    Г. мо́рен
    1. заяц (кужу шеҥгел йолан, кужу пылышан лӱ дшӧ янлык). Ава мераҥзайчиха; мераҥдек кошташ, мераҥпокташ охотиться на зайца; карсак мераҥ, сур мераҥзаяц русак; ош мераҥзаяц беляк.
    □ Мераҥынат койдарчык лӱ мжӧ уло – «шайык шинча». М.-Азмекей. И у зайца имеется прозвище – «косые глаза». Мераҥ, рывыж да урат ала-кушко чымалтыч. А. Ягельдин. Заяц, лиса и белка куда-то умчались.
    2. в поз. опр. заячий. Мераҥковаште заячий мех; мераҥкыша заячий след; мераҥвот силок для зайцев в виде затягивающейся проволочной петли.
    □ Сакар ӱстембаке шолтымо мераҥшылым луктын оптыш. С. Чавайн. Сакар выложил на стол варёную зайчатину. Пӧ лемышкына тоштемше шинелян, мераҥупшан еҥпурен шогале. К. Васин. В нашу комнату вошёл человек в старой шинели и заячьей шапке.
    3. перен. прост. внебрачный, подкидыш. Император Александр II-ын «мераҥ» эргыже адмирал Алексеев гай шотдымо да усталыкдыме-влак геройлын кредалме радамым шойыштен огыт керт. М. Сергеев. Такие, как бестолковый и бездарный внебрачный сын императора Александра II адмирал Алексеев не могут нарушить ход героической борьбы.
    ◊ Кыдач пижше мераҥо колеблющемся человеке; человек на распутье. – Тоня сай ӱдыр. Но кызыт тудо кыдач пижше мераҥгае, ок пале – ала шке качыжлан марлан лекташ, ала иктаж весым кычалаш. А. Асаев. – Тоня хорошая девушка. Но сейчас она на распутье, не знает – или за своего жениха выйти замуж, или кого-то другого искать. Каҥга мераҥхудой, тощий (о человеке) (букв. тощий заяц). Мый Юрам каҥга мераҥгай улмыжлан ик гана огыл воштылынам. В. Сапаев. Я не один раз смеялся над Юрой, что он такой тощий. Кок мераҥым кучаш убить двух зайцев (одновременно делать два дела). – Микал Япык пеш чоя, иканаште кок мераҥым куча – мӱ кшымат онча, чодыра денат пайдам луктеш, – маныт ялыште. М.-Азмекей. – Микал Япык очень хитрый, убивает двух зайцев – занимается и пчеловодством, и от леса получает выгоду, – говорят в деревне. Кок мераҥым покташ гоняться за двумя зайцами (стремиться выполнить одновременно два разных дела). Кок мераҥым поктет гын, иктыжымат от кучо. Калыкмут. Погонишься за двумя зайцами, ни одного не поймаешь. Лӱ дшӧ мераҥтрусливый (о человеке). – А тый лӱ дшӧ мераҥулат улмаш! Й. Ялмарий. – А ты, оказывается, трусливый!

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мераҥ

  • 122 rabbit tick

    Универсальный англо-русский словарь > rabbit tick

  • 123 wall barley

    2) Сельское хозяйство: ячмень заячий (Hordeum leportnum)

    Универсальный англо-русский словарь > wall barley

  • 124 Lagophthalmus

    сущ.
    1) мед. заячий глаз, лагофтальм, паралитический выворот века, паралич круговой мышцы век

    Универсальный немецко-русский словарь > Lagophthalmus

  • 125 rabbit tick

    * * *

    English-russian biological dictionary > rabbit tick

  • 126 wall barley

    = way barley ячмень заячий ( Hordeum leporinum)
    * * *

    English-russian biological dictionary > wall barley

  • 127 кодан

    заяц // заячий; кодан изи заячий след; кодан оглу зайчОнок; ср. койгун.

    Тувинско-русский словарь > кодан

  • 128 file

    1. n
    1) напилок, терпуг; слюсарна пила
    2) пилочка (для нігтів)
    3) перен. шліфування, обробка (літературного твору)
    4) розм. хитрун; пройдисвіт
    5) швидкозшивач; реєстратор (для паперів)
    7) підшиті документи (папери)
    8) підшивка газети
    9) картотека
    10) досьє
    11) ряд, шеренга; колона (людей)
    12) черга, хвіст
    13) шах. вертикаль
    14) заячий слід
    2. v
    1) пиляти; підпилювати; шліфувати терпугом
    2) доопрацьовувати, обробляти (твір тощо)
    3) підшивати, зберігати (папери)
    4) здавати в архів
    5) амер. подавати (представляти) документи
    6) прийняти для виконання (замовлення)
    7) рухатися колоною; іти один за одним
    * * *
    I [fail] n
    1) напилок, слюсарна пилка; пилочка ( для нігтів); шліфування, обробка (особл. літературного твору)
    2) хитрун, пройдисвіт
    II [fail] v
    пиляти, підпилювати; шліфувати напилком; обробляти, доопрацьовувати ( твір)
    III [fail] n
    1) швидкозшивач, реєстратор ( для паперів); шпилька ( для наколювання паперів)
    2) підшиті документи, папери; підшивка ( газети); справа, досьє
    4) , кoмп. файл, масив
    IV [fail] v
    1) зберігати, підшивати ( папери) у певному порядку (тж. file away); підшивати ( газети); здавати до архіву; реєструвати ( документи)
    2) aмep. подавати, представляти документи; звертатися із заявою, проханням
    3) передавати ( повідомлення) по телефону, телеграфу ( про журналіста)
    4) прийняти ( замовлення) для виконання
    V [fail] n
    1) ряд, шеренга; колона ( людей)
    2) черга, хвіст
    3) шax. вертикаль
    VI [fail] v
    іти вервечкою; пересуватися колоною; дефілювати, урочисто проходити

    English-Ukrainian dictionary > file

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЗАЯЧИЙ — ЗАЯЧИЙ, заячья, заячье. 1. прил. к заяц в 1 знач. Заячья шкурка. Заячья охота. || Сделанный из меха зайца. Заячья шубка. 2. Трусливый, робкий (разг.). Заячья душа. «В нем жил заячий испуг.» Максим Горький. 3. Составная часть названий многих… …   Толковый словарь Ушакова

  • Заячий — Заячий  остров в северо западной части Ладожского озера Заячий  остров в устье Невы См. также Заячье Заячья …   Википедия

  • заячий — ЗАЯ , зайца, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Заячий (остров — Заячий (остров, Ленинградская область) У этого термина существуют и другие значения, см. Заячий. Заячий Страна  Россия …   Википедия

  • Заячий остров —       в самом широком месте Невы, против восточной оконечности Васильевского острова, близ места, где Нева разделяется на 2 рукава (Большую и Малую Неву). Длина 750 м, ширина около 400 м. Отделён от Петроградского острова Кронверкским проливом… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Заячий остров — Заячий Местонахождение р. Нева Координаты 59.95, 30.316667 …   Википедия

  • Заячий проспект (Петергоф) — Заячий проспект Общая информация Район города Петродворцовый Исторический район Новый Петергоф Протяжённость 1,73 км. [1] Почтовый индекс 198504 …   Википедия

  • Заячий проспект — Санкт Петербург Общая информация Район города Петродворцовый Населённый пункт Петергоф Исторический район Заячий ремиз, Егерская слобода Протяжённость 1,73 км[1] Почтовый индекс 198504 …   Википедия

  • Заячий остров — Заячий остров, в самом широком месте Невы, против восточной оконечности Васильевского острова, близ места, где Нева разделяется на 2 рукава (Большую и Малую Неву). Длина 750 м, ширина около 400 м. Отделён от Петроградского острова Кронверкским… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Заячий переулок —       Маленький переулок от Суворовского проспекта до Дегтярного переулка с конца XIX столетия именуется Заячьим. Это официальное название присвоено 16 апреля 1887 года, а до этого с 1835 года он был Глухим, поскольку вел в тупик, не доходя до… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • ЗАЯЧИЙ ЗАПОВЕДНИК — «ЗАЯЧИЙ ЗАПОВЕДНИК», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1972, цв., 73 мин. Музыкально эксцентрическая сатирическая комедия. Истребив всех зайцев, сотрудники заячьего заповедника в ожидании наказания вдруг обнаруживают на его территории фонтан… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»