-
21 osanottoilmoitus
osanottoilmoitus заявка на участие (в чем-л.)
заявка на участие (в чем-л.) -
22 patentti
yks.nom. patentti; yks.gen. patentin; yks.part. patenttia; yks.ill. patenttiin; mon.gen. patenttien; mon.part. patentteja; mon.ill. patentteihinpatentti патент patentti патент patentti (puhek) отличный, замечательный
patentti haettu вопрос о выдаче патента рассматривается, патентная заявка рассматривается patentti haettu заявка на патент подана
патент ~ (puhek.) отличный, замечательный -
23 puhelintilaus
yks.nom. puhelintilaus; yks.gen. puhelintilauksen; yks.part. puhelintilausta; yks.ill. puhelintilaukseen; mon.gen. puhelintilausten puhelintilauksien; mon.part. puhelintilauksia; mon.ill. puhelintilauksiinpuhelintilaus заказ по телефону puhelintilaus заказ по телефону, заявка по телефону
заказ по телефону, заявка по телефону -
24 valtausalue
valtausalue захваченная территория, оккупированная территория valtausalue площадь месторождений, на которую сделана заявка
захваченная территория, оккупированная территория ~ площадь железорудных месторождений, на которую сделана заявка -
25 anomus
2) запрос3) заявка4) заявление5) заявление на выдачу визы, визовое заявление6) заявление, ходатайство10) петиция11) прошение12) ходатайство* * *заявле́ние; про́сьба; хода́тайствоjättää anomus jhk virastoon — пода́ть заявле́ние в како́е-либо учрежде́ние
-
26 patentti
1) вопрос о выдаче патента рассматривается, патентная заявка рассматривается3) отличный, замечательный4) патент* * *пате́нт -
27 tilaus
1) заказ, бронь, заказ-наряд, наряд, заявка2) заказ, заявка3) заказ, подписка4) подписка* * *1) зака́з, зая́вка2) подпи́ска -
28 ennakkotilaus
yks.nom. ennakkotilaus; yks.gen. ennakkotilauksen; yks.part. ennakkotilausta; yks.ill. ennakkotilaukseen; mon.gen. ennakkotilausten ennakkotilauksien; mon.part. ennakkotilauksia; mon.ill. ennakkotilauksiinennakkotilaus предварительный заказ, предварительная заявка ennakkotilaus предварительный заказ, предварительная подписка
предварительный заказ, предварительная подписка -
29 ilmoitus
yks.nom. ilmoitus; yks.gen. ilmoituksen; yks.part. ilmoitusta; yks.ill. ilmoitukseen; mon.gen. ilmoitusten ilmoituksien; mon.part. ilmoituksia; mon.ill. ilmoituksiinilmoitus авизо ilmoitus декларация (напр.: таможенная, налоговая) ilmoitus депеша ilmoitus заявка ilmoitus заявление ilmoitus нотификация (уведомление векселедержателем индоссанта, векселедателя или авалистов о неакцепте или неоплате векселя) ilmoitus объявление ilmoitus уведомление, извещение, сообщение sanoma: sanoma, ilmoitus сообщение, извещение
ilmoitus jälleenvientitavarasta декларация на реэкспортный груз
ilmoitus kauttakulkutavarasta декларация на транзитный груз
ilmoitus korvausvaateen tekemisestä заявление о возмещении убытка, заявление на компенсацию убытка
ilmoitus tavaran lähtökunnossaolosta извещение о готовности товара к отгрузке (отправкке)
ilmoitus tullivarastoon pantavasta tavarasta декларация о грузах, размещаемых на таможенном складе; декларирование грузов в режиме таможенного склада
объявление ~ уведомление ~ заявление -
30 kehotus
yks.nom. kehotus; yks.gen. kehotuksen; yks.part. kehotusta; yks.ill. kehotukseen; mon.gen. kehotusten kehotuksien; mon.part. kehotuksia; mon.ill. kehotuksiinkehotus запрос kehotus заявка kehotus напоминание kehotus побуждение kehotus побуждение kehotus предложение kehotus призыв, зов kehotus требование
призыв, зов, предложение, совет, напоминание ~ побуждение -
31 näyttelyynosallistumisilmoitus
näyttelyynosallistumisilmoitus заявка на участие в выставке -
32 pyyntö
yks.nom. pyyntö; yks.gen. pyynnön; yks.part. pyyntöä; yks.ill. pyyntöön; mon.gen. pyyntöjen; mon.part. pyyntöjä; mon.ill. pyyntöihinpyyntö запрос pyyntö заявка pyyntö просьба, ходатайство, прошение pyyntö, pyytö просьба, ходатайство, прошение -
33 tilaus
-
34 urakkapyyntö
urakkapyyntö заявка на подряд -
35 urakkatarjous
urakkatarjous заявка на подряд urakkatarjous предложение подряда -
36 vahvistettu
vahvistettu: vahvistettu luottokirje подтвержденный аккредитив
vahvistettu: vahvistettu luottokirje подтвержденный аккредитив
vahvistettu remburssi подтвержденный аккредитив, подтвержденный рамбурс (банк, через который происходит оплата, принимает на себя обязательство произвести платеж независимо от поступления суммы от банка, в котором открыт аккредитив)
vahvistettu tilaus подтвержденная заявка, подтвержденный заказ -
37 julkaisutarjous
-
38 tilaus
абонемент; выписка; заказ; заявка; подписка; требованиеkiinteä, sitova tilaus - конкретный заказlakkauttaa, lopettaa tilaus - прекращать подпискуperuuttamiseen asti voimassa oleva tilaus - подписка впредь до отмены заказаtoimittaa tilaus - выполнять заказ (=требование) -
39 tilauslomake
бланк (для) заказа (=заказов; подписки); письмо-заказ; письмо-заявка; форма заказа (=требования) -
40 varausilmoitus
См. также в других словарях:
Заявка — выражение намерений получить определенные услуги или товар. Обычно заявка оформляется письменно и направляется заинтересованной стороной тому, кто обеспечивает выполнение заявки. По получении заявки продавец направляет покупателю предложения для… … Финансовый словарь
заявка — оферта, заявление, просьба, обращение, требование, письменное предложение, заявочка Словарь русских синонимов. заявка сущ. • требование Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ЗАЯВКА — ЗАЯВКА, заявки, жен. (офиц.). Официальное заявление, уведомление о своих правах на что нибудь или с просьбой предоставить право на что нибудь. Сделать заявку на открытие рудника. Заявка на участок под постройку передана на рассмотрение коллегии.… … Толковый словарь Ушакова
Заявка — заблаговременное уведомление, составленное в устной или письменной форме, информирующее организаторов, продавцов о намерении, желании приобрести товары и услуги или участвовать в конкурсе, тендере, аукционе. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
ЗАЯВКА — ЗАЯВКА, и, жен. Заявление о своих правах или о предоставлении прав на что н., а также о своих потребностях в чём н. З. на изобретение. З. на земельный участок. З. на материалы. | прил. заявочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
ЗАЯВКА — заблаговременно заявленное в устной или письменной форме намерение, желание потребителя приобрести, получить необходимые ему товары и услуги или участвовать в проводимых мероприятиях, операциях. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
Заявка — [service request] (в теории массового обслуживания) см. Поток требований (заявок) … Экономико-математический словарь
заявка — Комплект документов, содержащий предложение участника закупочной процедуры, направленный Организатору закупки с намерением принять участие в процедурах и впоследствии заключить договор на поставку продукции на условиях, определенных закупочной… … Справочник технического переводчика
ЗАЯВКА — документ, на основании к рого спортсменов и их л. включают в число участников соревнований. Предварительную, потом именную и окончательную 3. подают в установленные сроки в письменном виде. В случае внезапной болезни л. или члена команды ее пред … Справочник по коневодству
Заявка — 1.3.3. Заявка заявление на выдачу заверенной копии паспорта объекта культурного наследия (недвижимого памятника истории и культуры) (приложение к настоящему Регламенту). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заявка — paraiška statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nustatytos formos dokumentas, kuriuo pareiškiamas komandos arba žaidėjo sutikimas dalyvauti varžybose pagal rengėjų pateiktas sąlygas. Paraiškoje pateikiamos pagrindinės žinios apie… … Sporto terminų žodynas