-
1 Feldhase
-
2 Hase
m -n, -n1) заяц (Lepus L.)grauer Hase — заяц-русак (Lepus europaeus L.)weißer ( veränderlicher) Hase — заяц-беляк (Lepus timi Hase dus L.)wie ein Hase hinund herlaufen — метаться как заяц2) трусer ist ein wahrer Hase — он настоящий трус3)4) астр. Заяц ( созвездие)5)falscher Hase — мясной рулет••einen Hasen im Busen tragen — быть трусливым ( пугливым)wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen ≈ у чёрта на куличках ( на рогах)beschossener Hase flieht vor jedem Gebüsch ≈ посл. пуганая ворона куста боитсяwer zwei Hasen zugleich hetzt, fängt keinen — посл. за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешьviele Hunde sind des Hasen Tod — посл. где много гончих, там зайцу смертьwir werden ja sehen, wie der Hase läuft ≈ погов.поживём - увидимsiehst du, so läuft der Hase — погов. вот видишь, таковы делишкиda liegt der Hase im Pfeffer! ≈ погов.вот где собака зарыта! -
3 Feldhase
1. LAT Lepus europaeus Pallas2. RUS русак m, заяц-русак m3. ENG (European, brown, European brown) hare4. DEU europäischer [gemeiner, westlicher] Feldhase m, gemeiner Hase m5. FRA lièvre m d'Europe (occidentale), lièvre m européen [commun, des bois, brun, ordinaire, vulgaire] -
4 Feldhase, europäischer
1. LAT Lepus europaeus Pallas2. RUS русак m, заяц-русак m3. ENG (European, brown, European brown) hare4. DEU europäischer [gemeiner, westlicher] Feldhase m, gemeiner Hase m5. FRA lièvre m d'Europe (occidentale), lièvre m européen [commun, des bois, brun, ordinaire, vulgaire]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Feldhase, europäischer
-
5 Feldhase, gemeiner
1. LAT Lepus europaeus Pallas2. RUS русак m, заяц-русак m3. ENG (European, brown, European brown) hare4. DEU europäischer [gemeiner, westlicher] Feldhase m, gemeiner Hase m5. FRA lièvre m d'Europe (occidentale), lièvre m européen [commun, des bois, brun, ordinaire, vulgaire]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Feldhase, gemeiner
-
6 Feldhase, westlicher
1. LAT Lepus europaeus Pallas2. RUS русак m, заяц-русак m3. ENG (European, brown, European brown) hare4. DEU europäischer [gemeiner, westlicher] Feldhase m, gemeiner Hase m5. FRA lièvre m d'Europe (occidentale), lièvre m européen [commun, des bois, brun, ordinaire, vulgaire]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Feldhase, westlicher
-
7 Hase, gemeiner
1. LAT Lepus europaeus Pallas2. RUS русак m, заяц-русак m3. ENG (European, brown, European brown) hare4. DEU europäischer [gemeiner, westlicher] Feldhase m, gemeiner Hase m5. FRA lièvre m d'Europe (occidentale), lièvre m européen [commun, des bois, brun, ordinaire, vulgaire]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hase, gemeiner
-
8 5346
1. LAT Lepus europaeus Pallas2. RUS русак m, заяц-русак m3. ENG (European, brown, European brown) hare4. DEU europäischer [gemeiner, westlicher] Feldhase m, gemeiner Hase m5. FRA lièvre m d'Europe (occidentale), lièvre m européen [commun, des bois, brun, ordinaire, vulgaire] -
9 graner Hase
прил.текст. заяц-русак (Lepus europaeus) -
10 grauer Hase
прил.общ. заяц-русак (Lepus europaeus L.) -
11 europäischer Hase
прил.текст. заяц-русак (Lepus europaeus) -
12 Feldhase
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Feldhase
-
13 Feldhase
m <-n, -n> зоол заяц-русак
См. также в других словарях:
Заяц-русак — ? Заяц русак Научная классификация … Википедия
Заяц русак — ? Заяц русак Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип … Википедия
Заяц-русак — Lepus europaeus см. также 10.1.1. Род Зайцы Lepus Заяц русак [188] Lepus europaeus (особенно у кавказских русаков). Длина следа задней лапы 14 18 см, ширина 3 7 см (Приложение 1, например, в Москве). Завезен в Приамурье и Приморье. Травянистые… … Животные России. Справочник
заяц-русак — заяц русак, зайца русака … Орфографический словарь-справочник
заяц-русак — pilkasis kiškis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lepus europaeus angl. brown hare; European brown hare; European hare; hare vok. europäischer Feldhase; gemeiner Feldhase; gemeiner Hase; westlicher… … Žinduolių pavadinimų žodynas
заяц-русак — млекопитающее сем. зайцевых. Дл. тела 50 73 см, дл. следа задней лапы 14 18 см, шир. 3 7 см. Масса 3 7 кг. Уши длиннее, чем у беляка (11 13 см). Окраска рыжевато серая с черноватой рябью, зимой более светлая. Кончики ушей и хвост сверху чёрные.… … Биологический энциклопедический словарь
заяц-русак — за/яц руса/к, за/йца русака/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Русак — ? Заяц русак Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип … Википедия
русак — 1. РУСАК, а; м. Серый заяц, сохраняющий одинаковую окраску зимой и летом. (в отличие от беляка). Заяц русак. ◁ Русачий, ья, ье. Р. след. Р ья шкурка. 2. РУСАК, а; м. Разг. Русский человек. * Букли не пушка, коса не тесак, да и сам я не немец, а… … Энциклопедический словарь
ЗАЯЦ — (по Павскому заец) муж. родовое названье животного, из разряда грызунов, Lepus; костр. скоромча, смол., орл. выторопень, оренб., татар. куян, сиб. ушкан, пск. кривень, шутл. косой, куцый, лопоухий; новг. билей (беляй, беляк). У охотников яровик,… … Толковый словарь Даля
Заяц (значения) — Заяц: заяц представитель семейства млекопитающих зайцевые (лат. Leporidae) из отряда зайцеобразных: заяц беляк заяц русак заяц толай лазающий заяц заяц полярный заяц маньчжурский и др. Заяц созвездие южного полушария. Заяц… … Википедия