-
21 заявить о своей готовности
v1) gener. sich melden (к чему л.), sich melden (к чему-л.)2) econ. sich bereit erklären (к чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > заявить о своей готовности
-
22 заявить о своей готовности к че-му-л.
vbusin. sich bereit erklärenУниверсальный русско-немецкий словарь > заявить о своей готовности к че-му-л.
-
23 заявить о своей готовности приступить к работе
vУниверсальный русско-немецкий словарь > заявить о своей готовности приступить к работе
-
24 заявить о своей незаинтересованности
vlaw. sein Desinteresse zum Ausdruck bringen, sein Nichtinteresse zum Ausdruck bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > заявить о своей незаинтересованности
-
25 заявить о своей солидарности
vgener. sich (mit j-m) solidarisch erklären (с кем-л.), sich mit (j-m) solidarisch erkiären (с кем-л.), sich mit (j-m) solidarisch erklären (с кем-л.), sich solidarisieren (mit D), solidarisieren (ñ êåì-ë.; sich)Универсальный русско-немецкий словарь > заявить о своей солидарности
-
26 заявить о своем возвращении из отпуска
vУниверсальный русско-немецкий словарь > заявить о своем возвращении из отпуска
-
27 заявить о своем выходе из союза
Универсальный русско-немецкий словарь > заявить о своем выходе из союза
-
28 заявить о своих правах
vУниверсальный русско-немецкий словарь > заявить о своих правах
-
29 заявить о себе
vgener. hervortreten (als; = bekannt werden) -
30 заявить об изменении гражданского состояния в бюро записи актов гражданского состояния
vУниверсальный русско-немецкий словарь > заявить об изменении гражданского состояния в бюро записи актов гражданского состояния
-
31 заявить об отставке
vgener. seine Demission erklären -
32 заявить об уходе с работы с первого числа
Универсальный русско-немецкий словарь > заявить об уходе с работы с первого числа
-
33 заявить отказ
vlaw. (seinen) Verzicht erklären -
34 заявить патент
-
35 заявить претензию
vlaw. Anspruch erheben, Reklamation einlegen, beanspruchen, einen Anspruch geltend machen, reklamieren -
36 заявить протест
v1) gener. (schriftlich) Protest einlegen (bei D) (кому-л., где-л.; в письменной форме), (schriftlich) Protest einreichen (bei D) (кому-л., где-л.; в письменной форме), eine Protesterklärung abgeben, einen Rekurs einlegen, beeinspruchen2) law. Einspruch erheben, Protest einlegen (in schriftlicher Form), Rekurs einlegen, Verwahrung einlegen, Widerspruch erheben, interpellieren, protestieren, sich verwahren, zu Protest gehen lassen3) f.trade. Protest einlegen, Protest erheben -
37 заявить протест в письменной форме
vfin. einen Protest einlegen, einen schriftlich einlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > заявить протест в письменной форме
-
38 заявить протест против
vgener. Einspruch (gegen etw.) erheben (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > заявить протест против
-
39 заявить рекламацию
vlaw. eine Reklamation geltend machen, eine Rüge erheben, reklamieren -
40 заявить свой протест против
vgener. (кому-л.) (bei j-m) (gegen etw.) intervenieren (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > заявить свой протест против
См. также в других словарях:
ЗАЯВИТЬ — ЗАЯВИТЬ, заявлю, заявишь, совер. (к заявлять) (офиц.). 1. о чем или с союзом что. Публично, официально сообщить, объявить, сказать что нибудь в письменной или устной форме (книжн.). Заявить об уходе со службы. Заявить о своем желании получить… … Толковый словарь Ушакова
Заявить — ЗАЯВИТЬ, заявлю, заявишь, совер. (к заявлять) (офиц.). 1. о чем или с союзом что. Публично, официально сообщить, объявить, сказать что нибудь в письменной или устной форме (книжн.). Заявить об уходе со службы. Заявить о своем желании получить… … Толковый словарь Ушакова
заявить — обозначение • вербализация заявить протест • действие заявить требование • действие заявить ходатайство • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заявить — декларировать, возгласить, изречь, сказать, утвердить, сообщить, подпустить турусы на колесах, подпустить турусы, проявить, высказать, выказать, выразить, возвестить, провозгласить, объявить, демонстрировать Словарь русских синонимов. заявить 1.… … Словарь синонимов
ЗАЯВИТЬ — ЗАЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; совер. 1. что, о чём и с союзом «что». Сделать заявление о чём н. З. свои права на что н. З. о своём согласии. З., что согласен. 2. заявить себя кем. Обнаружить свои качества, свойства (книжн.). Художник заявил… … Толковый словарь Ожегова
заявить — Заявить себя (книжн.) показать себя с какой н. стороны. Заявить себя хорошим оратором … Фразеологический словарь русского языка
заявить — что и о чем. 1. что (предъявить, представить что л.). Заявить свои права на наследство. Заявить протест. Заявить отвод чьей либо кандидатуре. 2. о чем (сделать заявление о чём л.). Заявить о своем согласии. Заявить в милицию о краже … Словарь управления
заявить — • безапелляционно заявить • категорически заявить … Словарь русской идиоматики
заявить — явлю/, я/вишь; зая/вленный; лен, а, о; св. см. тж. заявлять, заявляться 1) что (о чём) Сообщить о чём л.; сделать заявление. Заяви/ть о своём решении. Заяви/ть протест … Словарь многих выражений
заявить о себе — вылиться, показать себя, выказаться, выразиться, проявиться, высказаться, дать себя знать, найти выражение, обнаружиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Заявить — I сов. перех. см. заявлять I II сов. перех. см. заявлять II III сов. перех. см. заявлять III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой