Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

защитное+устройство+оборудования

  • 21 earthing device

    1. устройство заземления (англ.)
    2. заземляющее устройство

     

    заземляющее устройство
    совокупность заземлителя и заземляющих проводников
    [ПУЭ]

    заземляющее устройство
    Нрк. система заземления
    Совокупность всех электрических соединений и устройств, обеспечивающих заземление системы, установки и оборудования
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

    заземляющее устройство
    Совокупность всех электрических соединений и устройств, включенных в заземление системы или установки, или оборудования.
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

    заземляющее устройство
    Система проводников и конструкций, обеспечивающих защитное и рабочее заземление; в него входят заземляющие проводники и магистрали, спуски от конструкций, контуры заземления и рельсовая сеть, включая узлы присоединения к ним.
    [Инструкция по заземлению устройств электроснабжения на электрифицированных железных дорогах]

    EN

    earthing arrangement
    all the electric connections and devices involved in the earthing of a system, an installation and equipment
    Source: 604-04-02 MOD
    [IEV number 195-02-20]

    FR

    installation de mise à la terre
    ensemble des liaisons électriques et dispositifs mis en oeuvre dans la mise à la terre d'un réseau, d'une installation ou d'un matériel
    Source: 604-04-02 MOD
    [IEV number 195-02-20]

    0637

    Рис. ABB
    Система ТТ

    1 - заземляемая точка;
    2 - заземляющий проводник (earthing conductor);
    3 - заземлитель (заземляющий электрод);
    4 - открытая проводящая часть (exposed-conductive-part);
    5 - заземляющее устройство (earthing arrangement) электроустановки;
    6 - заземляющее устройство нейтрали;
    7 - источник питания;
    8 - однофазная нагрузка;
    RA - сопротивление заземляющего устройства электроустановки;
    RB - сопротивление заземляющего устройства нейтрали;

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    устройство заземления (англ.)
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > earthing device

  • 22 grounding arrangement (US)

    1. электрически) защитный экран
    2. экран
    3. источник с ограничением тока
    4. защитный экран
    5. заземляющее устройство
    6. ( электрически) защитный экран

     

    заземляющее устройство
    совокупность заземлителя и заземляющих проводников
    [ПУЭ]

    заземляющее устройство
    Нрк. система заземления
    Совокупность всех электрических соединений и устройств, обеспечивающих заземление системы, установки и оборудования
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

    заземляющее устройство
    Совокупность всех электрических соединений и устройств, включенных в заземление системы или установки, или оборудования.
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

    заземляющее устройство
    Система проводников и конструкций, обеспечивающих защитное и рабочее заземление; в него входят заземляющие проводники и магистрали, спуски от конструкций, контуры заземления и рельсовая сеть, включая узлы присоединения к ним.
    [Инструкция по заземлению устройств электроснабжения на электрифицированных железных дорогах]

    EN

    earthing arrangement
    all the electric connections and devices involved in the earthing of a system, an installation and equipment
    Source: 604-04-02 MOD
    [IEV number 195-02-20]

    FR

    installation de mise à la terre
    ensemble des liaisons électriques et dispositifs mis en oeuvre dans la mise à la terre d'un réseau, d'une installation ou d'un matériel
    Source: 604-04-02 MOD
    [IEV number 195-02-20]

    0637

    Рис. ABB
    Система ТТ

    1 - заземляемая точка;
    2 - заземляющий проводник (earthing conductor);
    3 - заземлитель (заземляющий электрод);
    4 - открытая проводящая часть (exposed-conductive-part);
    5 - заземляющее устройство (earthing arrangement) электроустановки;
    6 - заземляющее устройство нейтрали;
    7 - источник питания;
    8 - однофазная нагрузка;
    RA - сопротивление заземляющего устройства электроустановки;
    RB - сопротивление заземляющего устройства нейтрали;

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    ( электрически) защитный экран

    ((electrically) protective screen

    (electrically) protective shield (US)):

    Проводящий экран, применяемый для отделения электрической цепи и/или проводников от опасных токоведущих частей.

    826-12-28

    источник с ограничением тока

    (limited current source):

    Устройство, питающее электрическую цепь электрической энергией, которое при этом:

    - обеспечивает ток установившегося (постоянного) значения и электрический разряд, ограниченный до неопасного уровня, и

    - оборудовано электрическим защитным разделением между выходом устройства и любой опасной токоведущей частью.

    826-12-36

    [195-06-21]

    826-13-01

    [195-01-01]

    заземляющее устройство

    (Нрк. система заземления)

    (earthing arrangement

    grounding arrangement (US)

    earthing system (deprecated)):

    Совокупность всех электрических соединений и устройств, обеспечивающих заземление системы, установки и оборудования.


    Источник: ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009: Установки электрические. Термины и определения оригинал документа

    электрически) защитный экран

    ((electrically) protective screen

    (electrically) protective shield (US)):

    Проводящий экран, применяемый для отделения электрической цепи и/или проводников от опасных токоведущих частей.

    826-12-28

    источник с ограничением тока

    (limited current source):

    Устройство, питающее электрическую цепь электрической энергией, которое при этом:

    - обеспечивает ток установившегося (постоянного) значения и электрический разряд, ограниченный до неопасного уровня, и

    - оборудовано электрическим защитным разделением между выходом устройства и любой опасной токоведущей частью.

    826-12-36

    [195-06-21]

    826-13-01

    [195-01-01]

    заземляющее устройство

    (Нрк. система заземления)

    (earthing arrangement

    grounding arrangement (US)

    earthing system (deprecated)):

    Совокупность всех электрических соединений и устройств, обеспечивающих заземление системы, установки и оборудования.

    826-13-07

    [195-02-02]


    Источник: ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009: Установки электрические. Термины и определения оригинал документа

    ) защитный экран

    ((electrically) protective screen

    (electrically) protective shield (US)):

    Проводящий экран, применяемый для отделения электрической цепи и/или проводников от опасных токоведущих частей.

    826-12-28

    источник с ограничением тока

    (limited current source):

    Устройство, питающее электрическую цепь электрической энергией, которое при этом:

    - обеспечивает ток установившегося (постоянного) значения и электрический разряд, ограниченный до неопасного уровня, и

    - оборудовано электрическим защитным разделением между выходом устройства и любой опасной токоведущей частью.

    826-12-36

    [195-06-21]

    826-13-01

    [195-01-01]

    заземляющее устройство

    (Нрк. система заземления)

    (earthing arrangement

    grounding arrangement (US)

    earthing system (deprecated)):

    Совокупность всех электрических соединений и устройств, обеспечивающих заземление системы, установки и оборудования.

    826-13-07

    [195-02-02]


    Источник: ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009: Установки электрические. Термины и определения оригинал документа

    экран

    ((electrically) protective screen

    (electrically) protective shield (US)):

    Проводящий экран, применяемый для отделения электрической цепи и/или проводников от опасных токоведущих частей.

    826-12-28

    источник с ограничением тока

    (limited current source):

    Устройство, питающее электрическую цепь электрической энергией, которое при этом:

    - обеспечивает ток установившегося (постоянного) значения и электрический разряд, ограниченный до неопасного уровня, и

    - оборудовано электрическим защитным разделением между выходом устройства и любой опасной токоведущей частью.

    826-12-36

    [195-06-21]

    826-13-01

    [195-01-01]

    заземляющее устройство

    (Нрк. система заземления)

    (earthing arrangement

    grounding arrangement (US)

    earthing system (deprecated)):

    Совокупность всех электрических соединений и устройств, обеспечивающих заземление системы, установки и оборудования.

    826-13-07

    [195-02-02]


    Источник: ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009: Установки электрические. Термины и определения оригинал документа

    источник с ограничением тока

    (limited current source):

    Устройство, питающее электрическую цепь электрической энергией, которое при этом:

    - обеспечивает ток установившегося (постоянного) значения и электрический разряд, ограниченный до неопасного уровня, и

    - оборудовано электрическим защитным разделением между выходом устройства и любой опасной токоведущей частью.

    826-12-36

    [195-06-21]

    826-13-01

    [195-01-01]

    заземляющее устройство

    (Нрк. система заземления)

    (earthing arrangement

    grounding arrangement (US)

    earthing system (deprecated)):

    Совокупность всех электрических соединений и устройств, обеспечивающих заземление системы, установки и оборудования.

    826-13-07

    [195-02-02]

    заземляющий проводник

    (earthing conductor

    grounding conductor (US)

    earth conductor (deprecated)):

    Проводник, создающий проводящую цепь или часть проводящей цепи между данной точкой

    системы или установки, или оборудования и заземляющим электродом или заземлителем.

    826-13-14

    [195-02-30 ИЗМ]

    уравнивание потенциалов

    (equipotential bonding):

    Выполнение электрических соединений между проводящими частями для обеспечения эквипотенциальности.


    Источник: ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009: Установки электрические. Термины и определения оригинал документа

    заземляющее устройство

    (Нрк. система заземления)

    (earthing arrangement

    grounding arrangement (US)

    earthing system (deprecated)):

    Совокупность всех электрических соединений и устройств, обеспечивающих заземление системы, установки и оборудования.

    826-13-07

    [195-02-02]

    заземляющий проводник

    (earthing conductor

    grounding conductor (US)

    earth conductor (deprecated)):

    Проводник, создающий проводящую цепь или часть проводящей цепи между данной точкой

    системы или установки, или оборудования и заземляющим электродом или заземлителем.

    826-13-14

    [195-02-30 ИЗМ]

    уравнивание потенциалов

    (equipotential bonding):

    Выполнение электрических соединений между проводящими частями для обеспечения эквипотенциальности.

    826-13-22

    [195-02-09]

    РЕМ-проводник

    (РЕМ conductor):

    Проводник, совмещающий функции защитного заземляющего проводника и среднего проводника.

    826-13-29

    [195-02-16]


    Источник: ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009: Установки электрические. Термины и определения оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grounding arrangement (US)

  • 23 реле (p) (к)


    relay (к)
    электромеханическое устройство, контакты которого размыкают и /или замыкают управляемую цепь в зависимости от наличия или величины эл. сигналов в управляющей цепи, — an electromechanical device in which contacts are opened and/or closed by variations in the conditions of one electric circuit and thereby affect the operation of other devices in the same or other electric circuits.
    -, арретирующее — latching relay
    -, барометрическое (барореле для раскрытия парашюта) — barometric release (mechanism)
    -, бесконтактное — contactless relay
    - блокировки — blocking relay
    -, биметаллическое — bimetallic relay
    - блокировки (выключения) — lockout relay
    - блокировки (выключения) автомата торможения — anti-skid lockout relay
    - блокировки включения систем самолета, двигателя при обжатой передней амортстойке шасси — ground shift relay (actuated with nose oleo compressed)
    -, блокировочное — blocking relay
    реле, связанное с другими устройствами и, служащее для предотвращения срабатывания ипи повторного включения цепи при нарушении нормальной работы. — a relay wtlich со-operates with other devices to block tripping or to block reclosing on an out-of-step condition. or on power swings.
    -, блокировочное — locking-out /lockout/ relay
    реле, служащее для выключения оборудования и удержания его в выключенном состоянии при нарушении нормальной работы.данного оборудования, — an electrically operated hand or electrically reset device which functions to shut down and hold an equipment out of service on occurrence of abnormal conditions.
    - включения (и выключения) — switching relay
    реле, включающее или выключающее к-л. устройство или цепь, — the relay which can place another device or circuit in an operating or nonoperating state.
    - включения (одного устройства к другому, напр., преобразователя к шине) — (inverter-to-bus) switching /connection, tie/ relay
    - включения муфты стартера — starter meshing relay
    - включения наземного питания — external power relay
    - включения стартерного pежима (стартера-генератора) — motorizing relay
    - времени — time relay
    - времени, электромашинное — rotary time-delay relay
    -, вызывающее срабатывание системы (цепи) — system /circuit/ actuating relay
    -, выключающее — cutout /cut-out/ relay
    - выключения (защитного устройства, контактора, оборудования) — tripping relay. used to trip а circuit breaker, contactor, equipment.
    - выключения (блокировки оборудования при нарушении нормальных условий работы) — lock-out relay
    - выключения зажигания (двиг.) — ignition cut-out relay
    -, герметическое — pressure sealed relay
    -, гидравлическое (сигнализатор) — hydraulic pressure switch
    - давления (сигнализатор давления) — pressure switch
    реле, срабатывающее при изменении давления подводимого газа или жидкости — a switch actuated by а change in the pressure of a gas or liquid.
    - двухпозиционное (е замыканием контактов в двух крайних положениях) — double-throw relay. а relay which alternately completes а circuit at either of its two extreme positions.
    -, двухполюсное — double pole relay
    динамического торможения (фотокамеры) — (camera) dynamic braking relay
    - дифференциальное — differential relay
    реле с несколькими обмотками, которое срабатывает, когда разность величин подводимого напряжения или протекающего тока в обмотках достигает определенного уровня. — a relay with multiple windings that functions when the voltage, current, or power difference between the windings reaches а predetermined value.
    -, дифференциально-минимальное (дмр) — differential reverse current cutout relay
    - задержки времени — time delay relay
    реле, обеспечивающее временной интервал между включением и выключением обмотки и перемещением якоря, — a relay in which there is an appreciable interval of time between the energizing or deenergizing of the coil and the movement of the armature.
    -, защитное — protective relay
    реле, служащее для защиты цепей в случае нарушения нормального режима работы, — a relay, the principal function оf which is to protect services from interruption or to prevent or limit damage to apparatus.
    -, защитное дифференциальнoe — differential protective relay
    - защиты от перенапряжения — overvoltage relay
    -, командное — control relay
    - контроля нагрузки — load monitor relay (lmr)
    -, максимальное — overload relay
    реле, срабатывающее, если сила тока, протекающего в его обмотке, превышает установленную величину, — a relay designed to operate when its coil current rises above а predetermined value.
    - мгновенного действия — instantaneous relay
    -, минимальное — reverse current (cut-out) relay
    устанавливается в цепи между генератором пост. тока (или выпрямительным устройством) и шиной пост. тока для предотвращения обратного тока в случае, если напряжение на шине превышает выходное напряжение генератора. — reverse current cut-out relays are placed between the dc generator, transformerrectifier, and the dc bus to prevent reverse current flow, if the dc bus potential becomes greater than dc generator or transformerrectifier output.
    - на два направления (двухпозиционное) — double-throw relay
    - напряжения — voltage relay
    реле, срабатывающее при заданной величине подаваемого напряжения, — a relay that functions at а predetermined value of voltage.
    - обжатого положения шасси (для включения систем ла) — ground shift mechanism relay
    - обратного тока — reverse-current relay
    реле, срабатывающее при протекании тока в обратном направлении, — a relay that operates whenever current flows in the reverse direction.
    - объединения шин (подсистем лев. и прав. борта) — bus tie relay (btr)
    - отключения объединения шин — tie bus isolation relay
    - перегрузки (максимальное) — overload relay
    - переключения потребителей (pпп) — load monitor relay (lmr)
    - переключения стартера-генератора на стартерный режим — motorizing relay
    - переключения шин (эл.) — bus tie relay (btr)
    - переменного тока — ас operated relay
    -, пневматическое (сигнализатор давления) — pneumatic pressure switch
    - подает напряжение на... — relay applies voltage to..., relay energizes...
    - подает (+27 в) на... — relay applies (+27 v) to..., relay makes /closes/ circuit to supply /apply, feed/ +27 v to...
    -, поляризованное — polarized relay
    реле, направление перемещения якоря которого зависит от направления тока в его обмотке. — а relay in which the arma'ture movement depends on the direction of the current. its coil symbol is sometimes marked +.
    - предельного значения скорости — maximum operating limit speed relay
    - предельного значения числa m. — maximum operating limit mach-number relay
    -, промежуточное (вспомогательное) — auxiliary relay
    - пускового зажигания (двиг.) — starting ignition.relay
    -, развязывающее — decoupling relay
    -, разделительное — isolation relay
    - сигнализатора обледенения — ice detector pressure switch
    - сигнализации достижения предельной скорости — maximum operating limit speed (warning) relay
    - сигнализации нарушения (параметров) питания — power relay. it may be an overpower or underpower relay.
    - сигнализации отказа питания — power fail relay
    - с механической блокировкой — latching relay
    - соединения шин — bus tie relay (btr)
    - с самоблокировкой — interlock relay
    реле, в котором один якорь не может изменить свое положение или его обмотка не может оказаться под током, если другой якорь не занимает определенное положение. — a relay in which one armature cannot move or its coil be energized unless the other armature is in a certain position.
    -, стопорное (запорное) — latch-in /latching, locking/ relay
    реле, контакты которого стопорятся (фиксируются) либо в замкнутом или разомкнутом положении до момента расстопорения вручную или электрически. — а relay with contacts that lock in oither the energized or de-energized position until reset either manually or electrlcally.
    - стрельбы — firing control relay, fire relay
    - снимает напряжение с... (обесточивает цепь) — relay de-energizes..., relay removes voltage from...
    - снимает +27 в с... — rela@ removes +27 v from..., relay breakes /opens/ circuit to remove +27 v from...
    - срабатывает (и замыкает цепь) — relay operates (and closes circuit)
    - срабатывает и (своими контактами) подает +27 в на клемму 1 — relay operates and applies +27 v to terminal 1
    - срабатывает и приводит в действие эл. мотор — relay actuates electric motor
    -, струйное
    электромагнитное устройство, распределяющее входное давление (воздуха, рабочей жидкости) в двух выходных каналах. — jet relay
    -, тепловое — thermal relay
    реле, срабатывающее под воздействием нагрева, создаваемого протекаемым током. — а relay (hat responds to the heating effect of an energizing current.
    -, управляющее — control relay
    -, чувствительное — sensitive relay
    -, шаговое — stepping relay
    -, электромагнитное — electromagnetic relay
    электромагнитный контактор, имеющий обмотку (обмотки) и подвижный якорь, — an electromagnetically operated switch composed of one or more coils and armatures.
    -, эпектромашинное — rotary relay
    -, электронное — electronic relay
    электронная цепь, выполняющая функцию реле, без наличия подвижных деталей. — an electronic circuit that provides the functional equivalent of a relay, but has no moving parts.
    отпускание p. (на размыкание контактов) — tripping off
    срабатывание р. — operation of relay
    включать р. — energize relay
    выключать (обесточивать) р. — de-energize relay
    переключать(ся) р. — reset relay (manually or electrically)
    - притягивать якорь р. — attract relay armature
    удерживать р. в заданном положении — hold relay in the given position

