-
1 набрызгивание на заготовки защитного покрытия
ntextile. DeckschutxspritzenУниверсальный русско-немецкий словарь > набрызгивание на заготовки защитного покрытия
-
2 нанесение защитного покрытия
n1) Av. Panzerung2) construct. Schutzschichtauftrag3) weld. Abdecken4) microel. Auftragen der SchutzschichtУниверсальный русско-немецкий словарь > нанесение защитного покрытия
-
3 нанесение защитного покрытия на кромки
nwood. (необработанные) SchmalflächenschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > нанесение защитного покрытия на кромки
-
4 нанесение защитного покрытия на торцовые поверхности
Универсальный русско-немецкий словарь > нанесение защитного покрытия на торцовые поверхности
-
5 обработанный @путём нанесения защитного покрытия Тенифер
adjeng. (специальный способ химико-термической обработки стальных деталей, направленный на увеличение их твёрдости) teniferbehandeltУниверсальный русско-немецкий словарь > обработанный @путём нанесения защитного покрытия Тенифер
-
6 температура защитного покрытия
natom. BeschichtungstemperaturУниверсальный русско-немецкий словарь > температура защитного покрытия
-
7 толщина противорадиационного защитного покрытия
Универсальный русско-немецкий словарь > толщина противорадиационного защитного покрытия
-
8 секция нанесения защитного покрытия
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > секция нанесения защитного покрытия
-
9 нанесение защитного покрытия
Applikation eines Schutzüberzugs, Auftragen eines SchutzüberzugsРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > нанесение защитного покрытия
-
10 дезактивируемость защитного полимерного покрытия
дезактивируемость защитного полимерного покрытия
дезактивируемость покрытия
Способность защитного покрытия дезактивироваться от радиоактивных загрязнений с сохранением его эксплуатационных характеристик.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
DE
FR
7. Дезактивируемость защитного полимерного покрытия
Дезактивируемость покрытия
D. Die Entaktivierung des Schutzpolymeranstriches
E. Polymeric covering deactivity
F. Une capacité de désactivation de la couverture polymère de protection
Способность защитного покрытия дезактивироваться от радиоактивных загрязнений с сохранением его эксплуатационных характеристик
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дезактивируемость защитного полимерного покрытия
-
11 время защитного действия изолирующего защитного полимерного покрытия
- Schutzwirkungszeit des lokalisierenden Schutzpolymeranstriches
- Schutzwirkungszeit des Isolierschutzpolymeranstriches
время защитного действия изолирующего защитного полимерного покрытия
время защитного действия изолирующего покрытия
Интервал времени, в течение которого изолирующее защитное полимерное покрытие предотвращает радиоактивное загрязнение защищаемой поверхности.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
DE
FR
8. Время защитного действия изолирующего защитного полимерного покрытия
Время защитного действия изолирующего покрытия
D. Schutzwirkungszeit des Isolierschutzpolymeranstriches
E. Insulating polymeric covering protective power time
F. La durée de protection de la couverture isolante polymère de protection
8a. Время защитного действия локализирующего защитного полимерного покрытия
Время защитного действия локализирующего покрытия
D. Schutzwirkungszeit des lokalisierenden Schutzpolymeranstriches
E. Localizing polymeric covering protective power time
F. La durée de protection de la couverture localisante polymère de protection
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время защитного действия изолирующего защитного полимерного покрытия
-
12 время защитного действия локализирующего защитного полимерного покрытия
время защитного действия локализирующего защитного полимерного покрытия
время защитного действия локализирующего покрытия
Интервал времени, в течение которого локализирующее защитное полимерное покрытие предотвращает распространение радиоактивных загрязнений в окружающее пространство.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
DE
FR
- la durée de protection de la couverture localisante polymère de protection
8a. Время защитного действия локализирующего защитного полимерного покрытия
Время защитного действия локализирующего покрытия
D. Schutzwirkungszeit des lokalisierenden Schutzpolymeranstriches
E. Localizing polymeric covering protective power time
F. La durée de protection de la couverture localisante polymère de protection
(Введен дополнительно, Изм. № 1).
Интервал времени, в течение которого локализирующее защитное полимерное покрытие предотвращает распространение радиоактивных загрязнений в окружающее пространство
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время защитного действия локализирующего защитного полимерного покрытия
-
13 качество снимаемости защитного полимерного покрытия
качество снимаемости защитного полимерного покрытия
качество снимаемости покрытия
Оценка способности защитного полимерного покрытия отслаиваться целой полосой с ограниченной поверхности основания под воздействием статической нагрузки, в баллах.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
DE
FR
- une qualité d’enlèvement d’une couverture polymère de protection
13a. Качество снимаемости защитного полимерного покрытия
Качество снимаемости покрытия
D. Die Abnahmenheitsqualität des Schutzpolymeranstriches
E. Removability of protective polymeric covering
F. Une qualité d’enlevement d’une couverture polymère de protection
(Введен дополнительно, Изм. № 2).
Оценка способности защитного полимерного покрытия отслаиваться целой полосой с ограниченной поверхности основания под воздействием статической нагрузки, в баллах
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > качество снимаемости защитного полимерного покрытия
-
14 коэффициент перехода радиоактивного загрязнения с аккумулирующего защитного полимерного покрытия
- Übergangsfaktor der Radionykliden vom Speicherschutzpolymeranstrich
- Übergangsfaktor der Radionukliden vom Speicherschutzpolymeranstrich
коэффициент перехода радиоактивного загрязнения с аккумулирующего защитного полимерного покрытия
коэффициент перехода радиоактивного загрязнения
Отношение количества радиоактивного вещества, перешедшего с аккумулирующего защитного полимерного покрытия в контактирующую с ним воздушную среду в единицу времени, к ранее накопленном.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
- factor of contamination transition from accumulating protective polymeric covering
DE
FR
11. Коэффициент перехода радиоактивного загрязнения с аккумулирующего защитного полимерного покрытия
Коэффициент перехода радиоактивного загрязнения
D. Übergangsfaktor der Radionykliden vom Speicherschutzpolymeranstrich
E. Factor of contamination transition from accumulating protective polymeric covering
F. Un coefficient de transfert de la contamination radioactive de la couverture
Отношение количества радиоактивного вещества, перешедшего с аккумулирующего защитного полимерного покрытия в контактирующую с ним воздушную среду в единицу времени, к ранее накопленному
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент перехода радиоактивного загрязнения с аккумулирующего защитного полимерного покрытия
-
15 удельная аккумулирующая способность защитного полимерного покрытия
удельная аккумулирующая способность защитного полимерного покрытия
удельная аккумулирующая способность
Количество радиоактивного вещества, аккумулированного единицей поверхности защитного полимерного покрытия для улучшения радиационной обстановки.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
DE
FR
- une capacité d’accumulation spécifique de la couverture polymère
9. Удельная аккумулирующая способность защитного полимерного покрытия
Удельная аккумулирующая способность
D. Spezifische Speicherfähigkeit des Polymeranstriches
E. Specific accumulating power of protective covering
F. Une capacité d’accumulation spécifique de la couverture polymère
Количество радиоактивного вещества, аккумулированного единицей поверхности защитного полимерного покрытия для улучшения радиационной обстановки
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > удельная аккумулирующая способность защитного полимерного покрытия
-
16 удерживающая способность аккумулирующего защитного полимерного покрытия
удерживающая способность аккумулирующего защитного полимерного покрытия
удерживающая способность
Способность аккумулирующего защитного полимерного покрытия удерживать аккумулированные радиоактивные загрязнения от перехода в контактирующую с ними воздушную среду.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
DE
FR
- une capacité d’accumulation de la couverture accumulante polymère de protection
10. Удерживающая способность аккумулирующего защитного полимерного покрытия
Удерживающая способность
D. Speicherfähigkeit des Schutzpolymeranstriches
E. Accumulating protective polymeric covering retaining power
F. Une capacité d’accumulation de la couverture accumulante polymère de protection
Способность аккумулирующего защитного полимерного покрытия удерживать аккумулированные радиоактивные загрязнения от перехода в контактирующую с ними воздушную среду
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > удерживающая способность аккумулирующего защитного полимерного покрытия
-
17 нанесение покрытия на внутренние поверхности скрытых полостей
nauto. (защитного) HohlraumlackierungУниверсальный русско-немецкий словарь > нанесение покрытия на внутренние поверхности скрытых полостей
-
18 сопротивление покрытия
nweld. (защитного) UmhüllungswiderstandУниверсальный русско-немецкий словарь > сопротивление покрытия
-
19 нанесение защитного масляного покрытия
noil. SchutzölungУниверсальный русско-немецкий словарь > нанесение защитного масляного покрытия
-
20 нанесение
нанесение с. Aufbringen n; Auftrag m; Auftragen n; Auftragung f; Einzeichnen nнанесение с. гальванических покрытий Elektroplattieren n; Elektroplattierung f; Galvanisieren n; Galvanisierung fнанесение с. гальванического покрытия Galvanisieren n; Galvanisierung f; galvanische Metallisierung fнанесение с. основного слоя меди на поверхность ж. формного цилиндра глубокой печати полигр. Grundverkupferung fнанесение с. покрытия электростатическим методом elektrostatisches Pulverspritzen n; пласт. elektrostatisches Spritzen n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Грунтовочный слой лакокрасочного защитного покрытия — 34. Грунтовочный слой лакокрасочного защитного покрытия Слой лакокрасочного материала, наносимый непосредственно на защищаемую поверхность, обеспечивающий адгезию защитного покрытия с защищаемым материалом Источник: СТ СЭВ 4419 83: Защита от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
центр сердцевины (оболочки, защитного покрытия) оптического волокна — центр сердцевины (оболочки, защитного покрытия) Центр окружности наименьшего диаметра на поперечном сечении оптического волокна, внутри которой может быть полностью заключено поперечное сечение сердцевины (оболочки, защитного покрытия). [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
Трещиностойкость защитного покрытия — 35. Трещиностойкость защитного покрытия Способность защитного покрытия сохранять сплошность при деформации защищаемого изделия или конструкции Источник: СТ СЭВ 4419 83: Защита от коррозии в строительстве. Конструкции строительные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полная замена защитного покрытия — Восстановление защитного покрытия, при котором все слои старого покрытия удаляются, производится подготовка поверхности и нанесение нового защитного покрытия Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пороки защитного покрытия — 3 Пороки защитного покрытия Повреждение защитного покрытия Нарушение целостности защитного покрытия, при котором часть отражающего покрытия остается открытой (незащищенной) Источник: ГОСТ Р 54161 2010: Зеркала. Общие технические условия оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Общая оценка состояния защитного покрытия конструкции — совокупность оценок состояния защитного покрытия элементов и частей конструкции. Общая оценка состояния дается по результатам комплексной оценки состояния защитного покрытия отдельных элементов и частей конструкции... Источник: Распоряжение… … Официальная терминология
Диаметр сердцевины (оболочки, защитного покрытия) оптического волокна — ПАРАМЕТРЫ И ХАРАКТЕРИСТИКИ ОПТИЧЕСКОГО ВОЛОКНА 28. Диаметр сердцевины (оболочки, защитного покрытия) оптического волокна Диаметр сердцевины (оболочки, защитного покрытия) Диаметр окружности, определяющий центр сердцевины (оболочки, защитного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Общая оценка состояния защитного покрытия конструкции — совокупность оценок состояния защитного покрытия элементов и частей конструкции. Общая оценка состояния дается по результатам комплексной оценки состояния защитного покрытия отдельных элементов и частей конструкции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Центр сердцевины (оболочки, защитного покрытия) оптического волокна — 17. Центр сердцевины (оболочки, защитного покрытия) оптического волокна Центр сердцевины (оболочки, защитного покрытия) Центр окружности наименьшего диаметра на поперечном сечении оптического волокна, внутри которой может быть полностью заключено … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нормативный срок службы защитного покрытия конструкции — Нормативный срок службы защитного покрытия срок службы защитного покрытия, заданный Заказчиком в техническом задании в соответствии с установленными требованиями. Нормативный срок службы указывается в проектной документации. Срок службы это не… … Официальная терминология
Нормативный срок службы защитного покрытия — срок службы защитного покрытия, заданный Заказчиком в техническом задании в соответствии с установленными требованиями. Нормативный срок службы указывается в проектной документации. Срок службы это не период гарантии, а техническое понятие,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации