-
21 заявлять протест
-
22 заявлять протест
to declare (enter, file, lodge, make) a protest -
23 заявлять протест
(против кого-л./чего-л.) to make a protest (against), to remonstrance (against), to lodge an objectionРусско-английский словарь по общей лексике > заявлять протест
-
24 заявлять протест
vgener. protest aantekenen, protesteren bij (iem.) (кому-л.) -
25 заявлять протест
tiltakozni -ik -
26 заявлять протест
vb. frabede sig -
27 заявлять протест
to declare / enter / file / make a protestРусско-английский словарь по проведению совещаний > заявлять протест
-
28 заявлять протест по векселю
Economy: notify a protestУниверсальный русско-английский словарь > заявлять протест по векселю
-
29 заявлять протест против заключения брака
Religion: forbid the bannsУниверсальный русско-английский словарь > заявлять протест против заключения брака
-
30 заявлять протест против
v1) gener. gegen etw. (A) Einspruch erheben (чего-л.)2) f.trade. gegen etwas Einspruch erheben (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > заявлять протест против
-
31 заявлять протест против эмбарго
vDiccionario universal ruso-español > заявлять протест против эмбарго
-
32 заявлять
гл.to announce; claim; declare; state; ( провозглашать) to declare; proclaim- заявлять возражение
- заявлять в полицию
- заявлять о невменяемости
- заявлять о своей невиновности
- заявлять о своём согласии
- заявлять особое мнение
- заявлять отвод судье
- заявлять под присягой
- заявлять претензию
- заявлять протест
- заявлять убытки
- заявлять ходатайство -
33 заявлять
гл.to announce;claim;declare;state;( провозглашать) to declare;proclaim- заявлять алиби
- заявлять в полицию
- заявлять о невменяемости
- заявлять особое мнение
- заявлять отвод судье
- заявлять под присягой
- заявлять претензию
- заявлять протест
- заявлять убыткизаявлять о своей приверженности принципам — to declare one’s adherence to the principles
заявлять о своём согласии — to signify one’s consent (to)
-
34 заявлять
[zajavlját'] v.i. impf. (pf. заявить - заявлю, заявишь)1) (о + prepos. заявлять, что...) dichiarareон заявил, что невиновен — dichiarò di essere innocente
он заявил, что будет учавствовать в соревновании — dichiarò che avrebbe partecipato alle gare
2) v.t. avanzare, presentare"С самых первых дней их супружества Наташа заявила свои требования" (Л. Толстой) — "Nataša fece presenti le sue condizioni sin dai primi giorni del loro matrimonio" (L. Tolstoj)
3) (в + acc.) denunciare (v.t.), presentare una denuciaвы заявили в милицию, что у вас была кража? — avete denunciato il furto?
"Я, стало быть, деньги нашёл, хочу заявить" (А. Островский) — "Ho trovato dei soldi, voglio dichiararlo" (A. Ostrovskij)
4) заявляться farsi vivo, presentarsiесли он опять заявится, прогони его! — caccialo via se dovesse farsi vivo un'altra volta
муж заявился под утро, пьяный — (colloq.) suo marito tornò all'alba, ubriaco
-
35 протест
сущ.protest; ( возражение) deprecation; objection; лат caveatзаявлять протест — to declare (enter, file, lodge, make) a protest; raise an objection
- протест по векселюотклонять протест — to overrule an objection; reject a protest
- протест по поводу неакцепта
- протест по поводу неплатежа
- гражданский протест
- дипломатический протест -
36 заявлять
заявить (вн., о)заявлять патент (на вн.) — patent (d.)
заявлять права (на вн.) — claim one's rights (to)
заявлять о желании — announce a desire
заявлять протест — enter / record / rile a protest
-
37 протест
-
38 заявлять
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заявлять
-
39 протест
м.1. protest, remonstranceзаявлять протест (против) — make* a protest (against), remonstrate (against)
подавать протест — register / enter a protest
крики протеста — shouts of protest; outcry sg.
2.:протест векселя — protest of a promissory note
3. юр.: -
40 протест
сущ.protest;( возражение) deprecation;objection- протест векселя
- дипломатический протест
- заявлять протест
- отклонять протестзаявление \протеста — declaration of a protest
См. также в других словарях:
ПРОТЕСТ — муж. гласное заявление несогласия своего, оглашаемое возражение, опровержение, заявление о незаконности какого дела, непризнание, отрнцание. Протест муж. тестация жен. и протестование ср. векселя, заявление у маклера, нотариуса, по истечении… … Толковый словарь Даля
ПРОТЕСТ — (ново лат.). 1) то же, что протестация в последнем значении. 2) законный акт, констатирующий отказ в приеме или уплате векселя. 3) в политике: торжественное возражение против действия, кажущегося протестующей стороне несправедливым. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Протест прокурора — (от лат. protestari торжественно заявлять, свидетельствовать; англ. prosecutor s protest) в РФ вид акта прокурорского реагирования, правовое средство устранения нарушений закона, выявленных прокурором при осуществлении прокурорского надзора.… … Энциклопедия права
протест — а; м. [от лат. protestari заявлять публично] 1. Официальное заявление о несогласии с чем л. (обычно с каким л. решением, постановлением). П. против зажима критики. П. прокурора. Заявить п. Принести п. Выразить п. Выступить с протестом.… … Энциклопедический словарь
протест прокурора — акт прокурорского надзора. Прокурор или его заместитель приносит протест на противоречащий закону правовой акт в орган или должностному лицу, которые издали этот акт, либо обращается в суд в порядке, предусмотренном процессуальным… … Большой юридический словарь
заявлять — заявить обозначение • вербализация заявить протест • действие заявить требование • действие заявить ходатайство • действие заявлять ходатайства • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРОТЕСТ ВЕКСЕЛЯ — акт официального удостоверения некоторых юридических фактов вексельного права, в частности отказа в акцепте, платеже, недатирования визы, невизирования векселя, невыдачи образца или подлинника векселя. Совершение П.в. необходимое условие… … Энциклопедия юриста
протест — род. п. а, уже в 1705 г.; см. Христиани 25. Через нем. Рrоtеst из ит. protesto от лат. prōtestārī изъявлять, открыто заявлять (Хайзе) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
протест — а; м. (от лат. protestari заявлять публично) см. тж. протестный 1) а) Официальное заявление о несогласии с чем л. (обычно с каким л. решением, постановлением) Проте/ст против зажима критики. Проте/ст прокурора. Заявить проте/ … Словарь многих выражений
протестовать — заявлять протест, т.е. несогласие свое с чем нибудь, оглашать возраженье Ср. Но купец и от этого отказался и самым решительным образом запротестовал против того... Лесков. Загадочный человек. 8. Ср. Выслушавши протест, он подверг его… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ПРОТЕСТОВАТЬ — ПРОТЕСТОВАТЬ, протестую, протестуешь. 1. несовер., против чего. Заявлять протест (в 1 знач.). Протестовать против фашистских зверств и насилий. 2. несовер. и совер. (совер. также опротестовать), что. Производить (произвести) протест (векселя, см … Толковый словарь Ушакова