-
1 ansegeln
1. vi (s)2)3)angesegelt kommen — разг. заявиться (с важным видом)4)windwärts ansegeln — мор. держать к ветру; идти бейдевинд5)gegen etw. (A) ansegeln — натолкнуться на что-л.( при плавании под парусами)6) (h) открывать спортивный сезон парусными гонками2. vt -
2 aufkreuzen
1. vi1) (s, h) мор. лавировать против ветра2. vt биол.улучшать скрещиванием (свойства растений, животных) -
3 припираться
-
4 припереться
припереться разг. herkommen* vi (s); aufkreuzen vi (s) (заявиться) -
5 angesegelt kommen
-
6 anschwirren
-
7 anzittern
гл.фам. заявиться, явиться -
8 aufkreuzen
гл.1) биол. улучшать скрещиванием (свойства растений, животных)2) мор. лавировать против ветра3) разг. (in D, bei j-m) появиться (где-л., у кого-л.)4) фам. заявиться (куда-л., к кому-л.)5) ВМФ. идти круто к ветру, лавировать, подходить, появляться -
9 hereinplatzen
гл.разг. (неожиданно) врываться, (неожиданно) заявиться, вваливаться, ворваться, нагрянуть, ввалиться -
10 hineinschneien
-
11 angegangen
meppum. огран.1. подпорченный, несвежий, с душком. Du darfst doch das angegangene Gemüse [Kompott, Fleisch] nicht mehr essen, du kannst ja noch krank davon werden!Wirf das Fleisch weg. Es ist schon angegangen.2.: angegangen kommen заявиться. Du kommst so angegangen, als ob nichts gewesen wäre.3. см. angehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > angegangen
-
12 angondeln
vi (s), тж. angegondelt kommen шутл. прийти, притащиться, заявиться куда-л. Da kommen die beiden angegondelt gerade, wenn man sie am wenigsten erwartet!Vor einer Stunde gondelte er auf seinem Motorrad an.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > angondeln
-
13 anschlendern
vi (s): angeschlendert kommen приплестись, заявиться, припереться. Langsam schlenderten sie an.Mit einer Unschuldsmiene kam sie gemütlich angeschlendert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anschlendern
-
14 anschwirren
vi (s) заявиться, прийти. Da kommt er schon wieder angeschwirrt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anschwirren
-
15 ansegeln
vi (s): angesegelt kommen заявиться, прийти. Guck mal, wer da angesegelt kommt! Das scheint wohl Claus zu sein?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ansegeln
-
16 ansocken
vt (s): angesockt kommen фам. прийти, прибежать, заявиться. "Sabine fehlt auch noch." — "Guck mal, da drüben kommt sie angesockt."Ich muß arbeiten, und ständig kommt er angesockt.Da hinten kommt er angesockt. Hat Glück gehabt, daß wir noch nicht weg sind.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ansocken
-
17 anstaksen
vi (s): angestakst kommen прийти, заявиться, подойти (развинченной походкой, с угловатыми движениями). Da kommt er mit der Zigarette im Mund und der Kofferheule unter dem Arm angestakst.Schüchtern stakst der Junge an.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anstaksen
-
18 anwalzen
vi (s): angewalzt kommen фам. притопать, заявиться. Guck mal, wie der Maier angewalzt kommt! Wie eine Maschine!Die Nachbarin kommt ja schon wieder angewalzt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anwalzen
-
19 eintrudeln
vt (s) приходить, заявиться, припереться. Die Gäste trudelten nach und nach ein.Wir sind eben eingetrudelt.Er wird gewiß heute abend eintrudeln.Es wird noch eine Weile dauern, bis alle Teilnehmer eingetrudelt sind.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > eintrudeln
-
20 ansegeln
1.2. vi1) употр обыкн в́ part II:ángesegelt kómmen* (s) — 1) приплывать (на парусах) 2) приближаться в парящем полёте (напр о чайке)
2) фам заявиться3) открывать сезон (в парусном спорте)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заявиться — см. явиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. заявиться гл. сов. • явиться • прийти … Словарь синонимов
ЗАЯВИТЬСЯ — ЗАЯВИТЬСЯ, заявлюсь, заявишься, совер. (к заявляться) (разг. фам.). Пройти, появиться (преим. неожиданно). Заявился в гости в первом часу ночи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЯВИТЬСЯ — ЗАЯВИТЬСЯ, явлюсь, явишься; совер. (разг.). Появиться где н., прийти куда н. (обычно неожиданно). Заявился поздно вечером. | несовер. заявляться, яюсь, яешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заявиться — сов. неперех. разг. см. заявляться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заявиться — заявиться, заявлюсь, заявимся, заявишься, заявитесь, заявится, заявятся, заявясь, заявился, заявилась, заявилось, заявились, заявись, заявитесь, заявившийся, заявившаяся, заявившееся, заявившиеся, заявившегося, заявившейся, заявившегося,… … Формы слов
заявиться — заяв иться, заявл юсь, за явится … Русский орфографический словарь
заявиться — (II), заявлю/(сь), я/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
заявиться — C/A гл см. Приложение II заявлю/(сь) зая/вишь(ся) зая/вят(ся) зая/вленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
заявиться — явлюсь, явишься; св. Разг. Прийти куда л., появиться где л. З. в гости. Он заявился домой рано утром. ◁ Заявляться, яюсь, яешься; нсв … Энциклопедический словарь
заявиться — явлю/сь, я/вишься; св.; разг. см. тж. заявляться Прийти куда л., появиться где л. Заяви/ться в гости. Он заявился домой рано утром … Словарь многих выражений
заявиться — заяв/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь