-
81 заявлять о признании вины
Business: make a confessionУниверсальный русско-английский словарь > заявлять о признании вины
-
82 заявлять о пропаже
Business: notify a lossУниверсальный русско-английский словарь > заявлять о пропаже
-
83 заявлять о ратификации
Diplomatic term: declare ratificationУниверсальный русско-английский словарь > заявлять о ратификации
-
84 заявлять о своём желании
Diplomatic term: state willingnessУниверсальный русско-английский словарь > заявлять о своём желании
-
85 заявлять о своём несогласии
Универсальный русско-английский словарь > заявлять о своём несогласии
-
86 заявлять о своём праве выразить мнение по (какому-л.) вопросу
Makarov: demand a voice inУниверсальный русско-английский словарь > заявлять о своём праве выразить мнение по (какому-л.) вопросу
-
87 заявлять о своём превосходстве над (кем-л.)
General subject: pull rank on (someone) (The chief manager pulled rank on the others and was able to go on holiday during the best season of the year. Начальник использовал свое служебное положение и)Универсальный русско-английский словарь > заявлять о своём превосходстве над (кем-л.)
-
88 заявлять о своём согласии баллотироваться
Makarov: declare inУниверсальный русско-английский словарь > заявлять о своём согласии баллотироваться
-
89 заявлять о своей готовности
Diplomatic term: state readinessУниверсальный русско-английский словарь > заявлять о своей готовности
-
90 заявлять о своей лояльности
1) Diplomatic term: affirm loyalty2) Makarov: declare allegianceУниверсальный русско-английский словарь > заявлять о своей лояльности
-
91 заявлять о своей невиновности
1) General subject: protest one's innocence2) Business: plead innocent, plead not guiltyУниверсальный русско-английский словарь > заявлять о своей невиновности
-
92 заявлять о своей ответственности
Diplomatic term: claim responsibility for (за что-л.)Универсальный русско-английский словарь > заявлять о своей ответственности
-
93 заявлять о своей поддержке
Politics: declare (one's) support ofУниверсальный русско-английский словарь > заявлять о своей поддержке
-
94 заявлять о своей преданности
General subject: affirm loyalty to (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > заявлять о своей преданности
-
95 заявлять о своей решимости
Diplomatic term: state determinationУниверсальный русско-английский словарь > заявлять о своей решимости
-
96 заявлять о своей решимости бороться до конца
1) General subject: avow determination to fight to the end2) Makarov: avow (one's) determination to fight to the endУниверсальный русско-английский словарь > заявлять о своей решимости бороться до конца
-
97 заявлять о своем прибытии
General subject: report oneself (кому-либо)Универсальный русско-английский словарь > заявлять о своем прибытии
-
98 заявлять о своих правах
Graphic expression: feel entitledУниверсальный русско-английский словарь > заявлять о своих правах
-
99 заявлять о себе
General subject: assert itself, make oneself known -
100 заявлять о себе каким-либо образом как/в качестве...
General subject: hold itself out in any fashion asУниверсальный русско-английский словарь > заявлять о себе каким-либо образом как/в качестве...
См. также в других словарях:
заявлять — См. объявлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заявлять излагать, говорить, сообщать, (из)вещать, высказывать, объявлять, провозглашать, обнародовать, показывать,… … Словарь синонимов
ЗАЯВЛЯТЬ — ЗАЯВЛЯТЬ, заявляю, заявляешь. несовер. к заявить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заявлять — ЗАЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заявлять — предъявлять претензии — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы предъявлять претензии EN assert … Справочник технического переводчика
заявлять — заявить обозначение • вербализация заявить протест • действие заявить требование • действие заявить ходатайство • действие заявлять ходатайства • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заявлять — • жаловаться, нажаловаться, наушничать, ябедничать, фискалить, капать, капнуть, кляузничать, доносить, стучать, стукнуть, заявлять, сигнализировать Стр. 0321 Стр. 0322 Стр. 0323 Стр. 0324 Стр. 0325 Стр. 0326 Стр. 0327 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
заявлять о себе — обнаруживаться, находить выражение, давать себя знать, выливаться, выражаться, проявляться, высказываться, выказываться, переть, переть изо всех щелей Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
заявлять (в электросвязи) — заявлять — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN to file … Справочник технического переводчика
заявлять больший метраж проходки, чем фактически пробуренный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN have a hole in the well … Справочник технического переводчика
Заявлять — I несов. перех. 1. Ставить кого либо в известность о своём решении, намерении и т.п. 2. Предъявлять, выдвигать какие либо требования, возражения и т.п. 3. Сообщать что либо в официальные органы. 4. Предъявлять для засвидетельствования. II несов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заявлять — молчать … Словарь антонимов