Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

защитный

  • 1 fedőszín

    Magyar-orosz szótár > fedőszín

  • 2 khakiszín

    защитный цвет; хаки 5, nrag.

    Magyar-orosz szótár > khakiszín

  • 3 védőernyő

    Magyar-orosz szótár > védőernyő

  • 4 védőréteg

    Magyar-orosz szótár > védőréteg

  • 5 védő

    защитник все значения
    * * *
    формы: védője, védők, védőt; тж спорт
    защи́тник м
    * * *
    I
    тпп 1. защищающий, защитительный, защитный, отстаивающий, ограждающий, оградительный, охраняющий, охранительный, охранный, предохраняющий, предохранительный;

    az állampolgárok jogait \védő alkotmány — конституция, охраняющая права граждан;

    a békét \védő hazafiak — отстаивающие мир патриоты;
    2. kat. защитный, оборонительный, оборонный;
    3. (oltalmazó, védelmező) покровительственный, заступнический, защитный; 4. orv. (profilaktikus) предохранительный, профилактический; 5. mgazd. защитный, покровный;

    \védő erdősávok — защитные лесные полосы;

    6. (tokkal ellátott) футлирный;
    II

    fn. [\védőt, \védője, \védők] 1. (kat. is) — защитник, (nő) защитница; (oltalmazó), покровитель h. заступник, (nő) покровительница, заступница;

    a vár \védői — защитники крепости; ő a gyengék \védője volt — он был защитником слабых;
    2. jog. (ügyvéd) защитник;

    bűnügyi \védő — защитник по уголовным делам; biz. уголовник;

    3. sp. (védőjátékos) защитник;
    4. (káros hatástól védő tárgy) защита; щит; (tok, huzat) футляр; (kupak) наконечник

    Magyar-orosz szótár > védő

  • 6 bukósisak

    формы: bukósisakja, bukósisakok, bukósisakot
    защи́тный шлем м ( для мотоциклистов)
    * * *
    sp. защитный шлем

    Magyar-orosz szótár > bukósisak

  • 7 védelmi

    формы: védelmiek, védelmit, védelmileg
    оборони́тельный

    védelmi állás — оборони́тельная пози́ция

    * * *
    1. защитный, охраный, kat. оборонительный, оборонный;

    \védelmi állás — оборонительная позиция;

    \védelmi berendezések — оборонительные сооружения; \védelmi erő/képesség — оборонная мощь; \védelmi harc — оборонительный бой; \védelmi készültség/készenlét — обороноспособность; az ország \védelmi készültsége — обороноспособность страны; \védelmi övezet — оборонительная полоса; \védelmi rendszabályok — оборонные мероприйтия; dipl. kölcsönös \védelmi szerződés — договор о взаимной обороне; \védelmi vonal — оборонительная линия;
    2.

    sp. \védelmi hiba — ошибка защиты

    Magyar-orosz szótár > védelmi

  • 8 burkoló

    I
    mn. [\burkolót] müsz. обшивочный; обшивной, облицовочный, настильный; (kövező) мостовой; (védő) защитный;
    II

    fn. [\burkolót, \burkolója, \burkolók] 1. ld. burkolómunkás;

    2. nyomd. ld. borítólap

    Magyar-orosz szótár > burkoló

  • 9 fedő-

    1. покровный, покрывной;
    2. (egymást) створный; 3. (védő) защитный

    Magyar-orosz szótár > fedő-

  • 10 terepszín

    I
    fn. защитный цвет; защитная окраска;
    II
    mn. ld. terepszínű

    Magyar-orosz szótár > terepszín

  • 11 terepszínű

    защитного цвета;

    \terepszínű egyenruha — форма/мундир защитного цвета;

    \terepszínűre fest — окрашивать/окрасить в защитный цвет

    Magyar-orosz szótár > terepszínű

  • 12 védekező

    1. kat. оборонительный;

    \védekező harc — оборонительный бой;

    \védekező hadművelet — оборонительная операция; дефензива;
    2. защищающийся, защитительный, защитный;

    a \védekező fél — защищающаяся сторона

    Magyar-orosz szótár > védekező

  • 13 védelmező

    I
    mn. 1. защищающий, отстаивающий, охраняющий, ограждающий, защитительный, защитный; (pártfogó) покровительственный;
    2. (írásban, szóban) защищающий, отстаивающий, апологетический; II

    fn. [\védelmezőt, \védelmezője, \védelmezők] 1. — защитник, покровитель h., поборник, (nő) защитница, поборница;

    te légy a \védelmezőm! — будь моим защитником v. будь мне защитой!;
    2. (írásban, szóban) защитник; апологет

    Magyar-orosz szótár > védelmező

  • 14 védőerdő

    mgazd. защитный лес

    Magyar-orosz szótár > védőerdő

  • 15 védőpajzs

    1. müsz. защитный/предохранительный щит;
    2. kat. щит; 3. átv. ширма;

    \védőpajzsul szolgál vkinek — служить ширмой кому-л.

    Magyar-orosz szótár > védőpajzs

См. также в других словарях:

  • защитный — предохранительный, оградительный, защитительный, протекционный, иммунный, охранный, охранительный, протекционистский, экранирующий, ограждающий, оборонительный, изолирующий, демпфирующий; камуфляжный, зеленый, хаки, серовато зеленый. Ant.… …   Словарь синонимов

  • ЗАЩИТНЫЙ — ЗАЩИТНЫЙ, защитная, защитное (спец.). 1. Служащий для защиты. Защитное сооружение. Защитные очки (для глаз на различных производствах). 2. Защитного цвета (разг., воен.). Защитный френч. ❖ Защитный цвет (воен.) цвет хаки (серовато зеленый),… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАЩИТНЫЙ — ЗАЩИТНЫЙ, ая, ое. 1. см. защитить. 2. О цвете: серовато зелёный. Защитная гимнастёрка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • защитный — предохранительный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы предохранительный EN protective …   Справочник технического переводчика

  • Защитный —    1. Предназначенный, служащий для защиты (например, защитный костюм).    2. Серовато зеленый цвет, делающий предмет, покров, одежду и т. д. малозаметными, плохо различимыми (защитный цвет обмундирования); то же, что и хаки.… …   Энциклопедия моды и одежды

  • защитный — I. ЗАЩИТНЫЙ     ЗАЩИТНЫЙ1, хаки     ЗАЩИТНЫЙ2, камуфляжный II. защита …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • защитный проводник (обозначение: РЕ) — Проводник, предназначенный для целей безопасности, например для защиты от поражения электрическим током. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] защитный проводник PE Проводник, необходимый в некоторых случаях для защиты от поражения электрическим ток при… …   Справочник технического переводчика

  • защитный кожух (газопровода) — защитный кожух Ндп защитный футляр защитный патрон Устройство, предназначенное для защиты газопровода от воздействия внешних нагрузок. [ОСТ 51.54 79] Недопустимые, нерекомендуемые защитный патронзащитный футляр Тематики транспорт газа… …   Справочник технического переводчика

  • Защитный ток — ток дренажной, катодной или какой либо другой защитной установки, необходимый для создания защитного потенциала на подземном металлическом сооружении. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Защитный слой бетона — – толщина слоя бетона от грани элемента до ближайшей поверхности арматурного стержня. [СНиП 52 01 2003] Защитный слой бетона – толщина бетона от грани элемента до ближайшей поверхности арматурного стержня. [Терминологический словарь… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • защитный покров — неметаллическое покрытие, накладываемое поверх металлической, как правило, оболочки, обеспечивающее внешнюю защиту кабеля ПРИМЕЧАНИЕ 1. В Северной Америке термин sheath обычно используется для металлических покрытий, а термин jacket используется… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»