-
1 заявление о несостоятельности
Русско-английский большой базовый словарь > заявление о несостоятельности
-
2 заявление о несостоятельности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заявление о несостоятельности
-
3 заявление о несостоятельности
1) General subject: petition in bankruptcy3) EBRD: bankruptcy petitionУниверсальный русско-английский словарь > заявление о несостоятельности
-
4 заявление о несостоятельности
n1) law. Antrag auf Konkurseröffnung, Konkursantrag, Konkurseröffnungsantrag, Konkursmeldung2) fin. Antrag auf KonkursanmeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > заявление о несостоятельности
-
5 заявление о несостоятельности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заявление о несостоятельности
-
6 заявление о несостоятельности
nlaw. petición de quebraDiccionario universal ruso-español > заявление о несостоятельности
-
7 заявление о несостоятельности
Dictionnaire russe-français universel > заявление о несостоятельности
-
8 заявление о несостоятельности
nfin. istanza di fallimento, istanza fallimentareUniversale dizionario russo-italiano > заявление о несостоятельности
-
9 заявление о несостоятельности
Русско-испанский юридический словарь > заявление о несостоятельности
-
10 заявление о несостоятельности
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > заявление о несостоятельности
-
11 заявление о несостоятельности
konkurssianomusРусско-финский технический словарь > заявление о несостоятельности
-
12 заявление о несостоятельности
Русско-Английский новый экономический словарь > заявление о несостоятельности
-
13 заявление
сущ.(обращение, ходатайство) application; petition; request; ( утверждение) assertion; claim; statement; ( декларация) declaration; statement; ( бланк) application formделать заявление — to make (utter) a declaration (a statement); ( в устной или письменной форме) to make an oral or written statement; ( для печати) to make a statement for the press; (об отрицании своей вины / о непризнании себя виновным) to enter a plea of not guilty; maintain (protest) one's innocence; plead not guilty
оспаривать заявление — to challenge (contest, impugn) a statement
отказываться от заявления — to repudiate one's statement; (от заявления, сделанного под присягой) to recant one's sworn statement
подавать заявление — to apply ( to for); file (make, submit) an application ( to for); ( об отставке) to hand in (tender) one's resignation; ( о пересмотре дела) to file (make, submit) an application for a retrial; ( о приёме на вакантную должность) to apply for a vacancy (for employment / for the position); ( о принятии в члены организации) to apply for membership; ( о расторжении брака) to file a statement of marital breakdown; petition (sue) for a divorce
принимать заявление об отрицании (непризнании) вины — ( подсудимого) to accept a plea of not guilty
принимать заявление о несостоятельности — to accept a bankruptcy petition (a petition in bankruptcy)
обращение с заявлением — applying ( for); filing (making, submitting) an application ( to for); issuing a declaration (a statement)
отзыв заявления — withdrawal of an application (of a declaration, etc)
заявление о возобновлении судебного производства — ( ходатайство) ( по вновь открывшимся обстоятельствам) motion (petition) for a reopening (resumption) of the case (of the proceeding|s) ( in view of newly discovered facts)
заявление о зачислении на работу, заявление о о приёме на работу — application for a job; job application
заявление о неплатёжеспособности, заявление о о несостоятельности — bankruptcy petition; declaration of bankruptcy (of insolvency); petition in bankruptcy
заявление о приёме в члены организации, заявление о принятии в члены организации — application for membership
заявление о приёме на вакантную должность — application for a vacancy (for employment / for the position)
заявление о расторжении брака, заявление о о разводе — application for dissolution of marriage; divorce petition; statement of marital breakdown
заявление о регистрации, заявление о товарного знака — application for (trademark) registration
- заявление для печатизаявление, сделанное ответчиком или защитой — plea; ( под присягой) statement on (under) oath
- заявление должника
- заявление об авторстве на изобретение
- заявление об апелляции
- заявление об образовании компании
- заявление об отводе судьи
- заявление об отказе
- заявление об отсрочке
- заявление об отставке
- заявление о возмещении убытков
- заявление о ликвидации
- заявление о намерениях
- заявление о недействительности
- заявление о непризнании себя виновным
- заявление о пересмотре дела
- заявление о праве на приоритет
- заявление о признании себя виновным
- заявление о присоединении
- заявление под присягой
- заявление по правомочию
- внесудебное заявление - необоснованное заявление
- неосторожное заявление
- обоснованное заявление
- откровенное заявление
- официальное заявление
- повторное заявление
- предварительное заявление
- прежнее заявление
- провокационное заявление
- противоречивое заявление
- публичное заявление
- регистрационное заявление
- совместное заявление
- торжественное заявление
- устное заявление
- ясное заявление -
14 заявление
1) dichiarazione, notifica2) domanda, istanza•- подать заявление
- заявление о возмещении убытков
- заявление о несостоятельности
- заявление о приёме на работу
- заявление об абандоне
- заявление об изъятии вклада
- заявление об отставке
- официальное заявление
- по заявлению
- совместное заявление
- подать заявление о приёме на работуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > заявление
-
15 заявление
-
16 заявление о возбуждении дела о несостоятельности
EBRD: bankruptcy petitionУниверсальный русско-английский словарь > заявление о возбуждении дела о несостоятельности
-
17 заявление о возбуждении производства по делу о несостоятельности предприятия
dépôt m de bilan ( действие должника) | demande f de mise en faillite ( действие кредиторов)Русско-французский словарь бизнесмена > заявление о возбуждении производства по делу о несостоятельности предприятия
-
18 заявление в суд по делу о несостоятельности
nbusin. (должника) dépôt de bilanDictionnaire russe-français universel > заявление в суд по делу о несостоятельности
-
19 заявление о возбуждении производства по делу о несостоятельности предприятия
nbusin. (кредитора) demande de mise en redressement judiciaire d'une entrepriseDictionnaire russe-français universel > заявление о возбуждении производства по делу о несостоятельности предприятия
-
20 возбуждение дела о несостоятельности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возбуждение дела о несостоятельности
См. также в других словарях:
Заявление — (лат. denuntiatio; англ. application) 1) в РФ способ реализации конституционного права граждан на обращение (ст. 33 Конституции РФ), официальное, обычно письменное, обращение лица (нескольких лиц, коллектива и т.п.) в гос ный или муниципальный… … Энциклопедия права
заявление — официальное обращение гражданина (нескольких лиц) в гос. орган или орган местного самоуправления, администрацию учреждения, организации или к должностному лицу, не связанное, в отличие от жалобы, с нарушением его прав и законных интересов и не… … Большой юридический словарь
Свойство несостоятельности — различают: а) несостоятельность полную, или решительную (insufficientia, неоплатность), выражающуюся в полном перевесе пассива имущества должника над его активом и в потере должником кредитоспособности, вследствие чего невозможно восполнение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бизнес Германа Стерлигова — В 1990 г. Герман Стерлигов организовал первую в России товарно сырьевую биржу Алиса , которая сильно отличалась от своих западных аналогов. Биржа Алиса , по сути, была оптовой базой с неким общим информационно коммерческим центром. Как… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Несостоятельность — В Викисловаре есть статья «банкротство» Несостоятельность (банкротство) признанная уполномоченным государственным органом неспособность … Википедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Банкротство кредитной организации — (англ. bankruptcy of credit organization) по законодательству РФ признанная арбитражным судом неспособность кредитной организации удовлетворить требования кредиторов по денежным обязательствам и (или) исполнить обязанность по уплате обязательных… … Большой юридический словарь
Банкротство кредитной организации — (англ. bankruptcy of credit organization) по законодательству РФ признанная арбитражным судом неспособность кредитной организации удовлетворить требования кредиторов по … Энциклопедия права