-
1 защёлка
cliquet (d’un mécanisme d’arrêt); arrêtoir; arrêt déclic; cran d’arrêt -
2 защёлка
ж.1) ( запор) разг. loquet m2) (в замке́) pêne m à ressort* * *n1) gener. arrêtoir, battant (у дверей), fermoir, languette, loquet, loqueteau, bascule (в хронометре), linguet, tourniquet, détente, taquet2) eng. bec-de-cane, blocage, crabot cliquette, déclic, détente sur pivots (напр., в хронометре), griffe, mécanisme à déclic (напр. газовой заслонки), organe de retenue, verrou, verrou de maintien (аппарата), verrou à ressort, cliquet, béquille3) construct. arrêtage4) mech.eng. cliquet d'arrêt, doigt d'arrêt, encliquetage, linguet de verrouillage, loquet-verrou -
3 защёлка карабина
Русско-французский политехнический словарь > защёлка карабина
-
4 защёлка - ограничитель хода
nmech.eng. taquet limiteur de course (станка)Dictionnaire russe-français universel > защёлка - ограничитель хода
-
5 защёлка замка
ngener. gâchette -
6 защёлка капота
neng. attache-capot -
7 защёлка карабина
nmech.eng. mousqueton (крюка) -
8 защёлка магазина
-
9 защёлка первого хода
Dictionnaire russe-français universel > защёлка первого хода
-
10 защёлка предохранителя
nmilit. arrêt de sûretéDictionnaire russe-français universel > защёлка предохранителя
-
11 защёлка стола
nmech.eng. (пружинная) verrou de la table (станка) -
12 защёлка сухаря
nmech.eng. doigt du dé -
13 защёлка типа лягушка
neng. grenouillèreDictionnaire russe-français universel > защёлка типа лягушка
-
14 автоматическая защёлка
Русско-французский политехнический словарь > автоматическая защёлка
-
15 кулачковая защёлка
Русско-французский политехнический словарь > кулачковая защёлка
-
16 палец-защёлка
doigt d’encliquetage -
17 пружинная защёлка
Русско-французский политехнический словарь > пружинная защёлка
-
18 сцепная защёлка
griffe d’attelageРусско-французский политехнический словарь > сцепная защёлка
-
19 автоматическая защёлка
adjmech.eng. verrou à enclenchement automatiqueDictionnaire russe-français universel > автоматическая защёлка
-
20 адресная защёлка
adjInternet. verrou d'adressage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
защёлка — защёлка … Словарь употребления буквы Ё
защёлка — защёлка, защёлки, защёлки, защёлок, защёлке, защёлкам, защёлку, защёлки, защёлкой, защёлкою, защёлками, защёлке, защёлках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЗАЩЁЛКА — ЗАЩЁЛКА, и, жен. 1. Запор в виде задвижки, щеколды (разг.). 2. В механизме: запирающая часть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
защёлка — защёлка, и; р. мн. лок … Русское словесное ударение
защёлка — защёлка, и, род. п. мн. ч. лок … Русский орфографический словарь
защёлка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lug latchsnaplatch … Справочник технического переводчика
защёлка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1) Запирающая часть в каком л. устройстве. Защёлка замка, портсигара. 2) разг. Приспособление для запирания двери. Запереть дверь на защёлку … Словарь многих выражений
защёлка на аварийном стержне — (системы управления и защиты ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scram latch … Справочник технического переводчика
защёлка подвижного захвата — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN movable gripper latch … Справочник технического переводчика
защёлка реле управления — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN control relay latchCRL … Справочник технического переводчика
защёлка ротора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN locking pawl of rotary table … Справочник технического переводчика