-
1 защитный экран
защитный экран
Проводящий экран, применяемый для отделения электрической цепи и/или проводников от опасных токоведущих частей.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(electrically) protective screen
conductive screen used to separate an electric circuit and/or conductors from hazardous-live-parts
[IEV number 195-06-17]FR
écran de protection (électrique)
écran conducteur utilisé pour séparer un circuit électrique et/ou des conducteurs des parties actives dangereuses
[IEV number 195-06-17
Тематики
Синонимы
EN
- electrically protective screen
- electrically protective shield (US)
- guard shield
- protecting screen
- protective barrier
- protective screen
- protective shield (US)
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защитный экран
-
2 защитный экран
rus защитный экран (м)fra écran (m) de protection__________rus защитный экран (м)fra écran (m) fixe, écran (m) protecteurБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > защитный экран
-
3 защитный экран
= радиозащитный экран -
4 защитный экран
écran protecteur [de protection] -
5 защитный экран
adj1) gener. abri, paravent2) eng. carapace, enceinte de protection, plaque de protection3) construct. bouclier protecteur4) metal. écran protecteur5) radio. bouclier de protection6) IT. écran antiréfléchissant, écran antiéblouissant7) mech.eng. écran de protection -
6 прозрачный защитный экран
adjmech.eng. écran transparentDictionnaire russe-français universel > прозрачный защитный экран
-
7 защитный кожух
rus защитный (предохранительный) кожух (м)fra capot (m) de sécurité__________rus защитный кожух (м), предохранительный кожух (м)fra protecteur (m), cape (f) protectrice__________rus защитный кожух (м), ограждние (с)fra carter (m) de protection__________rus защитный кожух (м), защитное укрытие (с)fra encoffrement (m), capot (m)__________rus защитное ограждение (с), защитное устройство (с); защитный кожух (м); щиток (м); экран (м)fra cage (f), écran (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > защитный кожух
-
8 защитный козырек
rus защитные очки (мн), экран (м) для глаз; защитный козырек (м)fra visière (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > защитный козырек
-
9 экран
rus защитное ограждение (с), защитное устройство (с); защитный кожух (м); щиток (м); экран (м)fra cage (f), écran (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > экран
-
10 экран для глаз
rus защитные очки (мн), экран (м) для глаз; защитный козырек (м)fra visière (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > экран для глаз
-
11 радиозащитный экран
Русско-французский медицинский словарь > радиозащитный экран
-
12 силовой кабель
силовой кабель
Ндп. бронекабель
Кабель для передачи электрической энергии токами промышленных частот.
[ ГОСТ 15845-80]
кабель силовой
Электрический кабель, имеющий обычно три токопроводящие жилы - по числу фаз, которые нормируются по площади сечения и сопротивлению изоляции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)][ http://energ2010.narod.ru/silkabel.htm]
а) - двухжильные кабели с круглыми и сегментными жилами,
6) - трехжильные кабели с поясной изоляцией и отдельными оболочками,
в) - четырехжильные кабели с нулевой жилой круглой, секторной или треугольной формы,
1 - токопроводящая жила,
2 - нулевая жила,
3 - изоляция жилы,
4 - экран на токопроводящей жиле,
5 - поясная изоляция,
6 - заполнитель,
7 - экран на изоляции жилы,
8 - оболочка
9 - бронепокров,
10 - наружный защитный покров
Электрический силовой кабель предназначается для передачи электрической энергии от места её производства или преобразования к промышленным предприятиям, силовым и осветительным установкам стационарного типа, транспортным и коммунальным объектам. Термин "силовой кабель" в общепринятом смысле относят обычно к кабелям на напряжение до 35 кВ, преимущественно с бумажной изоляцией, пропитанной вязким изоляционным составом.
[ http://www.kvvg.ru/cable-power/index.php]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > силовой кабель
-
13 защитное ограждение
rus защитное ограждение (с), защитное устройство (с); защитный кожух (м); щиток (м); экран (м)fra cage (f), écran (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > защитное ограждение
-
14 защитное устройство
rus защитное устройство (с), предохранительное устройство (с)fra dispositif (m) de sécuritérus защитное устройство (с), предохранительное устройство (с); ограждение (с)eng machine guard, guarddeu Schutzvorrichtung (f)rus защитное ограждение (с), защитное устройство (с); защитный кожух (м); щиток (м); экран (м)eng guard (presses)deu Abdeckung (f), Abschirmung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > защитное устройство
-
15 защитные очки
rus защитные очки (мн)fra lunettes (f pl) de protection, lunettes (f pl) de sécurité__________rus защитные очки (мн), экран (м) для глаз; защитный козырек (м)fra visière (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > защитные очки
-
16 щиток
rus защитное ограждение (с), защитное устройство (с); защитный кожух (м); щиток (м); экран (м)fra cage (f), écran (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > щиток
См. также в других словарях:
защитный экран — ) защитный экран ((electrically) protective screen (electrically) protective shield (US)): Проводящий экран, применяемый для отделения электрической цепи и/или проводников от опасных токоведущих частей. 826 12 28 источник с ограничением тока… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитный экран — Проводящий экран, применяемый для отделения электрической цепи и/или проводников от опасных токоведущих частей. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] [ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009] EN (electrically) protective screen conductive screen used to separate an… … Справочник технического переводчика
Защитный экран — проводящий экран, используемый для отделения электрической цепи и/или проводников от опасных токоведущих частей … Российская энциклопедия по охране труда
Защитный экран — Shield материал, помещаемый между источником ионизирующего излучения и людьми, оборудованием или другими объектами с целью ослабления излучения до допустимого уровня. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
защитный экран — rus защитный экран (м) eng protective screen fra écran (m) de protection deu Schutzwand (f), Abschirmwand (f) spa pantalla (f) protectora, pantalla (f) de protección rus защитный экран (м) eng screen (grinding machines) fra écran (m) fixe, écran… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
защитный экран — apsaugos skydas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. protecting shield vok. Schutzschild, n rus. защитный экран, m pranc. écran de protection, m; écran protecteur, m … Fizikos terminų žodynas
защитный экран — apsauginis ekranas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. protective screen vok. Schutzschirm, m rus. защитный экран, m pranc. écran de protection, m … Fizikos terminų žodynas
защитный экран — apsauginis ekranas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Medžiaga, kurios tam tikras sluoksnis tinka žmonėms apsaugoti nuo jonizuojančiosios spinduliuotės gaminant, naudojant ir transportuojant skylančiąsias ir… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
защитный экран (в линейной арматуре) — защитный экран Защитная арматура для устранения короны на арматуре и снижения неравномерности распределения напряженности электрического поля по изолирующей подвеске. [ГОСТ 17613 80] Тематики арматура линейная … Справочник технического переводчика
защитный экран — экран … Cловарь химических синонимов I
защитный экран — приспособление, служащее преградой для распространения какого либо излучения; З. э. применяются, напр., для защиты человека от вредного воздействия ионизирующих излучений … Большой медицинский словарь