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > реле (p) (к)

  • 24 grounding conductor (US)

    1. источник с ограничением тока
    2. заземляющий проводник
    3. заземляющее устройство

     

    заземляющий проводник
    Проводник, соединяющий заземляемую часть (точку) с заземлителем.
    [ПУЭ]

    заземляющий проводник
    Проводник, обеспечивающий путь тока или часть пути тока между данной точкой системы или установки или оборудования и заземляющим электродом (заземлителем)
    [IEV number 461-06-19]

    заземляющий проводник
    Проводник, создающий проводящую цепь или часть проводящей цепи между данной точкой системы или установки, или оборудования и заземляющим электродом или заземлителем.
    Примечание - В электроустановке здания данной точкой является, как правило, главная заземляющая шина, и заземляющий проводник присоединяет эту точку к заземляющему электроду или к заземлителю.
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

    Неизолированные части заземляющих проводников, которые находятся в земле, рассматривают в качестве части заземляющего устройства (826-13-04)
    [ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]

    заземляющий проводник (провод)
    Проводник, осуществляющий металлическую связь с заземляемой конструкцией и контуром заземления (рельсом).
    [Инструкция по заземлению устройств электроснабжения на электрифицированных железных дорогах]

    EN

    earth conductor
    ground conductor (USA)
    conductor of low impedance which provides an electrical connection between a given point in equipment (an installation or system) and an earth electrode
    Source: 604-04-06
    [IEV number 461-06-19]

    earthing conductor
    grounding conductor (US)
    earth conductor (deprecated)
    conductor which provides a conductive path, or part of the conductive path, between a given point in a system or in an installation or in equipment and an earth electrode or an earth-electrode network
    NOTE – In the electrical installation of a building, the given point is usually the main earthing terminal, and the earthing conductor connects this point to the earth electrode or the earth-electrode network.
    Source: 195-02-03 MOD
    [IEV number 826-13-12]

    FR

    conducteur de terre
    conducteur de faible impédance assurant une connexion électrique entre un point d'un appareil, d'une installation ou d'un réseau et une électrode de terre
    Source: 604-04-06
    [IEV number 461-06-19]

    conducteur de (mise à la) terre, m
    conducteur assurant un chemin conducteur ou une partie du chemin conducteur, entre un point donné d'un réseau, d'une installation, ou d'un matériel et une prise de terre ou un réseau de prises de terre
    NOTE – Dans l'installation électrique d'un bâtiment, le point donné est habituellement la borne principale de terre et le conducteur de mise à la terre relie ce point et la prise de terre ou le réseau de prises de terre.
    Source: 195-02-03 MOD
    [IEV number 826-13-12]

    0637

    Рис. ABB
    Система ТТ
    1 - заземляемая точка;
    2 - заземляющий проводник (earthing conductor);
    3 - заземлитель (заземляющий электрод);
    4 - открытая проводящая часть (exposed-conductive-part);
    5 - заземляющее устройство (earthing arrangement) электроустановки;
    6 - заземляющее устройство нейтрали;
    7 - источник питания;
    8 - однофазная нагрузка;
    RA - сопротивление заземляющего устройства электроустановки;
    RB - сопротивление заземляющего устройства нейтрали;

    Тематики

    EN

    DE

    • Erdungsleiter, m

    FR

    источник с ограничением тока

    (limited current source):

    Устройство, питающее электрическую цепь электрической энергией, которое при этом:

    - обеспечивает ток установившегося (постоянного) значения и электрический разряд, ограниченный до неопасного уровня, и

    - оборудовано электрическим защитным разделением между выходом устройства и любой опасной токоведущей частью.

    826-12-36

    [195-06-21]

    826-13-01

    [195-01-01]

    заземляющее устройство

    (Нрк. система заземления)

    (earthing arrangement

    grounding arrangement (US)

    earthing system (deprecated)):

    Совокупность всех электрических соединений и устройств, обеспечивающих заземление системы, установки и оборудования.

    826-13-07

    [195-02-02]

    заземляющий проводник

    (earthing conductor

    grounding conductor (US)

    earth conductor (deprecated)):

    Проводник, создающий проводящую цепь или часть проводящей цепи между данной точкой

    системы или установки, или оборудования и заземляющим электродом или заземлителем.

    826-13-14

    [195-02-30 ИЗМ]

    уравнивание потенциалов

    (equipotential bonding):

    Выполнение электрических соединений между проводящими частями для обеспечения эквипотенциальности.


    Источник: ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009: Установки электрические. Термины и определения оригинал документа

    заземляющее устройство

    (Нрк. система заземления)

    (earthing arrangement

    grounding arrangement (US)

    earthing system (deprecated)):

    Совокупность всех электрических соединений и устройств, обеспечивающих заземление системы, установки и оборудования.

    826-13-07

    [195-02-02]

    заземляющий проводник

    (earthing conductor

    grounding conductor (US)

    earth conductor (deprecated)):

    Проводник, создающий проводящую цепь или часть проводящей цепи между данной точкой

    системы или установки, или оборудования и заземляющим электродом или заземлителем.

    826-13-14

    [195-02-30 ИЗМ]

    уравнивание потенциалов

    (equipotential bonding):

    Выполнение электрических соединений между проводящими частями для обеспечения эквипотенциальности.

    826-13-22

    [195-02-09]

    РЕМ-проводник

    (РЕМ conductor):

    Проводник, совмещающий функции защитного заземляющего проводника и среднего проводника.

    826-13-29

    [195-02-16]


    Источник: ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009: Установки электрические. Термины и определения оригинал документа

    заземляющий проводник

    (earthing conductor

    grounding conductor (US)

    earth conductor (deprecated)):

    Проводник, создающий проводящую цепь или часть проводящей цепи между данной точкой

    системы или установки, или оборудования и заземляющим электродом или заземлителем.

    826-13-14

    [195-02-30 ИЗМ]

    уравнивание потенциалов

    (equipotential bonding):

    Выполнение электрических соединений между проводящими частями для обеспечения эквипотенциальности.

    826-13-22

    [195-02-09]

    РЕМ-проводник

    (РЕМ conductor):

    Проводник, совмещающий функции защитного заземляющего проводника и среднего проводника.

    826-13-29

    [195-02-16]

    совмещенная система уравнивания потенциалов

    (common equipotential bonding system common bonding network; CBN):

    Система уравнивания потенциалов, обеспечивающая одновременно защитное уравнивание потенциалов и функциональное уравнивание потенциалов.

    826-14-03


    Источник: ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009: Установки электрические. Термины и определения оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grounding conductor (US)

  • 25 load

    1. электрическая нагрузка
    2. отдельные блоки передвижного оборудования
    3. наливать (нефть в танкеры)
    4. нагрузка электроагрегата (электростанции)
    5. нагрузка (механическая)
    6. нагрузка (в аккумуляторах)
    7. нагрузка
    8. загрузка в память
    9. загружать программу (компьют.)
    10. загружать
    11. забойка (скважинного заряда водой или буровым раствором)
    12. блок (оборудования)

    1. Любой потребитель электроэнергии

     

    электрическая нагрузка
    Любой приемник (потребитель) электрической энергии в электрической цепи 1)
    [БЭС]

    нагрузка
    Устройство, потребляющее мощность
    [СТ МЭК 50(151)-78]

    EN

    load (1), noun
    device intended to absorb power supplied by another device or an electric power system
    [IEV number 151-15-15]

    FR

    charge (1), f
    dispositif destiné à absorber de la puissance fournie par un autre dispositif ou un réseau d'énergie électrique
    [IEV number 151-15-15]

    1)   Иными словами (электрическая)  нагрузка, это любое устройство или группа устройств, потребляющих электрическую энергию (электродвигатель, электролампа, электронагреватель и т. д.)
    [Интент]

     Термимн нагрузка удобно использовать как обощающее слово.
    В приведенном ниже примере термин нагрузка удачно используется для перевода выражения any other appliance:

    Make sure that the power supply and its frequency are adapted to the required electric current of operation, taking into account specific conditions of the location and the current required for any other appliance connected with the same circuit.

    Ток, напряжение и частота источника питания должны соответствовать параметрам агрегата с учетом длины и способа прокладки питающей линии, а также с учетом другой нагрузки, подключенной к этой же питающей линии.
    [Перевод Интент]


    ... подключенная к трансформатору нагрузка
    [ ГОСТ 12.2.007.4-75*]

     Поскольку приемник электрической энергии это любой аппарат, агрегат, механизм, предназначенный для преобразования электрической энергии в другой вид энергии [ПУЭ], то термин нагрузка может характеризовать электроприемник с точки зрения тока, сопротивления или мощности.
    2. Потребитель энергоэнергии, с точки зрения потребляемой мощности

     

    нагрузка
    Мощность, потребляемая устройством
    [СТ МЭК 50(151)-78]

    EN

    load (2), noun
    power absorbed by a load
    [IEV number 151-15-16]

    FR

    charge (2), f
    puissance absorbée par une charge
    Source: 151-15-15
    [IEV number 151-15-16]


    При     проектировании электроснабжения энергоемких предприятий следует предусматривать по согласованию с заказчиком и с энергоснабжающей организацией регулирование электрической нагрузки путем отключения или частичной разгрузки крупных электроприемников, допускающих без значительного экономического ущерба для технологического режима перерывы или ограничения в подаче электроэнергии.
    [СН 174-75 Инструкция по проектированию электроснабжения промышленных предприятий]

    В настоящее время характер коммунально-бытовой нагрузки кардинально изменился в результате широкого распространения новых типов электроприемников (микроволновых печей, кондиционеров, морозильников, люминесцентных светильников, стиральных и посудомоечных машин, персональных компьютеров и др.), потребляющих из питающей сети наряду с активной мощностью (АМ) также и значительную реактивную мощность (РМ).

    Недопустимые, нерекомендуемые

      Тематики

      Классификация

      >>>

      Близкие понятия

      Действия

      Синонимы

      Сопутствующие термины

      EN

      DE

      FR

       

      загружать
      вводить
      —
      [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]

      Тематики

      Синонимы

      EN

       

      загружать программу (компьют.)
      —
      [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

      Тематики

      EN

       

      загрузка в память
      загрузка
      Пересылка данных между различными уровнями памяти данных с целью непосредственного их использования в операциях центрального процессора.
      [ ГОСТ 15971-90]

      Тематики

      Синонимы

      EN

       

      нагрузка
      —
      [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

      Тематики

      • электротехника, основные понятия

      EN

       

      нагрузка
      Количество тока, обеспечиваемое батареей и отданного энергопотребляющему устройству.
      [ http://www.energon.ru/support/publication/akkumulyatory_osnovnye_terminy_i_opredeleniya/]

      Тематики

      EN

       

      нагрузка
      Внешние силы, действующие на тело
      [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
      нагрузка
      Силовое воздействие, вызывающее изменение напряженно-деформированного состояния конструкций зданий и сооружений.
      Примечание
      Данное определение термина "нагрузка" применяется в строительной механике.
      [РД 01.120.00-КТН-228-06]
      нагрузка
      Механическая сила, прилагаемая к строительным конструкциям и (или) основанию здания или сооружения и определяющая их напряженно-деформированное состояние.
      [Технический регламент о безопасности зданий и сооружений]

      Наконечники, закрепленные на проводниках, должны выдерживать механические нагрузки, возникающие при обычной эксплуатации.
      [ ГОСТ Р МЭК 61210-99]

      Разрушающая нагрузка  - наименьшее значение механической нагрузки, приложенной к арматуре в заданных условиях, вызывающее ее разрушение
      [ ГОСТ 17613-80]

      Аппараты наружной установки должны выдерживать механическую нагрузку на выводы от присоединяемых проводов, с учетом ветровых нагрузок и образования льда, без снижения номинального тока, не менее значений,...
      [ ГОСТ 689-90( МЭК 129-84) ]

      Уплотнительные  кольца (с  мембранами), предусмотренные  во  вводных  отверстиях,
      должны  быть  надежно  закреплены  так, чтобы  они  не  смещались  от  механических  и  тепловых нагрузок, воздействующих при нормальной эксплуатации.
      [ ГОСТ Р 50827-95]

      ... в нормальных условиях эксплуатации защищены от воздействия внешних механических нагрузок, создаваемых движущимся транспортом,...
      [ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]
       

      Тематики

      • строительная механика, сопротивление материалов

      EN

      DE

      FR

       

      нагрузка электроагрегата (электростанции)
      нагрузка
      Мощность, которую отдает электроагрегат (электростанция) в данный момент времени.
      [ ГОСТ 20375-83]

      Тематики

      Синонимы

      EN

      DE

      3.4 нагрузка (load): Все числовые значения электрических и механических величин, требуемые от вращающейся электрической машины электрической сетью или сочлененным с ней механизмом в данный момент времени.

      Источник: ГОСТ Р 52776-2007: Машины электрические вращающиеся. Номинальные данные и характеристики оригинал документа

      3.42 нагрузка (load): Любое действие, вызывающее напряжения, деформации, перемещения, смещения и т.п. в оборудовании или системе.

      Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа

      3.14 нагрузка (load): Механическое воздействие, мерой которого является сила, характеризующая величину и направление этого воздействия и вызывающая изменения напряженно-деформированного состояния конструкции платформы и основания.

      Источник: ГОСТ Р 54483-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Платформы морские для нефтегазодобычи. Общие требования оригинал документа

      38. Загрузка в память

      Загрузка

      Load

      Пересылка данных между различными уровнями памяти данных с целью непосредственного их использования в операциях центрального процессора

      Источник: ГОСТ 15971-90: Системы обработки информации. Термины и определения оригинал документа

      Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > load

    • 26 installation de mise à la terre

      1. заземляющее устройство

       

      заземляющее устройство
      совокупность заземлителя и заземляющих проводников
      [ПУЭ]

      заземляющее устройство
      Нрк. система заземления
      Совокупность всех электрических соединений и устройств, обеспечивающих заземление системы, установки и оборудования
      [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

      заземляющее устройство
      Совокупность всех электрических соединений и устройств, включенных в заземление системы или установки, или оборудования.
      [ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

      заземляющее устройство
      Система проводников и конструкций, обеспечивающих защитное и рабочее заземление; в него входят заземляющие проводники и магистрали, спуски от конструкций, контуры заземления и рельсовая сеть, включая узлы присоединения к ним.
      [Инструкция по заземлению устройств электроснабжения на электрифицированных железных дорогах]

      EN

      earthing arrangement
      all the electric connections and devices involved in the earthing of a system, an installation and equipment
      Source: 604-04-02 MOD
      [IEV number 195-02-20]

      FR

      installation de mise à la terre
      ensemble des liaisons électriques et dispositifs mis en oeuvre dans la mise à la terre d'un réseau, d'une installation ou d'un matériel
      Source: 604-04-02 MOD
      [IEV number 195-02-20]

      0637

      Рис. ABB
      Система ТТ

      1 - заземляемая точка;
      2 - заземляющий проводник (earthing conductor);
      3 - заземлитель (заземляющий электрод);
      4 - открытая проводящая часть (exposed-conductive-part);
      5 - заземляющее устройство (earthing arrangement) электроустановки;
      6 - заземляющее устройство нейтрали;
      7 - источник питания;
      8 - однофазная нагрузка;
      RA - сопротивление заземляющего устройства электроустановки;
      RB - сопротивление заземляющего устройства нейтрали;

      Недопустимые, нерекомендуемые

      Тематики

      EN

      DE

      FR

      49 заземляющее устройство

      Совокупность электрически соединенных заземлителя и заземляющих проводников

      604-04-02*

      de Erdungsanlage

      en earthing system, grounding system (USA)

      fr installation de mise à la terre

      Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа

      Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > installation de mise à la terre

    • 27 Erdungsanlage

      1. заземляющее устройство

       

      заземляющее устройство
      совокупность заземлителя и заземляющих проводников
      [ПУЭ]

      заземляющее устройство
      Нрк. система заземления
      Совокупность всех электрических соединений и устройств, обеспечивающих заземление системы, установки и оборудования
      [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

      заземляющее устройство
      Совокупность всех электрических соединений и устройств, включенных в заземление системы или установки, или оборудования.
      [ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

      заземляющее устройство
      Система проводников и конструкций, обеспечивающих защитное и рабочее заземление; в него входят заземляющие проводники и магистрали, спуски от конструкций, контуры заземления и рельсовая сеть, включая узлы присоединения к ним.
      [Инструкция по заземлению устройств электроснабжения на электрифицированных железных дорогах]

      EN

      earthing arrangement
      all the electric connections and devices involved in the earthing of a system, an installation and equipment
      Source: 604-04-02 MOD
      [IEV number 195-02-20]

      FR

      installation de mise à la terre
      ensemble des liaisons électriques et dispositifs mis en oeuvre dans la mise à la terre d'un réseau, d'une installation ou d'un matériel
      Source: 604-04-02 MOD
      [IEV number 195-02-20]

      0637

      Рис. ABB
      Система ТТ

      1 - заземляемая точка;
      2 - заземляющий проводник (earthing conductor);
      3 - заземлитель (заземляющий электрод);
      4 - открытая проводящая часть (exposed-conductive-part);
      5 - заземляющее устройство (earthing arrangement) электроустановки;
      6 - заземляющее устройство нейтрали;
      7 - источник питания;
      8 - однофазная нагрузка;
      RA - сопротивление заземляющего устройства электроустановки;
      RB - сопротивление заземляющего устройства нейтрали;

      Недопустимые, нерекомендуемые

      Тематики

      EN

      DE

      FR

      49 заземляющее устройство

      Совокупность электрически соединенных заземлителя и заземляющих проводников

      604-04-02*

      de Erdungsanlage

      en earthing system, grounding system (USA)

      fr installation de mise à la terre

      Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа

      Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erdungsanlage

    • 28 заземляющий проводник

      1. grounding conductor (US)
      2. ground conductor (USA)
      3. ground busbar
      4. earthing conductor
      5. earth conductor, ground conductor
      6. earth conductor
      7. -

       

      заземляющий проводник
      Проводник, соединяющий заземляемую часть (точку) с заземлителем.
      [ПУЭ]

      заземляющий проводник
      Проводник, обеспечивающий путь тока или часть пути тока между данной точкой системы или установки или оборудования и заземляющим электродом (заземлителем)
      [IEV number 461-06-19]

      заземляющий проводник
      Проводник, создающий проводящую цепь или часть проводящей цепи между данной точкой системы или установки, или оборудования и заземляющим электродом или заземлителем.
      Примечание - В электроустановке здания данной точкой является, как правило, главная заземляющая шина, и заземляющий проводник присоединяет эту точку к заземляющему электроду или к заземлителю.
      [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

      Неизолированные части заземляющих проводников, которые находятся в земле, рассматривают в качестве части заземляющего устройства (826-13-04)
      [ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]

      заземляющий проводник (провод)
      Проводник, осуществляющий металлическую связь с заземляемой конструкцией и контуром заземления (рельсом).
      [Инструкция по заземлению устройств электроснабжения на электрифицированных железных дорогах]

      EN

      earth conductor
      ground conductor (USA)
      conductor of low impedance which provides an electrical connection between a given point in equipment (an installation or system) and an earth electrode
      Source: 604-04-06
      [IEV number 461-06-19]

      earthing conductor
      grounding conductor (US)
      earth conductor (deprecated)
      conductor which provides a conductive path, or part of the conductive path, between a given point in a system or in an installation or in equipment and an earth electrode or an earth-electrode network
      NOTE – In the electrical installation of a building, the given point is usually the main earthing terminal, and the earthing conductor connects this point to the earth electrode or the earth-electrode network.
      Source: 195-02-03 MOD
      [IEV number 826-13-12]

      FR

      conducteur de terre
      conducteur de faible impédance assurant une connexion électrique entre un point d'un appareil, d'une installation ou d'un réseau et une électrode de terre
      Source: 604-04-06
      [IEV number 461-06-19]

      conducteur de (mise à la) terre, m
      conducteur assurant un chemin conducteur ou une partie du chemin conducteur, entre un point donné d'un réseau, d'une installation, ou d'un matériel et une prise de terre ou un réseau de prises de terre
      NOTE – Dans l'installation électrique d'un bâtiment, le point donné est habituellement la borne principale de terre et le conducteur de mise à la terre relie ce point et la prise de terre ou le réseau de prises de terre.
      Source: 195-02-03 MOD
      [IEV number 826-13-12]

      0637

      Рис. ABB
      Система ТТ
      1 - заземляемая точка;
      2 - заземляющий проводник (earthing conductor);
      3 - заземлитель (заземляющий электрод);
      4 - открытая проводящая часть (exposed-conductive-part);
      5 - заземляющее устройство (earthing arrangement) электроустановки;
      6 - заземляющее устройство нейтрали;
      7 - источник питания;
      8 - однофазная нагрузка;
      RA - сопротивление заземляющего устройства электроустановки;
      RB - сопротивление заземляющего устройства нейтрали;

      Тематики

      EN

      DE

      • Erdungsleiter, m

      FR

      48 заземляющий проводник

      Проводник, соединяющий заземляемые части с заземлителем

      604-04-06*

      de Erdungsleitung

      en earth conductor, ground conductor

      fr conducteur de terre

      Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа

      заземляющий проводник

      (earthing conductor

      grounding conductor (US)

      earth conductor (deprecated)):

      Проводник, создающий проводящую цепь или часть проводящей цепи между данной точкой

      системы или установки, или оборудования и заземляющим электродом или заземлителем.

      826-13-14

      [195-02-30 ИЗМ]

      уравнивание потенциалов

      (equipotential bonding):

      Выполнение электрических соединений между проводящими частями для обеспечения эквипотенциальности.

      826-13-22

      [195-02-09]

      РЕМ-проводник

      (РЕМ conductor):

      Проводник, совмещающий функции защитного заземляющего проводника и среднего проводника.

      826-13-29

      [195-02-16]

      совмещенная система уравнивания потенциалов

      (common equipotential bonding system common bonding network; CBN):

      Система уравнивания потенциалов, обеспечивающая одновременно защитное уравнивание потенциалов и функциональное уравнивание потенциалов.

      826-14-03


      Источник: ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009: Установки электрические. Термины и определения оригинал документа

      3.2.13. заземляющий проводник [earthing conductor; grounding conductor (US)]: Проводник, создающий электрическую цепь или ее часть между данной точкой системы, или электроустановки, или оборудования с заземлителем (заземляющим электродом).

      (МЭК 195-02-03).

      Источник: ГОСТ Р МЭК 60519-1-2005: Безопасность электротермического оборудования. Часть 1. Общие требования оригинал документа

      3.11 Заземляющий проводник - защитный проводник, соединяющий заземляемые части электроустановки с заземлителем.

      Источник: ГОСТ Р 50571.1-93: Электроустановки зданий. Основные положения оригинал документа

      3.11 Заземляющий проводник - защитный проводник, соединяющий заземляемые части электроустановки с заземлителем.

      Источник: ГОСТ 30331.1-95: Электроустановки зданий. Основные положения оригинал документа

      Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заземляющий проводник

    • 29 earth network

      1. заземляющее устройство

       

      заземляющее устройство
      совокупность заземлителя и заземляющих проводников
      [ПУЭ]

      заземляющее устройство
      Нрк. система заземления
      Совокупность всех электрических соединений и устройств, обеспечивающих заземление системы, установки и оборудования
      [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

      заземляющее устройство
      Совокупность всех электрических соединений и устройств, включенных в заземление системы или установки, или оборудования.
      [ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

      заземляющее устройство
      Система проводников и конструкций, обеспечивающих защитное и рабочее заземление; в него входят заземляющие проводники и магистрали, спуски от конструкций, контуры заземления и рельсовая сеть, включая узлы присоединения к ним.
      [Инструкция по заземлению устройств электроснабжения на электрифицированных железных дорогах]

      EN

      earthing arrangement
      all the electric connections and devices involved in the earthing of a system, an installation and equipment
      Source: 604-04-02 MOD
      [IEV number 195-02-20]

      FR

      installation de mise à la terre
      ensemble des liaisons électriques et dispositifs mis en oeuvre dans la mise à la terre d'un réseau, d'une installation ou d'un matériel
      Source: 604-04-02 MOD
      [IEV number 195-02-20]

      0637

      Рис. ABB
      Система ТТ

      1 - заземляемая точка;
      2 - заземляющий проводник (earthing conductor);
      3 - заземлитель (заземляющий электрод);
      4 - открытая проводящая часть (exposed-conductive-part);
      5 - заземляющее устройство (earthing arrangement) электроустановки;
      6 - заземляющее устройство нейтрали;
      7 - источник питания;
      8 - однофазная нагрузка;
      RA - сопротивление заземляющего устройства электроустановки;
      RB - сопротивление заземляющего устройства нейтрали;

      Недопустимые, нерекомендуемые

      Тематики

      EN

      DE

      FR

      Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > earth network

    • 30 earthing arrangement

      1. заземляющее устройство

       

      заземляющее устройство
      совокупность заземлителя и заземляющих проводников
      [ПУЭ]

      заземляющее устройство
      Нрк. система заземления
      Совокупность всех электрических соединений и устройств, обеспечивающих заземление системы, установки и оборудования
      [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

      заземляющее устройство
      Совокупность всех электрических соединений и устройств, включенных в заземление системы или установки, или оборудования.
      [ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

      заземляющее устройство
      Система проводников и конструкций, обеспечивающих защитное и рабочее заземление; в него входят заземляющие проводники и магистрали, спуски от конструкций, контуры заземления и рельсовая сеть, включая узлы присоединения к ним.
      [Инструкция по заземлению устройств электроснабжения на электрифицированных железных дорогах]

      EN

      earthing arrangement
      all the electric connections and devices involved in the earthing of a system, an installation and equipment
      Source: 604-04-02 MOD
      [IEV number 195-02-20]

      FR

      installation de mise à la terre
      ensemble des liaisons électriques et dispositifs mis en oeuvre dans la mise à la terre d'un réseau, d'une installation ou d'un matériel
      Source: 604-04-02 MOD
      [IEV number 195-02-20]

      0637

      Рис. ABB
      Система ТТ

      1 - заземляемая точка;
      2 - заземляющий проводник (earthing conductor);
      3 - заземлитель (заземляющий электрод);
      4 - открытая проводящая часть (exposed-conductive-part);
      5 - заземляющее устройство (earthing arrangement) электроустановки;
      6 - заземляющее устройство нейтрали;
      7 - источник питания;
      8 - однофазная нагрузка;
      RA - сопротивление заземляющего устройства электроустановки;
      RB - сопротивление заземляющего устройства нейтрали;

      Недопустимые, нерекомендуемые

      Тематики

      EN

      DE

      FR

      Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > earthing arrangement

    • 31 earthing system (deprecated)

      1. заземляющее устройство

       

      заземляющее устройство
      совокупность заземлителя и заземляющих проводников
      [ПУЭ]

      заземляющее устройство
      Нрк. система заземления
      Совокупность всех электрических соединений и устройств, обеспечивающих заземление системы, установки и оборудования
      [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

      заземляющее устройство
      Совокупность всех электрических соединений и устройств, включенных в заземление системы или установки, или оборудования.
      [ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

      заземляющее устройство
      Система проводников и конструкций, обеспечивающих защитное и рабочее заземление; в него входят заземляющие проводники и магистрали, спуски от конструкций, контуры заземления и рельсовая сеть, включая узлы присоединения к ним.
      [Инструкция по заземлению устройств электроснабжения на электрифицированных железных дорогах]

      EN

      earthing arrangement
      all the electric connections and devices involved in the earthing of a system, an installation and equipment
      Source: 604-04-02 MOD
      [IEV number 195-02-20]

      FR

      installation de mise à la terre
      ensemble des liaisons électriques et dispositifs mis en oeuvre dans la mise à la terre d'un réseau, d'une installation ou d'un matériel
      Source: 604-04-02 MOD
      [IEV number 195-02-20]

      0637

      Рис. ABB
      Система ТТ

      1 - заземляемая точка;
      2 - заземляющий проводник (earthing conductor);
      3 - заземлитель (заземляющий электрод);
      4 - открытая проводящая часть (exposed-conductive-part);
      5 - заземляющее устройство (earthing arrangement) электроустановки;
      6 - заземляющее устройство нейтрали;
      7 - источник питания;
      8 - однофазная нагрузка;
      RA - сопротивление заземляющего устройства электроустановки;
      RB - сопротивление заземляющего устройства нейтрали;

      Недопустимые, нерекомендуемые

      Тематики

      EN

      DE

      FR

      Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > earthing system (deprecated)

    • 32 grounding device

      1. заземляющее устройство

       

      заземляющее устройство
      совокупность заземлителя и заземляющих проводников
      [ПУЭ]

      заземляющее устройство
      Нрк. система заземления
      Совокупность всех электрических соединений и устройств, обеспечивающих заземление системы, установки и оборудования
      [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

      заземляющее устройство
      Совокупность всех электрических соединений и устройств, включенных в заземление системы или установки, или оборудования.
      [ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

      заземляющее устройство
      Система проводников и конструкций, обеспечивающих защитное и рабочее заземление; в него входят заземляющие проводники и магистрали, спуски от конструкций, контуры заземления и рельсовая сеть, включая узлы присоединения к ним.
      [Инструкция по заземлению устройств электроснабжения на электрифицированных железных дорогах]

      EN

      earthing arrangement
      all the electric connections and devices involved in the earthing of a system, an installation and equipment
      Source: 604-04-02 MOD
      [IEV number 195-02-20]

      FR

      installation de mise à la terre
      ensemble des liaisons électriques et dispositifs mis en oeuvre dans la mise à la terre d'un réseau, d'une installation ou d'un matériel
      Source: 604-04-02 MOD
      [IEV number 195-02-20]

      0637

      Рис. ABB
      Система ТТ

      1 - заземляемая точка;
      2 - заземляющий проводник (earthing conductor);
      3 - заземлитель (заземляющий электрод);
      4 - открытая проводящая часть (exposed-conductive-part);
      5 - заземляющее устройство (earthing arrangement) электроустановки;
      6 - заземляющее устройство нейтрали;
      7 - источник питания;
      8 - однофазная нагрузка;
      RA - сопротивление заземляющего устройства электроустановки;
      RB - сопротивление заземляющего устройства нейтрали;

      Недопустимые, нерекомендуемые

      Тематики

      EN

      DE

      FR

      Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grounding device

    • 33 Общее

      1. IV)
      2. III)
      3. II)

      F.1. Общее

      В настоящем стандарте приводится большое число общих требований, которые могут или не могут быть применены в отношении отдельной машины. Поэтому простое, без квалифицированной оценки утверждение о соответствии оборудования всем требованиям настоящего стандарта является недостоверным. Прежде чем приступить к выполнению требований настоящего стандарта, его необходимо тщательно изучить. Техническими комитетами разрабатываются стандарты на отдельные виды продукции или на отдельные продукты (тип С в СЕН) и для конкретных производителей продукции. До выхода этих стандартов следует руководствоваться настоящим стандартом посредством:

      a) установления соответствия и

      b) выбора наиболее близких понятий к требованиям соответствующих разделов, и

      c) изменения требований разделов, если необходимо там, где специфические требования на машину перекрываются другими стандартами, относящимися к данному вопросу.

      В этом случае необходимо обеспечить правильный подбор модификаций и опций без снижения уровня защиты, необходимой для машины в соответствии с оценкой рисков.

      При использовании всех трех вышеприведенных принципов рекомендуется:

      - руководствоваться соответствующими разделами и пунктами настоящего стандарта:

      1) если указано соответствие применяемой опции,

      2) если требования могут быть конкретизированы для отдельной машины или оборудования;

      - руководствоваться напрямую соответствующими стандартами, в которых требования к электрооборудованию аналогичны настоящему стандарту.

      Во всех случаях экспертизой устанавливается:

      - завершенность оценки рисков для машины;

      - прочтение и понимание всех требований настоящего стандарта;

      - правильность выбора варианта реализации требований настоящего стандарта при наличии альтернативы;

      - понимание альтернативы или специфических требований, определяемых для машины или ее эксплуатации, при отсутствии или отличии от соответствующих требований настоящего стандарта;

      - точность определения таких специфических требований.

      Приведенная на рисунке 1 блок-схема типичной машины должна быть использована в качестве отправной точки при решении данной задачи. Это определяется пунктами и разделами, имеющими отношение к специфическим требованиям к оборудованию.

      Настоящий стандарт является комплексным документом, и таблица F.1 призвана помочь в понимании применения требований настоящего стандарта к специальным машинам и установлении связей с другими стандартами по данной тематике.

      Таблица F.1 - Выбор вариантов применения требований стандарта

      Наименование раздела, пункта или подпункта

      Номер раздела, пункта или подпункта

      I)

      II)

      III)

      IV)

      Область применения

      1

      X

      ИСО 121 00 (все части) ИСО 14121 [28]

      Общие требования

      4

      X

      X

      X

      МЭК 60439

      Электрооборудование, соответствующее требованиям МЭК 60439

      4.2.2

      X

      X

      Устройство отключения питания (изолирующий распределитель)

      5.3

      X

      Цепи, на которые не распространяются общие правила по подключению к источнику питания

      5.3.5

      X

      X

      ИСО 12100 (все части)

      Предотвращение непреднамеренных пусков, изоляция

      5.4, 5.5, 5.6

      X

      X

      X

      ИСО 14118 [13]

      Защита от поражения электрическим током

      6

      X

      МЭК 60364-4-41

      Аварийное управление

      9.2.5.4

      X

      X

      ИСО 13850

      Двуручное управление

      9.2.6.2

      X

      X

      ИСО 13851 [14]

      Дистанционное управление

      9.2.7

      X

      X

      X

      Функции управления в случае отказа

      9.4

      X

      X

      X

      ИСО 14121 [28]

      Датчики положения

      10.1.4

      X

      X

      X

      ИСО 14119 [29]

      Цвета и маркировка операционного интерфейса

      10.2, 10.3, 10.4

      X

      X

      МЭК 60073

      Устройства аварийной остановки

      10.7

      X

      X

      ИСО 13850

      Устройства аварийного отключения

      10.8

      X

      Аппаратура управления, защита от внешних воздействий

      10.1.3, 11.3

      X

      X

      X

      МЭК 60529

      Идентификация проводов

      13.2

      X

      Подтверждение соответствия (испытания и проверка)

      18

      X

      X

      X

      Дополнительные требования (опросный лист)

      приложение В

      X

      X

      «X» обозначены разделы, пункты и подпункты настоящего стандарта, которые могут быть применены при следующих условиях:

      I) применение приведенных в разделе, пункте или подпункте материалов;

      II) использование дополнительных специфических требований;

      III) использование других требований;

      IV) использование других стандартов, в которых требования к электрооборудованию аналогичны настоящему стандарту.

      <2>Приложение G

      Таблица G.1 иллюстрирует сравнение поперечных сечений проводников в Американском сортаменте проволоки (AWG) с квадратными миллиметрами, квадратными дюймами и круговыми милами.

      Таблица G.1 - Сравнение размеров проводников

      Номерной размер,

      Номер диаметра

      Площадь поперечного сечения

      Сопротивление медного провода при постоянном токе при 20°С,

      Круговой мил

      мм2

      дюйм2

      0,2

      0,196

      0,000304

      91,62

      387

      24

      0,205

      0,000317

      87,60

      404

      0,3

      0,283

      0,000438

      63,46

      558

      22

      0,324

      0,000504

      55,44

      640

      0,5

      0,500

      0,000775

      36,70

      987

      20

      0,519

      0,000802

      34,45

      1020

      0,75

      0,750

      0,001162

      24,80

      1480

      18

      0,823

      0,001272

      20,95

      1620

      1,0

      1,000

      0,001550

      18,20

      1973

      16

      1,31

      0,002026

      13,19

      2580

      1,5

      1,500

      0,002325

      12,20

      2960

      14

      2,08

      0,003228

      8,442

      4110

      2,5

      2,500

      0,003875

      7,56

      4934

      12

      3,31

      0,005129

      5,315

      6530

      4

      4,000

      0,006200

      4,700

      7894

      10

      5,26

      0,008152

      3,335

      10380

      6

      6,000

      0,009300

      3,110

      11841

      8

      8,37

      0,012967

      2,093

      16510

      10

      10,000

      0,001550

      1,840

      19735

      6

      13,3

      0,020610

      1,320

      26240

      16

      16,000

      0,024800

      1,160

      31576

      4

      21,1

      0,032780

      0,8295

      41740

      25

      25,000

      0,038800

      0,7340

      49339

      2

      33,6

      0,052100

      0,5211

      66360

      35

      35,000

      0,054200

      0,5290

      69073

      1

      42,4

      0,065700

      0,4139

      83690

      50

      47,000

      0,072800

      0,3910

      92756

      Сопротивление при температурах, отличных от 20 °С, вычисляют по формуле:

      R = RI[1 + 0,00393(t - 20)],

      где RI - сопротивление при 20°С;

      R - сопротивление при температуре t°C.

      <2>Приложение Н

      Таблица Н.1

      Обозначение ссылочного международного стандарта

      Обозначение и наименование соответствующего национального стандарта

      МЭК 60034-1

      ГОСТ 28330-89 Машины электрические асинхронные мощностью от 1 до 400 кВт включительно. Общие технические требования

      МЭК 60034-5

      *

      МЭК 60034-11

      *

      МЭК 60072-1

      *

      МЭК 60072-2

      *

      МЭК 60073:2002

      ГОСТ 29149-91 Цвета световой сигнализации и кнопок

      МЭК 60309-1:1999

      ГОСТ 29146.1-91 Соединители электрические промышленного назначения. Часть 1. Общие требования

      МЭК 60364-4-41:2001

      ГОСТ Р 50571.3-94( МЭК 60364-4-41-92) Электроустановки зданий. Часть 4. Требования по обеспечению безопасности. Защита от поражения электрическим током

      МЭК 60364-4-43:2001

      ГОСТ Р 50571.5-95 (МЭК 60364-4-43-77) Электроустановки зданий. Часть 4. Требования по обеспечению безопасности. Защита от сверхтока

      МЭК 60364-5-52:2001

      ГОСТ Р 50571.15-97( МЭК 60364-5-52-93) Электроустановки зданий. Часть 5. Выбор и монтаж электрооборудования. Глава 52. Электропроводки

      МЭК 60364-5-53:2002

      *

      МЭК 60364-5-54:2002

      ГОСТ Р 50571.10-96( МЭК 60364-5-54-80) Электроустановки зданий. Часть 5. Выбор и монтаж электрооборудования. Глава 54. Заземляющие устройства и защитные проводники

      МЭК 60364-6-61:2001

      ГОСТ Р 50571.16-99 Электроустановки зданий. Часть 6. Испытания. Глава 61. Приемо-сдаточные испытания

      МЭК 604 17-DB 2002

      *

      МЭК 60439-1:1999

      ГОСТ Р 51321.1-2000 Устройства комплектные низковольтные распределения и управления. Часть 1.Устройства, испытанные полностью или частично. Общие технические требования и методы испытаний

      МЭК 60446:1 999

      *

      МЭК 60447:2004

      ГОСТ Р МЭК 60447-2000 Интерфейс человеко-машинный. Принципы приведения в действие

      МЭК 60529:1999

      ГОСТ 14254-96( МЭК 529-89) Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Код IP)

      МЭК 60617-06:2001

      *

      МЭК 60621-3:1979

      *

      МЭК 60664-1:1992

      *

      МЭК 60947-1:2004

      ГОСТ Р 50030.1-2007( МЭК 60947-1: 2004) Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования

      МЭК 60947-2:2003

      ГОСТ Р 50030.2-99( МЭК 60947-2-98) Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 2. Автоматические выключатели

      МЭК 60947-5-1:2003

      ГОСТ Р 50030.5.1-2005 (МЭК 60947-5-1:2003) Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления

      МЭК 60947-7-1:2002

      ГОСТ Р 50030.7.1-2000 (МЭК 60947-7-1-89) Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 7. Электрооборудование вспомогательное. Раздел 1. Клеммные колодки для медных проводников

      МЭК 61082-1:1991

      *

      МЭК 61082-2:1993

      *

      МЭК 61082-3:1993

      *

      МЭК 61082-4:1996

      *

      МЭК 61140:2001

      ГОСТ Р МЭК 61140-2000 Защита от поражения электрическим током. Общие положения по безопасности, обеспечиваемой электрооборудованием и электроустановками в их взаимосвязи

      МЭК 61310 -2

      ГОСТ 28690-90 Знак соответствия технических средств требованиям электромагнитной совместимости. Форма, размеры, технические требования

      МЭК 61 310 (все части за исключением части 2)

      *

      МЭК 61 346 (все части)

      *

      МЭК 61557-3:1997

      ГОСТ Р МЭК 61557-3 2006 Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытаний, измерения и контроля средств защиты. Часть 3. Полное сопротивление контура

      МЭК 61 558-1: 1997

      *

      МЭК 61558-2-6

      *

      МЭК 61984:2001

      *

      МЭК 62023:2000

      *

      МЭК 62027:2000

      *

      МЭК 62061:2005

      *

      МЭК 62079:2001

      *

      ИСО 7000:2004

      *

      ИСО 12100-1:2003

      *

      ИСО 12100-2:2003

      *

      ИСО 13849-1:1999

      *

      ИСО 13849-2:2003

      *

      ИСО 13850:1996

      *

      *Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов

      <2>Библиография

      [1] МЭК 60038:2002

      Стандартные напряжения

      [2] МЭК 60204-11:2000

      Безопасность машин. Электрическое оборудование машин. Часть 11. Требования к высоковольтному оборудованию на напряжения свыше 1000 В переменного тока или 1500 В постоянного тока, но не свыше 36 кВ

      [3] МЭК 60204-31:1996

      Электрооборудование промышленных машин. Частные требования к швейным машинам, установкам и системам

      [4] МЭК 60204-32:1998

      Безопасность оборудования. Электрооборудование промышленных  машин. Часть 32. Требования к грузоподъемным машинам

      [5] МЭК 61000-6-1:1997

      Совместимость технических средств электромагнитная. Часть 6. Общие требования. Секция 1. Устойчивость к электромагнитным помехам в жилой, коммерческой и среде легкой индустрии

      [6] МЭК 61000-6-2:2005

      Совместимость технических средств электромагнитная. Часть 6-2. Общие требования. Устойчивость к электромагнитным помехам в промышленных зонах

      [7] СИСПР 61000-6-3:1996

      Совместимость технических средств электромагнитная. Часть 6. Общие требования. Секция 3. Нормы эмиссии для жилых, коммерческих и среды легкой индустрии

      [8] МЭК 61000-6-4:1997

      Совместимость технических средств электромагнитная. Часть 6. Общие требования. Секция 4. Эмиссия помех в промышленных зонах

      [9] МЭК 61000-5-2:1997

      Электромагнитная совместимость. Часть 5. Монтаж и снижение помех в проводке. Раздел 2. Заземление и скрутка

      [10] МЭК 61496-1:2004

      Безопасность машин. Электрочувствительное защитное оборудование. Часть 1. Общие требования и испытания

      [11] МЭК 61800-3:2004

      Электроприводы регулируемые. Часть 3. Требования по электромагнитной совместимости и методы испытаний

      [12] МЭК 60947-5-2:1997

      Аппараты коммутационные и управления низковольтные. Часть 5-2. Устройства управления и переключатели. Выключатели конечные Дополнение 1 (1999) Дополнение 2 (2003)

      [13] ИСО 14118:2000

      Безопасность машин. Предотвращение непредусмотренного пуска

      [14] ИСО 13851:2002

      Безопасность машин. Средства управления обоими руками. Функциональные аспекты и принципы проектирования

      [15] ИСО 14122 серия

      Безопасность машин. Средства постоянного доступа к машине

      [16]СЕНЕЛЕК НD 516 S2

      Руководство по применению гармонизированных кабелей

      [17] МЭК 60287 (все части)

      Кабели. Расчет номинальных токов нагрузок в условиях установившегося режима

      [18] МЭК 60757:1983

      Коды для обозначения цветов

      [19] МЭК 60332 (все части)

      Испытания на огнестойкость электрических и оптических кабелей

      [20] МЭК 61084-1: 1991

      Кабельные проводящие и канализирующие системы для электрического монтажа. Часть 1. Основные требования

      [21] МЭК 60364 (все части)

      Электроустановки зданий

      [22] МЭК 61557 (все части)

      Безопасность в низковольтных  системах  электроснабжения   напряжением до 1000 В переменного тока и до 1500 В постоянного тока. Оборудование для проведения испытаний, измерений и контроля исполнения защитных функций

      [23] МЭК 60228:2004

      Жилы токопроводящие изолированных кабелей

      [24] МЭК 61200-53:1994

      Устройства электрические. Часть 53. Выбор и монтаж электрооборудования. Аппаратура коммутационная и управления

      [25] МЭК 61180-2:1994

      Техника для проведения высоковольтных испытаний низковольтного электрооборудования. Часть 2. Испытательное оборудование

      [26] МЭК 60335 (все части)

      Бытовое и аналогичное ему применение электричества. Безопасность

      [27] МЭК 60269-1:1998

      Предохранители низковольтные. Часть 1. Общие требования

      [28] ИСО 14121:1999

      Безопасность машин. Принципы оценки риска

      [29] ИСО 14119:1998

      Безопасность машин. Блокировочные устройства для ограждений. Принципы конструкции и выбора

      <2>

      Источник: ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа

      Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Общее

    • 34 II)

      1. Общее

      F.1. Общее

      В настоящем стандарте приводится большое число общих требований, которые могут или не могут быть применены в отношении отдельной машины. Поэтому простое, без квалифицированной оценки утверждение о соответствии оборудования всем требованиям настоящего стандарта является недостоверным. Прежде чем приступить к выполнению требований настоящего стандарта, его необходимо тщательно изучить. Техническими комитетами разрабатываются стандарты на отдельные виды продукции или на отдельные продукты (тип С в СЕН) и для конкретных производителей продукции. До выхода этих стандартов следует руководствоваться настоящим стандартом посредством:

      a) установления соответствия и

      b) выбора наиболее близких понятий к требованиям соответствующих разделов, и

      c) изменения требований разделов, если необходимо там, где специфические требования на машину перекрываются другими стандартами, относящимися к данному вопросу.

      В этом случае необходимо обеспечить правильный подбор модификаций и опций без снижения уровня защиты, необходимой для машины в соответствии с оценкой рисков.

      При использовании всех трех вышеприведенных принципов рекомендуется:

      - руководствоваться соответствующими разделами и пунктами настоящего стандарта:

      1) если указано соответствие применяемой опции,

      2) если требования могут быть конкретизированы для отдельной машины или оборудования;

      - руководствоваться напрямую соответствующими стандартами, в которых требования к электрооборудованию аналогичны настоящему стандарту.

      Во всех случаях экспертизой устанавливается:

      - завершенность оценки рисков для машины;

      - прочтение и понимание всех требований настоящего стандарта;

      - правильность выбора варианта реализации требований настоящего стандарта при наличии альтернативы;

      - понимание альтернативы или специфических требований, определяемых для машины или ее эксплуатации, при отсутствии или отличии от соответствующих требований настоящего стандарта;

      - точность определения таких специфических требований.

      Приведенная на рисунке 1 блок-схема типичной машины должна быть использована в качестве отправной точки при решении данной задачи. Это определяется пунктами и разделами, имеющими отношение к специфическим требованиям к оборудованию.

      Настоящий стандарт является комплексным документом, и таблица F.1 призвана помочь в понимании применения требований настоящего стандарта к специальным машинам и установлении связей с другими стандартами по данной тематике.

      Таблица F.1 - Выбор вариантов применения требований стандарта

      Наименование раздела, пункта или подпункта

      Номер раздела, пункта или подпункта

      I)

      II)

      III)

      IV)

      Область применения

      1

      X

      ИСО 121 00 (все части) ИСО 14121 [28]

      Общие требования

      4

      X

      X

      X

      МЭК 60439

      Электрооборудование, соответствующее требованиям МЭК 60439

      4.2.2

      X

      X

      Устройство отключения питания (изолирующий распределитель)

      5.3

      X

      Цепи, на которые не распространяются общие правила по подключению к источнику питания

      5.3.5

      X

      X

      ИСО 12100 (все части)

      Предотвращение непреднамеренных пусков, изоляция

      5.4, 5.5, 5.6

      X

      X

      X

      ИСО 14118 [13]

      Защита от поражения электрическим током

      6

      X

      МЭК 60364-4-41

      Аварийное управление

      9.2.5.4

      X

      X

      ИСО 13850

      Двуручное управление

      9.2.6.2

      X

      X

      ИСО 13851 [14]

      Дистанционное управление

      9.2.7

      X

      X

      X

      Функции управления в случае отказа

      9.4

      X

      X

      X

      ИСО 14121 [28]

      Датчики положения

      10.1.4

      X

      X

      X

      ИСО 14119 [29]

      Цвета и маркировка операционного интерфейса

      10.2, 10.3, 10.4

      X

      X

      МЭК 60073

      Устройства аварийной остановки

      10.7

      X

      X

      ИСО 13850

      Устройства аварийного отключения

      10.8

      X

      Аппаратура управления, защита от внешних воздействий

      10.1.3, 11.3

      X

      X

      X

      МЭК 60529

      Идентификация проводов

      13.2

      X

      Подтверждение соответствия (испытания и проверка)

      18

      X

      X

      X

      Дополнительные требования (опросный лист)

      приложение В

      X

      X

      «X» обозначены разделы, пункты и подпункты настоящего стандарта, которые могут быть применены при следующих условиях:

      I) применение приведенных в разделе, пункте или подпункте материалов;

      II) использование дополнительных специфических требований;

      III) использование других требований;

      IV) использование других стандартов, в которых требования к электрооборудованию аналогичны настоящему стандарту.

      <2>Приложение G

      Таблица G.1 иллюстрирует сравнение поперечных сечений проводников в Американском сортаменте проволоки (AWG) с квадратными миллиметрами, квадратными дюймами и круговыми милами.

      Таблица G.1 - Сравнение размеров проводников

      Номерной размер,

      Номер диаметра

      Площадь поперечного сечения

      Сопротивление медного провода при постоянном токе при 20°С,

      Круговой мил

      мм2

      дюйм2

      0,2

      0,196

      0,000304

      91,62

      387

      24

      0,205

      0,000317

      87,60

      404

      0,3

      0,283

      0,000438

      63,46

      558

      22

      0,324

      0,000504

      55,44

      640

      0,5

      0,500

      0,000775

      36,70

      987

      20

      0,519

      0,000802

      34,45

      1020

      0,75

      0,750

      0,001162

      24,80

      1480

      18

      0,823

      0,001272

      20,95

      1620

      1,0

      1,000

      0,001550

      18,20

      1973

      16

      1,31

      0,002026

      13,19

      2580

      1,5

      1,500

      0,002325

      12,20

      2960

      14

      2,08

      0,003228

      8,442

      4110

      2,5

      2,500

      0,003875

      7,56

      4934

      12

      3,31

      0,005129

      5,315

      6530

      4

      4,000

      0,006200

      4,700

      7894

      10

      5,26

      0,008152

      3,335

      10380

      6

      6,000

      0,009300

      3,110

      11841

      8

      8,37

      0,012967

      2,093

      16510

      10

      10,000

      0,001550

      1,840

      19735

      6

      13,3

      0,020610

      1,320

      26240

      16

      16,000

      0,024800

      1,160

      31576

      4

      21,1

      0,032780

      0,8295

      41740

      25

      25,000

      0,038800

      0,7340

      49339

      2

      33,6

      0,052100

      0,5211

      66360

      35

      35,000

      0,054200

      0,5290

      69073

      1

      42,4

      0,065700

      0,4139

      83690

      50

      47,000

      0,072800

      0,3910

      92756

      Сопротивление при температурах, отличных от 20 °С, вычисляют по формуле:

      R = RI[1 + 0,00393(t - 20)],

      где RI - сопротивление при 20°С;

      R - сопротивление при температуре t°C.

      <2>Приложение Н

      Таблица Н.1

      Обозначение ссылочного международного стандарта

      Обозначение и наименование соответствующего национального стандарта

      МЭК 60034-1

      ГОСТ 28330-89 Машины электрические асинхронные мощностью от 1 до 400 кВт включительно. Общие технические требования

      МЭК 60034-5

      *

      МЭК 60034-11

      *

      МЭК 60072-1

      *

      МЭК 60072-2

      *

      МЭК 60073:2002

      ГОСТ 29149-91 Цвета световой сигнализации и кнопок

      МЭК 60309-1:1999

      ГОСТ 29146.1-91 Соединители электрические промышленного назначения. Часть 1. Общие требования

      МЭК 60364-4-41:2001

      ГОСТ Р 50571.3-94( МЭК 60364-4-41-92) Электроустановки зданий. Часть 4. Требования по обеспечению безопасности. Защита от поражения электрическим током

      МЭК 60364-4-43:2001

      ГОСТ Р 50571.5-95 (МЭК 60364-4-43-77) Электроустановки зданий. Часть 4. Требования по обеспечению безопасности. Защита от сверхтока

      МЭК 60364-5-52:2001

      ГОСТ Р 50571.15-97( МЭК 60364-5-52-93) Электроустановки зданий. Часть 5. Выбор и монтаж электрооборудования. Глава 52. Электропроводки

      МЭК 60364-5-53:2002

      *

      МЭК 60364-5-54:2002

      ГОСТ Р 50571.10-96( МЭК 60364-5-54-80) Электроустановки зданий. Часть 5. Выбор и монтаж электрооборудования. Глава 54. Заземляющие устройства и защитные проводники

      МЭК 60364-6-61:2001

      ГОСТ Р 50571.16-99 Электроустановки зданий. Часть 6. Испытания. Глава 61. Приемо-сдаточные испытания

      МЭК 604 17-DB 2002

      *

      МЭК 60439-1:1999

      ГОСТ Р 51321.1-2000 Устройства комплектные низковольтные распределения и управления. Часть 1.Устройства, испытанные полностью или частично. Общие технические требования и методы испытаний

      МЭК 60446:1 999

      *

      МЭК 60447:2004

      ГОСТ Р МЭК 60447-2000 Интерфейс человеко-машинный. Принципы приведения в действие

      МЭК 60529:1999

      ГОСТ 14254-96( МЭК 529-89) Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Код IP)

      МЭК 60617-06:2001

      *

      МЭК 60621-3:1979

      *

      МЭК 60664-1:1992

      *

      МЭК 60947-1:2004

      ГОСТ Р 50030.1-2007( МЭК 60947-1: 2004) Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования

      МЭК 60947-2:2003

      ГОСТ Р 50030.2-99( МЭК 60947-2-98) Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 2. Автоматические выключатели

      МЭК 60947-5-1:2003

      ГОСТ Р 50030.5.1-2005 (МЭК 60947-5-1:2003) Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления

      МЭК 60947-7-1:2002

      ГОСТ Р 50030.7.1-2000 (МЭК 60947-7-1-89) Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 7. Электрооборудование вспомогательное. Раздел 1. Клеммные колодки для медных проводников

      МЭК 61082-1:1991

      *

      МЭК 61082-2:1993

      *

      МЭК 61082-3:1993

      *

      МЭК 61082-4:1996

      *

      МЭК 61140:2001

      ГОСТ Р МЭК 61140-2000 Защита от поражения электрическим током. Общие положения по безопасности, обеспечиваемой электрооборудованием и электроустановками в их взаимосвязи

      МЭК 61310 -2

      ГОСТ 28690-90 Знак соответствия технических средств требованиям электромагнитной совместимости. Форма, размеры, технические требования

      МЭК 61 310 (все части за исключением части 2)

      *

      МЭК 61 346 (все части)

      *

      МЭК 61557-3:1997

      ГОСТ Р МЭК 61557-3 2006 Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытаний, измерения и контроля средств защиты. Часть 3. Полное сопротивление контура

      МЭК 61 558-1: 1997

      *

      МЭК 61558-2-6

      *

      МЭК 61984:2001

      *

      МЭК 62023:2000

      *

      МЭК 62027:2000

      *

      МЭК 62061:2005

      *

      МЭК 62079:2001

      *

      ИСО 7000:2004

      *

      ИСО 12100-1:2003

      *

      ИСО 12100-2:2003

      *

      ИСО 13849-1:1999

      *

      ИСО 13849-2:2003

      *

      ИСО 13850:1996

      *

      *Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов

      <2>Библиография

      [1] МЭК 60038:2002

      Стандартные напряжения

      [2] МЭК 60204-11:2000

      Безопасность машин. Электрическое оборудование машин. Часть 11. Требования к высоковольтному оборудованию на напряжения свыше 1000 В переменного тока или 1500 В постоянного тока, но не свыше 36 кВ

      [3] МЭК 60204-31:1996

      Электрооборудование промышленных машин. Частные требования к швейным машинам, установкам и системам

      [4] МЭК 60204-32:1998

      Безопасность оборудования. Электрооборудование промышленных  машин. Часть 32. Требования к грузоподъемным машинам

      [5] МЭК 61000-6-1:1997

      Совместимость технических средств электромагнитная. Часть 6. Общие требования. Секция 1. Устойчивость к электромагнитным помехам в жилой, коммерческой и среде легкой индустрии

      [6] МЭК 61000-6-2:2005

      Совместимость технических средств электромагнитная. Часть 6-2. Общие требования. Устойчивость к электромагнитным помехам в промышленных зонах

      [7] СИСПР 61000-6-3:1996

      Совместимость технических средств электромагнитная. Часть 6. Общие требования. Секция 3. Нормы эмиссии для жилых, коммерческих и среды легкой индустрии

      [8] МЭК 61000-6-4:1997

      Совместимость технических средств электромагнитная. Часть 6. Общие требования. Секция 4. Эмиссия помех в промышленных зонах

      [9] МЭК 61000-5-2:1997

      Электромагнитная совместимость. Часть 5. Монтаж и снижение помех в проводке. Раздел 2. Заземление и скрутка

      [10] МЭК 61496-1:2004

      Безопасность машин. Электрочувствительное защитное оборудование. Часть 1. Общие требования и испытания

      [11] МЭК 61800-3:2004

      Электроприводы регулируемые. Часть 3. Требования по электромагнитной совместимости и методы испытаний

      [12] МЭК 60947-5-2:1997

      Аппараты коммутационные и управления низковольтные. Часть 5-2. Устройства управления и переключатели. Выключатели конечные Дополнение 1 (1999) Дополнение 2 (2003)

      [13] ИСО 14118:2000

      Безопасность машин. Предотвращение непредусмотренного пуска

      [14] ИСО 13851:2002

      Безопасность машин. Средства управления обоими руками. Функциональные аспекты и принципы проектирования

      [15] ИСО 14122 серия

      Безопасность машин. Средства постоянного доступа к машине

      [16]СЕНЕЛЕК НD 516 S2

      Руководство по применению гармонизированных кабелей

      [17] МЭК 60287 (все части)

      Кабели. Расчет номинальных токов нагрузок в условиях установившегося режима

      [18] МЭК 60757:1983

      Коды для обозначения цветов

      [19] МЭК 60332 (все части)

      Испытания на огнестойкость электрических и оптических кабелей

      [20] МЭК 61084-1: 1991

      Кабельные проводящие и канализирующие системы для электрического монтажа. Часть 1. Основные требования

      [21] МЭК 60364 (все части)

      Электроустановки зданий

      [22] МЭК 61557 (все части)

      Безопасность в низковольтных  системах  электроснабжения   напряжением до 1000 В переменного тока и до 1500 В постоянного тока. Оборудование для проведения испытаний, измерений и контроля исполнения защитных функций

      [23] МЭК 60228:2004

      Жилы токопроводящие изолированных кабелей

      [24] МЭК 61200-53:1994

      Устройства электрические. Часть 53. Выбор и монтаж электрооборудования. Аппаратура коммутационная и управления

      [25] МЭК 61180-2:1994

      Техника для проведения высоковольтных испытаний низковольтного электрооборудования. Часть 2. Испытательное оборудование

      [26] МЭК 60335 (все части)

      Бытовое и аналогичное ему применение электричества. Безопасность

      [27] МЭК 60269-1:1998

      Предохранители низковольтные. Часть 1. Общие требования

      [28] ИСО 14121:1999

      Безопасность машин. Принципы оценки риска

      [29] ИСО 14119:1998

      Безопасность машин. Блокировочные устройства для ограждений. Принципы конструкции и выбора

      <2>

      Источник: ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа

      Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > II)

    • 35 III)

      1. Общее

      F.1. Общее

      В настоящем стандарте приводится большое число общих требований, которые могут или не могут быть применены в отношении отдельной машины. Поэтому простое, без квалифицированной оценки утверждение о соответствии оборудования всем требованиям настоящего стандарта является недостоверным. Прежде чем приступить к выполнению требований настоящего стандарта, его необходимо тщательно изучить. Техническими комитетами разрабатываются стандарты на отдельные виды продукции или на отдельные продукты (тип С в СЕН) и для конкретных производителей продукции. До выхода этих стандартов следует руководствоваться настоящим стандартом посредством:

      a) установления соответствия и

      b) выбора наиболее близких понятий к требованиям соответствующих разделов, и

      c) изменения требований разделов, если необходимо там, где специфические требования на машину перекрываются другими стандартами, относящимися к данному вопросу.

      В этом случае необходимо обеспечить правильный подбор модификаций и опций без снижения уровня защиты, необходимой для машины в соответствии с оценкой рисков.

      При использовании всех трех вышеприведенных принципов рекомендуется:

      - руководствоваться соответствующими разделами и пунктами настоящего стандарта:

      1) если указано соответствие применяемой опции,

      2) если требования могут быть конкретизированы для отдельной машины или оборудования;

      - руководствоваться напрямую соответствующими стандартами, в которых требования к электрооборудованию аналогичны настоящему стандарту.

      Во всех случаях экспертизой устанавливается:

      - завершенность оценки рисков для машины;

      - прочтение и понимание всех требований настоящего стандарта;

      - правильность выбора варианта реализации требований настоящего стандарта при наличии альтернативы;

      - понимание альтернативы или специфических требований, определяемых для машины или ее эксплуатации, при отсутствии или отличии от соответствующих требований настоящего стандарта;

      - точность определения таких специфических требований.

      Приведенная на рисунке 1 блок-схема типичной машины должна быть использована в качестве отправной точки при решении данной задачи. Это определяется пунктами и разделами, имеющими отношение к специфическим требованиям к оборудованию.

      Настоящий стандарт является комплексным документом, и таблица F.1 призвана помочь в понимании применения требований настоящего стандарта к специальным машинам и установлении связей с другими стандартами по данной тематике.

      Таблица F.1 - Выбор вариантов применения требований стандарта

      Наименование раздела, пункта или подпункта

      Номер раздела, пункта или подпункта

      I)

      II)

      III)

      IV)

      Область применения

      1

      X

      ИСО 121 00 (все части) ИСО 14121 [28]

      Общие требования

      4

      X

      X

      X

      МЭК 60439

      Электрооборудование, соответствующее требованиям МЭК 60439

      4.2.2

      X

      X

      Устройство отключения питания (изолирующий распределитель)

      5.3

      X

      Цепи, на которые не распространяются общие правила по подключению к источнику питания

      5.3.5

      X

      X

      ИСО 12100 (все части)

      Предотвращение непреднамеренных пусков, изоляция

      5.4, 5.5, 5.6

      X

      X

      X

      ИСО 14118 [13]

      Защита от поражения электрическим током

      6

      X

      МЭК 60364-4-41

      Аварийное управление

      9.2.5.4

      X

      X

      ИСО 13850

      Двуручное управление

      9.2.6.2

      X

      X

      ИСО 13851 [14]

      Дистанционное управление

      9.2.7

      X

      X

      X

      Функции управления в случае отказа

      9.4

      X

      X

      X

      ИСО 14121 [28]

      Датчики положения

      10.1.4

      X

      X

      X

      ИСО 14119 [29]

      Цвета и маркировка операционного интерфейса

      10.2, 10.3, 10.4

      X

      X

      МЭК 60073

      Устройства аварийной остановки

      10.7

      X

      X

      ИСО 13850

      Устройства аварийного отключения

      10.8

      X

      Аппаратура управления, защита от внешних воздействий

      10.1.3, 11.3

      X

      X

      X

      МЭК 60529

      Идентификация проводов

      13.2

      X

      Подтверждение соответствия (испытания и проверка)

      18

      X

      X

      X

      Дополнительные требования (опросный лист)

      приложение В

      X

      X

      «X» обозначены разделы, пункты и подпункты настоящего стандарта, которые могут быть применены при следующих условиях:

      I) применение приведенных в разделе, пункте или подпункте материалов;

      II) использование дополнительных специфических требований;

      III) использование других требований;

      IV) использование других стандартов, в которых требования к электрооборудованию аналогичны настоящему стандарту.

      <2>Приложение G

      Таблица G.1 иллюстрирует сравнение поперечных сечений проводников в Американском сортаменте проволоки (AWG) с квадратными миллиметрами, квадратными дюймами и круговыми милами.

      Таблица G.1 - Сравнение размеров проводников

      Номерной размер,

      Номер диаметра

      Площадь поперечного сечения

      Сопротивление медного провода при постоянном токе при 20°С,

      Круговой мил

      мм2

      дюйм2

      0,2

      0,196

      0,000304

      91,62

      387

      24

      0,205

      0,000317

      87,60

      404

      0,3

      0,283

      0,000438

      63,46

      558

      22

      0,324

      0,000504

      55,44

      640

      0,5

      0,500

      0,000775

      36,70

      987

      20

      0,519

      0,000802

      34,45

      1020

      0,75

      0,750

      0,001162

      24,80

      1480

      18

      0,823

      0,001272

      20,95

      1620

      1,0

      1,000

      0,001550

      18,20

      1973

      16

      1,31

      0,002026

      13,19

      2580

      1,5

      1,500

      0,002325

      12,20

      2960

      14

      2,08

      0,003228

      8,442

      4110

      2,5

      2,500

      0,003875

      7,56

      4934

      12

      3,31

      0,005129

      5,315

      6530

      4

      4,000

      0,006200

      4,700

      7894

      10

      5,26

      0,008152

      3,335

      10380

      6

      6,000

      0,009300

      3,110

      11841

      8

      8,37

      0,012967

      2,093

      16510

      10

      10,000

      0,001550

      1,840

      19735

      6

      13,3

      0,020610

      1,320

      26240

      16

      16,000

      0,024800

      1,160

      31576

      4

      21,1

      0,032780

      0,8295

      41740

      25

      25,000

      0,038800

      0,7340

      49339

      2

      33,6

      0,052100

      0,5211

      66360

      35

      35,000

      0,054200

      0,5290

      69073

      1

      42,4

      0,065700

      0,4139

      83690

      50

      47,000

      0,072800

      0,3910

      92756

      Сопротивление при температурах, отличных от 20 °С, вычисляют по формуле:

      R = RI[1 + 0,00393(t - 20)],

      где RI - сопротивление при 20°С;

      R - сопротивление при температуре t°C.

      <2>Приложение Н

      Таблица Н.1

      Обозначение ссылочного международного стандарта

      Обозначение и наименование соответствующего национального стандарта

      МЭК 60034-1

      ГОСТ 28330-89 Машины электрические асинхронные мощностью от 1 до 400 кВт включительно. Общие технические требования

      МЭК 60034-5

      *

      МЭК 60034-11

      *

      МЭК 60072-1

      *

      МЭК 60072-2

      *

      МЭК 60073:2002

      ГОСТ 29149-91 Цвета световой сигнализации и кнопок

      МЭК 60309-1:1999

      ГОСТ 29146.1-91 Соединители электрические промышленного назначения. Часть 1. Общие требования

      МЭК 60364-4-41:2001

      ГОСТ Р 50571.3-94( МЭК 60364-4-41-92) Электроустановки зданий. Часть 4. Требования по обеспечению безопасности. Защита от поражения электрическим током

      МЭК 60364-4-43:2001

      ГОСТ Р 50571.5-95 (МЭК 60364-4-43-77) Электроустановки зданий. Часть 4. Требования по обеспечению безопасности. Защита от сверхтока

      МЭК 60364-5-52:2001

      ГОСТ Р 50571.15-97( МЭК 60364-5-52-93) Электроустановки зданий. Часть 5. Выбор и монтаж электрооборудования. Глава 52. Электропроводки

      МЭК 60364-5-53:2002

      *

      МЭК 60364-5-54:2002

      ГОСТ Р 50571.10-96( МЭК 60364-5-54-80) Электроустановки зданий. Часть 5. Выбор и монтаж электрооборудования. Глава 54. Заземляющие устройства и защитные проводники

      МЭК 60364-6-61:2001

      ГОСТ Р 50571.16-99 Электроустановки зданий. Часть 6. Испытания. Глава 61. Приемо-сдаточные испытания

      МЭК 604 17-DB 2002

      *

      МЭК 60439-1:1999

      ГОСТ Р 51321.1-2000 Устройства комплектные низковольтные распределения и управления. Часть 1.Устройства, испытанные полностью или частично. Общие технические требования и методы испытаний

      МЭК 60446:1 999

      *

      МЭК 60447:2004

      ГОСТ Р МЭК 60447-2000 Интерфейс человеко-машинный. Принципы приведения в действие

      МЭК 60529:1999

      ГОСТ 14254-96( МЭК 529-89) Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Код IP)

      МЭК 60617-06:2001

      *

      МЭК 60621-3:1979

      *

      МЭК 60664-1:1992

      *

      МЭК 60947-1:2004

      ГОСТ Р 50030.1-2007( МЭК 60947-1: 2004) Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования

      МЭК 60947-2:2003

      ГОСТ Р 50030.2-99( МЭК 60947-2-98) Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 2. Автоматические выключатели

      МЭК 60947-5-1:2003

      ГОСТ Р 50030.5.1-2005 (МЭК 60947-5-1:2003) Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления

      МЭК 60947-7-1:2002

      ГОСТ Р 50030.7.1-2000 (МЭК 60947-7-1-89) Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 7. Электрооборудование вспомогательное. Раздел 1. Клеммные колодки для медных проводников

      МЭК 61082-1:1991

      *

      МЭК 61082-2:1993

      *

      МЭК 61082-3:1993

      *

      МЭК 61082-4:1996

      *

      МЭК 61140:2001

      ГОСТ Р МЭК 61140-2000 Защита от поражения электрическим током. Общие положения по безопасности, обеспечиваемой электрооборудованием и электроустановками в их взаимосвязи

      МЭК 61310 -2

      ГОСТ 28690-90 Знак соответствия технических средств требованиям электромагнитной совместимости. Форма, размеры, технические требования

      МЭК 61 310 (все части за исключением части 2)

      *

      МЭК 61 346 (все части)

      *

      МЭК 61557-3:1997

      ГОСТ Р МЭК 61557-3 2006 Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытаний, измерения и контроля средств защиты. Часть 3. Полное сопротивление контура

      МЭК 61 558-1: 1997

      *

      МЭК 61558-2-6

      *

      МЭК 61984:2001

      *

      МЭК 62023:2000

      *

      МЭК 62027:2000

      *

      МЭК 62061:2005

      *

      МЭК 62079:2001

      *

      ИСО 7000:2004

      *

      ИСО 12100-1:2003

      *

      ИСО 12100-2:2003

      *

      ИСО 13849-1:1999

      *

      ИСО 13849-2:2003

      *

      ИСО 13850:1996

      *

      *Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов

      <2>Библиография

      [1] МЭК 60038:2002

      Стандартные напряжения

      [2] МЭК 60204-11:2000

      Безопасность машин. Электрическое оборудование машин. Часть 11. Требования к высоковольтному оборудованию на напряжения свыше 1000 В переменного тока или 1500 В постоянного тока, но не свыше 36 кВ

      [3] МЭК 60204-31:1996

      Электрооборудование промышленных машин. Частные требования к швейным машинам, установкам и системам

      [4] МЭК 60204-32:1998

      Безопасность оборудования. Электрооборудование промышленных  машин. Часть 32. Требования к грузоподъемным машинам

      [5] МЭК 61000-6-1:1997

      Совместимость технических средств электромагнитная. Часть 6. Общие требования. Секция 1. Устойчивость к электромагнитным помехам в жилой, коммерческой и среде легкой индустрии

      [6] МЭК 61000-6-2:2005

      Совместимость технических средств электромагнитная. Часть 6-2. Общие требования. Устойчивость к электромагнитным помехам в промышленных зонах

      [7] СИСПР 61000-6-3:1996

      Совместимость технических средств электромагнитная. Часть 6. Общие требования. Секция 3. Нормы эмиссии для жилых, коммерческих и среды легкой индустрии

      [8] МЭК 61000-6-4:1997

      Совместимость технических средств электромагнитная. Часть 6. Общие требования. Секция 4. Эмиссия помех в промышленных зонах

      [9] МЭК 61000-5-2:1997

      Электромагнитная совместимость. Часть 5. Монтаж и снижение помех в проводке. Раздел 2. Заземление и скрутка

      [10] МЭК 61496-1:2004

      Безопасность машин. Электрочувствительное защитное оборудование. Часть 1. Общие требования и испытания

      [11] МЭК 61800-3:2004

      Электроприводы регулируемые. Часть 3. Требования по электромагнитной совместимости и методы испытаний

      [12] МЭК 60947-5-2:1997

      Аппараты коммутационные и управления низковольтные. Часть 5-2. Устройства управления и переключатели. Выключатели конечные Дополнение 1 (1999) Дополнение 2 (2003)

      [13] ИСО 14118:2000

      Безопасность машин. Предотвращение непредусмотренного пуска

      [14] ИСО 13851:2002

      Безопасность машин. Средства управления обоими руками. Функциональные аспекты и принципы проектирования

      [15] ИСО 14122 серия

      Безопасность машин. Средства постоянного доступа к машине

      [16]СЕНЕЛЕК НD 516 S2

      Руководство по применению гармонизированных кабелей

      [17] МЭК 60287 (все части)

      Кабели. Расчет номинальных токов нагрузок в условиях установившегося режима

      [18] МЭК 60757:1983

      Коды для обозначения цветов

      [19] МЭК 60332 (все части)

      Испытания на огнестойкость электрических и оптических кабелей

      [20] МЭК 61084-1: 1991

      Кабельные проводящие и канализирующие системы для электрического монтажа. Часть 1. Основные требования

      [21] МЭК 60364 (все части)

      Электроустановки зданий

      [22] МЭК 61557 (все части)

      Безопасность в низковольтных  системах  электроснабжения   напряжением до 1000 В переменного тока и до 1500 В постоянного тока. Оборудование для проведения испытаний, измерений и контроля исполнения защитных функций

      [23] МЭК 60228:2004

      Жилы токопроводящие изолированных кабелей

      [24] МЭК 61200-53:1994

      Устройства электрические. Часть 53. Выбор и монтаж электрооборудования. Аппаратура коммутационная и управления

      [25] МЭК 61180-2:1994

      Техника для проведения высоковольтных испытаний низковольтного электрооборудования. Часть 2. Испытательное оборудование

      [26] МЭК 60335 (все части)

      Бытовое и аналогичное ему применение электричества. Безопасность

      [27] МЭК 60269-1:1998

      Предохранители низковольтные. Часть 1. Общие требования

      [28] ИСО 14121:1999

      Безопасность машин. Принципы оценки риска

      [29] ИСО 14119:1998

      Безопасность машин. Блокировочные устройства для ограждений. Принципы конструкции и выбора

      <2>

      Источник: ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа

      Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > III)

    • 36 IV)

      1. Общее

      F.1. Общее

      В настоящем стандарте приводится большое число общих требований, которые могут или не могут быть применены в отношении отдельной машины. Поэтому простое, без квалифицированной оценки утверждение о соответствии оборудования всем требованиям настоящего стандарта является недостоверным. Прежде чем приступить к выполнению требований настоящего стандарта, его необходимо тщательно изучить. Техническими комитетами разрабатываются стандарты на отдельные виды продукции или на отдельные продукты (тип С в СЕН) и для конкретных производителей продукции. До выхода этих стандартов следует руководствоваться настоящим стандартом посредством:

      a) установления соответствия и

      b) выбора наиболее близких понятий к требованиям соответствующих разделов, и

      c) изменения требований разделов, если необходимо там, где специфические требования на машину перекрываются другими стандартами, относящимися к данному вопросу.

      В этом случае необходимо обеспечить правильный подбор модификаций и опций без снижения уровня защиты, необходимой для машины в соответствии с оценкой рисков.

      При использовании всех трех вышеприведенных принципов рекомендуется:

      - руководствоваться соответствующими разделами и пунктами настоящего стандарта:

      1) если указано соответствие применяемой опции,

      2) если требования могут быть конкретизированы для отдельной машины или оборудования;

      - руководствоваться напрямую соответствующими стандартами, в которых требования к электрооборудованию аналогичны настоящему стандарту.

      Во всех случаях экспертизой устанавливается:

      - завершенность оценки рисков для машины;

      - прочтение и понимание всех требований настоящего стандарта;

      - правильность выбора варианта реализации требований настоящего стандарта при наличии альтернативы;

      - понимание альтернативы или специфических требований, определяемых для машины или ее эксплуатации, при отсутствии или отличии от соответствующих требований настоящего стандарта;

      - точность определения таких специфических требований.

      Приведенная на рисунке 1 блок-схема типичной машины должна быть использована в качестве отправной точки при решении данной задачи. Это определяется пунктами и разделами, имеющими отношение к специфическим требованиям к оборудованию.

      Настоящий стандарт является комплексным документом, и таблица F.1 призвана помочь в понимании применения требований настоящего стандарта к специальным машинам и установлении связей с другими стандартами по данной тематике.

      Таблица F.1 - Выбор вариантов применения требований стандарта

      Наименование раздела, пункта или подпункта

      Номер раздела, пункта или подпункта

      I)

      II)

      III)

      IV)

      Область применения

      1

      X

      ИСО 121 00 (все части) ИСО 14121 [28]

      Общие требования

      4

      X

      X

      X

      МЭК 60439

      Электрооборудование, соответствующее требованиям МЭК 60439

      4.2.2

      X

      X

      Устройство отключения питания (изолирующий распределитель)

      5.3

      X

      Цепи, на которые не распространяются общие правила по подключению к источнику питания

      5.3.5

      X

      X

      ИСО 12100 (все части)

      Предотвращение непреднамеренных пусков, изоляция

      5.4, 5.5, 5.6

      X

      X

      X

      ИСО 14118 [13]

      Защита от поражения электрическим током

      6

      X

      МЭК 60364-4-41

      Аварийное управление

      9.2.5.4

      X

      X

      ИСО 13850

      Двуручное управление

      9.2.6.2

      X

      X

      ИСО 13851 [14]

      Дистанционное управление

      9.2.7

      X

      X

      X

      Функции управления в случае отказа

      9.4

      X

      X

      X

      ИСО 14121 [28]

      Датчики положения

      10.1.4

      X

      X

      X

      ИСО 14119 [29]

      Цвета и маркировка операционного интерфейса

      10.2, 10.3, 10.4

      X

      X

      МЭК 60073

      Устройства аварийной остановки

      10.7

      X

      X

      ИСО 13850

      Устройства аварийного отключения

      10.8

      X

      Аппаратура управления, защита от внешних воздействий

      10.1.3, 11.3

      X

      X

      X

      МЭК 60529

      Идентификация проводов

      13.2

      X

      Подтверждение соответствия (испытания и проверка)

      18

      X

      X

      X

      Дополнительные требования (опросный лист)

      приложение В

      X

      X

      «X» обозначены разделы, пункты и подпункты настоящего стандарта, которые могут быть применены при следующих условиях:

      I) применение приведенных в разделе, пункте или подпункте материалов;

      II) использование дополнительных специфических требований;

      III) использование других требований;

      IV) использование других стандартов, в которых требования к электрооборудованию аналогичны настоящему стандарту.

      <2>Приложение G

      Таблица G.1 иллюстрирует сравнение поперечных сечений проводников в Американском сортаменте проволоки (AWG) с квадратными миллиметрами, квадратными дюймами и круговыми милами.

      Таблица G.1 - Сравнение размеров проводников

      Номерной размер,

      Номер диаметра

      Площадь поперечного сечения

      Сопротивление медного провода при постоянном токе при 20°С,

      Круговой мил

      мм2

      дюйм2

      0,2

      0,196

      0,000304

      91,62

      387

      24

      0,205

      0,000317

      87,60

      404

      0,3

      0,283

      0,000438

      63,46

      558

      22

      0,324

      0,000504

      55,44

      640

      0,5

      0,500

      0,000775

      36,70

      987

      20

      0,519

      0,000802

      34,45

      1020

      0,75

      0,750

      0,001162

      24,80

      1480

      18

      0,823

      0,001272

      20,95

      1620

      1,0

      1,000

      0,001550

      18,20

      1973

      16

      1,31

      0,002026

      13,19

      2580

      1,5

      1,500

      0,002325

      12,20

      2960

      14

      2,08

      0,003228

      8,442

      4110

      2,5

      2,500

      0,003875

      7,56

      4934

      12

      3,31

      0,005129

      5,315

      6530

      4

      4,000

      0,006200

      4,700

      7894

      10

      5,26

      0,008152

      3,335

      10380

      6

      6,000

      0,009300

      3,110

      11841

      8

      8,37

      0,012967

      2,093

      16510

      10

      10,000

      0,001550

      1,840

      19735

      6

      13,3

      0,020610

      1,320

      26240

      16

      16,000

      0,024800

      1,160

      31576

      4

      21,1

      0,032780

      0,8295

      41740

      25

      25,000

      0,038800

      0,7340

      49339

      2

      33,6

      0,052100

      0,5211

      66360

      35

      35,000

      0,054200

      0,5290

      69073

      1

      42,4

      0,065700

      0,4139

      83690

      50

      47,000

      0,072800

      0,3910

      92756

      Сопротивление при температурах, отличных от 20 °С, вычисляют по формуле:

      R = RI[1 + 0,00393(t - 20)],

      где RI - сопротивление при 20°С;

      R - сопротивление при температуре t°C.

      <2>Приложение Н

      Таблица Н.1

      Обозначение ссылочного международного стандарта

      Обозначение и наименование соответствующего национального стандарта

      МЭК 60034-1

      ГОСТ 28330-89 Машины электрические асинхронные мощностью от 1 до 400 кВт включительно. Общие технические требования

      МЭК 60034-5

      *

      МЭК 60034-11

      *

      МЭК 60072-1

      *

      МЭК 60072-2

      *

      МЭК 60073:2002

      ГОСТ 29149-91 Цвета световой сигнализации и кнопок

      МЭК 60309-1:1999

      ГОСТ 29146.1-91 Соединители электрические промышленного назначения. Часть 1. Общие требования

      МЭК 60364-4-41:2001

      ГОСТ Р 50571.3-94( МЭК 60364-4-41-92) Электроустановки зданий. Часть 4. Требования по обеспечению безопасности. Защита от поражения электрическим током

      МЭК 60364-4-43:2001

      ГОСТ Р 50571.5-95 (МЭК 60364-4-43-77) Электроустановки зданий. Часть 4. Требования по обеспечению безопасности. Защита от сверхтока

      МЭК 60364-5-52:2001

      ГОСТ Р 50571.15-97( МЭК 60364-5-52-93) Электроустановки зданий. Часть 5. Выбор и монтаж электрооборудования. Глава 52. Электропроводки

      МЭК 60364-5-53:2002

      *

      МЭК 60364-5-54:2002

      ГОСТ Р 50571.10-96( МЭК 60364-5-54-80) Электроустановки зданий. Часть 5. Выбор и монтаж электрооборудования. Глава 54. Заземляющие устройства и защитные проводники

      МЭК 60364-6-61:2001

      ГОСТ Р 50571.16-99 Электроустановки зданий. Часть 6. Испытания. Глава 61. Приемо-сдаточные испытания

      МЭК 604 17-DB 2002

      *

      МЭК 60439-1:1999

      ГОСТ Р 51321.1-2000 Устройства комплектные низковольтные распределения и управления. Часть 1.Устройства, испытанные полностью или частично. Общие технические требования и методы испытаний

      МЭК 60446:1 999

      *

      МЭК 60447:2004

      ГОСТ Р МЭК 60447-2000 Интерфейс человеко-машинный. Принципы приведения в действие

      МЭК 60529:1999

      ГОСТ 14254-96( МЭК 529-89) Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Код IP)

      МЭК 60617-06:2001

      *

      МЭК 60621-3:1979

      *

      МЭК 60664-1:1992

      *

      МЭК 60947-1:2004

      ГОСТ Р 50030.1-2007( МЭК 60947-1: 2004) Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования

      МЭК 60947-2:2003

      ГОСТ Р 50030.2-99( МЭК 60947-2-98) Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 2. Автоматические выключатели

      МЭК 60947-5-1:2003

      ГОСТ Р 50030.5.1-2005 (МЭК 60947-5-1:2003) Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления

      МЭК 60947-7-1:2002

      ГОСТ Р 50030.7.1-2000 (МЭК 60947-7-1-89) Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 7. Электрооборудование вспомогательное. Раздел 1. Клеммные колодки для медных проводников

      МЭК 61082-1:1991

      *

      МЭК 61082-2:1993

      *

      МЭК 61082-3:1993

      *

      МЭК 61082-4:1996

      *

      МЭК 61140:2001

      ГОСТ Р МЭК 61140-2000 Защита от поражения электрическим током. Общие положения по безопасности, обеспечиваемой электрооборудованием и электроустановками в их взаимосвязи

      МЭК 61310 -2

      ГОСТ 28690-90 Знак соответствия технических средств требованиям электромагнитной совместимости. Форма, размеры, технические требования

      МЭК 61 310 (все части за исключением части 2)

      *

      МЭК 61 346 (все части)

      *

      МЭК 61557-3:1997

      ГОСТ Р МЭК 61557-3 2006 Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытаний, измерения и контроля средств защиты. Часть 3. Полное сопротивление контура

      МЭК 61 558-1: 1997

      *

      МЭК 61558-2-6

      *

      МЭК 61984:2001

      *

      МЭК 62023:2000

      *

      МЭК 62027:2000

      *

      МЭК 62061:2005

      *

      МЭК 62079:2001

      *

      ИСО 7000:2004

      *

      ИСО 12100-1:2003

      *

      ИСО 12100-2:2003

      *

      ИСО 13849-1:1999

      *

      ИСО 13849-2:2003

      *

      ИСО 13850:1996

      *

      *Соответствующий национальный стандарт отсутствует. До его утверждения рекомендуется использовать перевод на русский язык данного международного стандарта. Перевод данного международного стандарта находится в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов

      <2>Библиография

      [1] МЭК 60038:2002

      Стандартные напряжения

      [2] МЭК 60204-11:2000

      Безопасность машин. Электрическое оборудование машин. Часть 11. Требования к высоковольтному оборудованию на напряжения свыше 1000 В переменного тока или 1500 В постоянного тока, но не свыше 36 кВ

      [3] МЭК 60204-31:1996

      Электрооборудование промышленных машин. Частные требования к швейным машинам, установкам и системам

      [4] МЭК 60204-32:1998

      Безопасность оборудования. Электрооборудование промышленных  машин. Часть 32. Требования к грузоподъемным машинам

      [5] МЭК 61000-6-1:1997

      Совместимость технических средств электромагнитная. Часть 6. Общие требования. Секция 1. Устойчивость к электромагнитным помехам в жилой, коммерческой и среде легкой индустрии

      [6] МЭК 61000-6-2:2005

      Совместимость технических средств электромагнитная. Часть 6-2. Общие требования. Устойчивость к электромагнитным помехам в промышленных зонах

      [7] СИСПР 61000-6-3:1996

      Совместимость технических средств электромагнитная. Часть 6. Общие требования. Секция 3. Нормы эмиссии для жилых, коммерческих и среды легкой индустрии

      [8] МЭК 61000-6-4:1997

      Совместимость технических средств электромагнитная. Часть 6. Общие требования. Секция 4. Эмиссия помех в промышленных зонах

      [9] МЭК 61000-5-2:1997

      Электромагнитная совместимость. Часть 5. Монтаж и снижение помех в проводке. Раздел 2. Заземление и скрутка

      [10] МЭК 61496-1:2004

      Безопасность машин. Электрочувствительное защитное оборудование. Часть 1. Общие требования и испытания

      [11] МЭК 61800-3:2004

      Электроприводы регулируемые. Часть 3. Требования по электромагнитной совместимости и методы испытаний

      [12] МЭК 60947-5-2:1997

      Аппараты коммутационные и управления низковольтные. Часть 5-2. Устройства управления и переключатели. Выключатели конечные Дополнение 1 (1999) Дополнение 2 (2003)

      [13] ИСО 14118:2000

      Безопасность машин. Предотвращение непредусмотренного пуска

      [14] ИСО 13851:2002

      Безопасность машин. Средства управления обоими руками. Функциональные аспекты и принципы проектирования

      [15] ИСО 14122 серия

      Безопасность машин. Средства постоянного доступа к машине

      [16]СЕНЕЛЕК НD 516 S2

      Руководство по применению гармонизированных кабелей

      [17] МЭК 60287 (все части)

      Кабели. Расчет номинальных токов нагрузок в условиях установившегося режима

      [18] МЭК 60757:1983

      Коды для обозначения цветов

      [19] МЭК 60332 (все части)

      Испытания на огнестойкость электрических и оптических кабелей

      [20] МЭК 61084-1: 1991

      Кабельные проводящие и канализирующие системы для электрического монтажа. Часть 1. Основные требования

      [21] МЭК 60364 (все части)

      Электроустановки зданий

      [22] МЭК 61557 (все части)

      Безопасность в низковольтных  системах  электроснабжения   напряжением до 1000 В переменного тока и до 1500 В постоянного тока. Оборудование для проведения испытаний, измерений и контроля исполнения защитных функций

      [23] МЭК 60228:2004

      Жилы токопроводящие изолированных кабелей

      [24] МЭК 61200-53:1994

      Устройства электрические. Часть 53. Выбор и монтаж электрооборудования. Аппаратура коммутационная и управления

      [25] МЭК 61180-2:1994

      Техника для проведения высоковольтных испытаний низковольтного электрооборудования. Часть 2. Испытательное оборудование

      [26] МЭК 60335 (все части)

      Бытовое и аналогичное ему применение электричества. Безопасность

      [27] МЭК 60269-1:1998

      Предохранители низковольтные. Часть 1. Общие требования

      [28] ИСО 14121:1999

      Безопасность машин. Принципы оценки риска

      [29] ИСО 14119:1998

      Безопасность машин. Блокировочные устройства для ограждений. Принципы конструкции и выбора

      <2>

      Источник: ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа

      Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IV)

    • 37 liner

      ['laɪnə]
      1) Общая лексика: аннотация к грампластинке или магнитофонной плёнке, вкладыш, журналист, получающий построчную оплату (в газетах), картина, повешенная на уровне глаз зрителя, конверт с такой аннотацией, лайнер, листок с такой аннотацией, мешок (для мусора), носитель, облицовка, облицовочный слой (картона), подкладка, подкладочный материал, подшлемник, покровный материал, прокладка, рейсовый пароход, рейсовый пассажирский пароход, рейсовый самолёт, рейсовый пароход или самолёт, рейсовый пассажирский самолёт, вставка в сапоги
      6) Военный термин: бронирующее покрытие, внутренняя труба ( орудийного ствола), подбой (брони), бронирующее покрытие заряда (РДТТ), вкладной подбой (брони), вкладной бронирующее покрытие заряда (для ракетных двигателей), "летите на режиме максимальной дальности" (код), "скорость для максимальной дальности полета" (код), (пристёгиваемая) подкладка (одежды), вкладной (пристёгиваемая) подкладка (одежды), вкладной внутренняя труба (орудия), вкладной ствол, облицовка (кумулятивного заряда)
      7) Техника: бумага для оклейки картона, внутренний наличник, втулка, гильза, защитная гильза, наличник, нижняя труба обсадной колонны, обделка (тоннеля), облицовочный материал (внутренняя), обсадная колонна-хвостовик, обсадная труба, обшивка, прослойка, рубашка, ткань для закатки, удлинитель жаровой трубы, футеровка, футеровочный материал, хвостовик обсадной колонны, вкладыш (подшипника), ступица, защитное покрытие
      8) Сельское хозяйство: саженец
      19) Нефть: вкладыш (шатуна насоса), внутренний слой бумажного многослойного мешка, закаточная ткань, защитный изоляционный слой, потайная колонна, рубашка бурового насоса, сменная гильза, хвостовик (не доходящая до устья скважины короткая колонна труб, закрепляющая стенки скважины ниже башмака предыдущей колонны), цилиндровая втулка, цилиндровая втулка насоса, внутренняя прокладка (облицовка), хвостовик (обсадная колонна)
      21) Бумажная промышленность: подложка (Напр., glassine liner - подложка из пергамина), плоский слой картона (в производстве гофрокартона)
      22) Машиностроение: прямолинейный
      23) Силикатное производство: бронеплита (мельницы, дробилки)
      26) Сварка: канал направляющий (w/o or with insulation неизолированный/изолированный)
      29) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: внутренняя обшивка, колонна-хвостовик (ТЭО стр.), плашка, сухарь (клиньев, спайдеров, трубных ключей и т.п.), насадка гидроциклона (ТЭО ПППД)
      30) Нефтегазовая техника короткая колонна труб, лейнер
      31) Нефтепромысловый: (cylinder) втулка цилиндра, вставлять втулку в подшипник (насоса), чулок (Ivanov)
      34) Оружейное производство: внутренняя труба (ствола), вставной стволик
      35) Общая лексика: гильза цилиндра
      36) Макаров: броня дробильного оборудования, вкладыш режущего аппарата, воздушный лайнер, выправочное устройство, грунтовка, жидкость для подведения глаз, карандаш для подведения глаз, конверт с аннотацией к грампластинке или магнитофонной плёнке, крепление колодца, листок с аннотацией к грампластинке или магнитофонной плёнке, машина для оклейки картона, облицовка корпуса реактора, поверхностный слой, распорка, сосковая резина, тонкая прокладка, лайнер (в плазменных установках), лайнер (в токамаке), облицовка (внутренняя), керноприёмный стакан (грунтоноса), броня (дробильного оборудования), бумага для оклейки (картона), машина для оклейки (картона), облицовка (напр. валиков красочного аппарата), подкладка (облицовочной плиты), внутренний наличник (окна или двери), лист бумаги, наклеиваемый на сторонки переплётной крышки (под клапаны покровного материала), лайнер (рейсовое судно), рейсовое судно (самолёт), лайнер (судно, самолёт), плоский слой гофрированного картона (тара), лайнер (тара; плоский слой гофрированного картона), прокладка (тонкая), тюбинг (АД)
      40) Газовые турбины: лайнер (судно), труба (в камере сгорания), жаровая труба (ГТ)

      Универсальный англо-русский словарь > liner

    • 38 barrier

      1. разделитель каналов (перегородка) кабельного короба
      2. плавучий барьер
      3. ограждение (безопасности)
      4. ограждение
      5. изоляция (в геотекстильных материалах)
      6. изолирующая гильза (между обмотками)
      7. барьер

       

      изолирующая гильза (между обмотками)
      —
      [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

      Тематики

      • электротехника, основные понятия

      EN

       

      изоляция
      Предотвращение или ограничение проникновения жидкостей или газов путем использования геотекстильного и геотекстилеподобных материалов.
      [ ГОСТ Р 53225-2008]

      Тематики

      EN

      FR

       

      ограждение
      Элемент, обеспечивающий защиту от прямого контакта в любом обычном направлении (минимум IP2X) и от электрической дуги, возникающей при срабатывании коммутационных аппаратов и других подобных устройств.
      Примечание — Ограждение, на которое выведены органы управления, называется ограждением с оперативной поверхностью или оперативной поверхностью.
      [ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

      ограждение
      Перегородка, спроектированная как часть машины с целью обеспечения защиты персонала.
      Примечание 1
      Защитное ограждение может действовать:
      -самостоятельно; в этом случае его действие будет эффективным, если оно «закрыто» (перемещаемое ограждение) или «прочно удерживается на месте» (неподвижное ограждение);
      -вместе с блокировочным устройством с фиксацией или без нее; в этом случае защита обеспечивается в любом положении ограждения.
      Примечание 2
      Название защитного ограждения зависит от его конструкции, например кожух, щит, крышка, экран, дверца, ограждение по периметру.
      Примечание 3
      Типы защитных ограждений и требования, предъявляемые к ним по ИСО 12100-2, пункт 5 3.2 и ИСО 14120.
      [ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]

      ограждение
      Элемент, обеспечивающий защиту от прямых контактов в обычных направлениях доступа.
      [ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

      ограждение
      Часть, обеспечивающая защиту от прямого контакта в любом обычном направлении.
      [ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

      EN

      barrier
      part providing protection against direct contact from any usual direction of access
      [IEC 60204-1-2006]
      [IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

      FR

      barrière
      partie assurant la protection contre les contacts directs dans toute direction habituelle d'accès
      [IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

      Параллельные тексты EN-RU

      A partition is an element of separation between two cubicles, whereas a barrier protects the operator against direct contact and against the effects of circuit-breaker arcs propagating in the direction of usual access.
      [ABB]

      Перегородка представляет собой элемент, разделяющий два шкафа, в то время как ограждение защищает оператора от прямого прикосновения и от воздействия дуги, возникающей при коммутации автоматического выключателя и распространяющейся в направлении обычного доступа.
      [Перевод Интент]

      Тематики

      EN

      FR

       

      ограждение (безопасности)
      Ограда вдоль трассы или склона.
      [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

      EN

      barrier
      Railing at the side of a track or a slope.
      [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

      Тематики

      EN

       

      плавучий барьер
      Способ управления движением нефти или других веществ на водной поверхности или в толще воды.
      [ ГОСТ Р 53389-2009]

      Тематики

      EN

       

      разделитель каналов (перегородка) кабельного короба
      -

      4416
      Рис. THORSMAN
      10 - Разделитель каналов кабельного короба

      Тематики

      EN

      3.4 барьер (barrier): Часть, предоставляющая защиту от непосредственного контакта со стороны любого стандартного направления доступа.

      Источник: ГОСТ Р 54111.3-2011: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования техники безопасности. Часть 3. Защита людей от поражения электрическим током оригинал документа

      2.21 барьер (barrier): Средство, обеспечивающее разделение. [ИСО 14644-7:2004, статья 3.4]

      Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа

      3.2 барьер (barrier): Устройство или конструкция, размещаемые между резервным оборудованием или контурами, важными для безопасности, либо между оборудованием или контурами, важными для безопасности, и потенциальным источником повреждения с целью ограничения степени повреждения системы контроля и управления, важной для безопасности, в пределах допустимого уровня.

      Источник: ГОСТ Р МЭК 60709-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Разделение оригинал документа

      3.1.3 БАРЬЕР (BARRIER): Часть, обеспечивающая защиту против прямого контакта в направлении обычного прикосновения.

      Примечание - КОЖУХИ И БАРЬЕРЫ могут обеспечивать также и защиту от распространения огня (см. 9.1).

      Источник: ГОСТ IEC 61010-031-2011: Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 031. Требования безопасности к щупам электрическим ручным для электрических измерений и испытаний

      Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > barrier

    Страницы
    • 1
    • 2

    См. также в других словарях:

    • защитное устройство — 3.6 защитное устройство: Часть машины, специально используемая в виде физического барьера для защиты. Защитным устройством может быть корпус, крышка, экран, дверца, облицовка и др. Источник: ГОСТ 12.2.046.0 2004: Оборудование технологическое для… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

    • защитное устройство с реакцией на приближение — 3.23.5 защитное устройство с реакцией на приближение Устройство, которое останавливает машину или элементы машины, или другим способом создает безопасное состояние, если оператор или часть его тела оказались в пределах опасной зоны. Защитные… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

    • устройство защиты от импульсных перенапряжений — УЗИП Устройство, которое предназначено для ограничения переходных перенапряжений и отвода импульсных токов. Это устройство содержит по крайней мере один нелинейный элемент. [ГОСТ Р 51992 2011 (МЭК 61643 1:2005)] устройство защиты от импульсных… …   Справочник технического переводчика

    • защитное ограждение — 3.22 защитное ограждение Часть машины, которую используют специально для обеспечения защиты посредством физического барьера. В зависимости от конструкции защитным ограждением можно назвать кожух, крышку, экран, дверцу, закрывающееся ограждение и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

    • устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

    • Защитное заземляющее устройство — Устройство, предназначенное для соединения с землей проводов нейтрали обмоток силовых трансформаторных подстанций, молниеотводов, разрядников, экранов аппаратуры и проводов внутристанционного монтажа, металлических оболочек и бронепокровов кабеля …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

    • Защитное ограждение — (в электроустановках) устройство для защиты от случайного прикосновения к токоведущим частям; основано на ограждении токоведущих частей приспособлениями, обеспечивающими частичную защиту от прикосновения. З. о. машин и механизмов должны исключать …   Российская энциклопедия по охране труда

    • защитное заземление — 3.8.2 защитное заземление: Проводник, который имеет электрический контакт с Землей для целей обеспечения безопасности. Источник: ГОСТ Р 51841 2001: Программируемые контроллеры. Общие технические требования и методы испытаний …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

    • защитное запирающее устройство — 3.72 защитное запирающее устройство: Устройство, предназначенное удерживать защитное ограждение в закрытом положении и связанное с системой управления, при применении которого: машина не может функционировать, если защитное ограждение не закрыто… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

    • ГОСТ ИСО/ТО 12100-1-2001: Безопасность оборудования. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методика — Терминология ГОСТ ИСО/ТО 12100 1 2001: Безопасность оборудования. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методика: 3.14 автоматический контроль Дублирующая функция безопасности, которая обеспечивает заданный… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

    • предохранительное устройство — 3.23 предохранительное устройство Устройство без функции ограждения, которое уменьшает или исключает опасность само по себе или в соединении с защитным ограждением. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

    Поделиться ссылкой на выделенное

    Прямая ссылка:
    … Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»