-
1 защищённый неумелого обращения
Makarov: tamper-proofУниверсальный русско-английский словарь > защищённый неумелого обращения
-
2 защищённый от неумелого обращения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защищённый от неумелого обращения
-
3 защищённый от воровства или неумелого обращения
General subject: tamper-proofУниверсальный русско-английский словарь > защищённый от воровства или неумелого обращения
-
4 защищённый от неправильного или неумелого обращения
General subject: meddle-proofУниверсальный русско-английский словарь > защищённый от неправильного или неумелого обращения
-
5 защищённый от неумелого обращения
1) General subject: meddle-proof, child-proof2) Computers: idiotproof3) Engineering: foolproof, idiot-proof4) Automobile industry: tamper-proofУниверсальный русско-английский словарь > защищённый от неумелого обращения
-
6 безопасный
1. safe2. тех. safety (attr.); (защищённый от неосторожного, неумелого обращения) foolproof -
7 безопасный
1) ( не содержащий в себе угрозы) safeбезопа́сное ме́сто — safe place
на безопа́сном расстоя́нии — at a safe distance
2) ( не причиняющий вреда) safe; safety (attr)безопа́сная бри́тва — safety razor
3) (защищённый от неосторожного, неумелого обращения) foolproof••безопа́сный секс — safe sex
См. также в других словарях:
защищённый от неумелого обращения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tamper proof … Справочник технического переводчика