-
1 human rights protection
-
2 адам құқығын қорғау
Казахско-русский экономический словарь > адам құқығын қорғау
-
3 defence of human rights
Англо-русский дипломатический словарь > defence of human rights
-
4 ochrana lidských práv
-
5 defence of human rights
English-russian dctionary of diplomacy > defence of human rights
-
6 protection of human rights
English-russian dctionary of diplomacy > protection of human rights
-
7 salvaguardia de los derechos
защита прав (человека), правозащитаEl diccionario Español-ruso jurídico > salvaguardia de los derechos
-
8 protezione dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali
Italiano-russo Law Dictionary > protezione dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali
-
9 tutela dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali
Italiano-russo Law Dictionary > tutela dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali
-
10 protection of human rights and freedoms
English-russian dctionary of diplomacy > protection of human rights and freedoms
-
11 turvaaminen
ihmisoikeuksien turvaaminen защита прав человека
menestyksen turvaaminen обеспечение успеха
turvaaminen защита turvaaminen обеспечение
защита ihmisoikeuksien ~ защита прав человека ~ обеспечение menestyksen ~ обеспечение успеха -
12 müdafiə
Iсущ.1. оборона:1) действия, направленные на защиту от нападений противника. Müdafiəyə hazırlaşmaq подготовиться к обороне, müdafiəyə keçmək перейти к обороне, şəhərin müdafiəsi оборона города2) совокупность средств, необходимых для защиты кого-л., чего-л. Müdafiəni möhkəmlətmək укрепить оборону, müdafiəni yarmaq прорвать оборону, dairəvi müdafiə круговая оборона, tank əleyhinə müdafiə противотанковая оборона, hava hücumundan müdafiə противовоздушная оборона, müdafiənin dərinliyi глубина обороны2. защита:1) ограждение от посягательств, нападений, враждебных действий. Vətənin müdafiəsi защита Родины (Отечества), sülhün müdafiəsi защита мира2) то, что защищает. Müdafiə vasitələri средства защиты, etibarlı müdafiə надёжная защита3) отстаивание чьих-л. взглядов, прав, интересов и т.п. Öz mənafeyinin müdafiəsi защита своих интересов, insan hüquqlarının müdafiəsi защита прав человека4) публичное отстаивание на заседании учёного совета или перед специальной комиссией положений своей диссертации, дипломного проекта и т.п. Dissertasiyanın müdafiəsi защита диссертации, kurs işinin müdafiəsi защита курсовой работы, müdafiə ərəfəsində накануне защиты5) юрид. защищающая сторона в судебном процессе. Müqəssirin müdafiəsi защита обвиняемого, məhkəmə müdafiəsi судебная защита6) игроки команды, защищающие какой-л. участок поля (в футболе, в хоккее и т.п.). Müdafiədə oynamaq играть в защитеIIприл.1. оборонный (относящийся к обороне). Müdafiə sənayesi оборонная промышленность, ölkənin müdafiə qüdrəti оборонная мощь страны, müdafiə potensialı оборонный потенциал2. оборонительный:1) имеющий целью оборону, защиту. Müdafiə döyüşü оборонительный бой, müdafiə taktikası оборонительная тактика, müdafiə tədbirləri оборонительные мероприятия, müdafiə əməliyyatı оборонительная операция2) предназначенный, служащий для обороны. Müdafiə mövqeləri оборонительные позиции, müdafiə qurğuları оборонительные сооружения3. защитный (предназначенный, служащий для защиты). Müdafiə xətti защитная линия4. защитительный. Müdafiə nitqi юрид. защитительная речь; müdafiə etmək: 1. оборонять; 2. защищать, защитить; müdafiə olunmaq (edilmək):1. обороняться2. защищаться, быть защищённым; müdafiəyə qalxmaq подниматься, подняться на защиту кого-л., чего-л.; müdafiəsinə qalxmaq kimin, nəyin:1. вставать, встать на защиту кого, чего2. выступать, выступить в защиту кого, чего -
13 Human Rights Watch
Общая лексика: Страж прав человека (Неправительственная международная организация со штаб-квартирой в Нью-Йорке, занимающаяся исследованиями в области прав человека, и их защитой), Защита прав человека (HRW), Наблюдение за правами человека -
14 Declaration of Helsinki
Защита прав человека, принимающего участие в клинических испытаниях в качестве субъекта испытания, была одной из главных этических проблем со времени Нюрнбергского процесса. Хельсинкская Декларация является международным стандартом в области защиты прав испытуемых. Испытуемые должны быть информированы о том, что они принимают участие в клиническом испытании и должны дать свое письменное (или устное, если это предпочтительнее по местному законодательству) согласие до начала любого исследования. Испытуемый также должен быть информирован, что он может прекратить свое участие в испытании в любое время и по любой причине, без всяких последствий для своего дальнейшего лечения. Протокол должен быть одобрен Комитетом по этике (который должен убедиться, что права пациентов не нарушаются) до начала исследования.English-Russian glossary of clinical practice > Declaration of Helsinki
-
15 turvaaminen
1) защита3) обеспечение -
16 Menschenrecht
n <-(e)s, -e> обыкн pl права человека (неотъемлемые права, основа правового статуса личности)der Schútz der Ménschenrechte — защита прав человека
-
17 Organization of American States
орг.сокр. OAS межд. эк. Организация американских государств, ОАГ (создана в 1948 г. для содействия экономическому и социальному развитию стран Американского континента; основными целями организации являются: поддержание мира и безопасности на континенте, содействие укреплению демократии и защита прав человека, сотрудничество в области социального и экономического развития, борьба с бедностью, постепенное формирование зоны свободной торговли между странами-участницами и т. д.; страны-основательницы: Аргентина, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Куба (формально продолжает считаться членом, хотя правительство Кубы отстранено от участия в заседаниях организации), Доминиканская республика, Эквадор, Сальвадор, Гватемала, Гаити, Гондурас, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, США, Уругвай, Венесуэла; впоследствии присоединились: Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Канада, Доминика, Гренада, Гайана, Ямайка, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Суринам, Тринидад и Тобаго)See:Англо-русский экономический словарь > Organization of American States
-
18 defence of human rights
Дипломатический термин: защита прав человекаУниверсальный англо-русский словарь > defence of human rights
-
19 human rights protection
Разговорное выражение: защита прав человекаУниверсальный англо-русский словарь > human rights protection
-
20 protection of human rights
Общая лексика: защита прав человекаУниверсальный англо-русский словарь > protection of human rights
См. также в других словарях:
ЗАЩИТА ПРАВ ЧЕЛОВЕКА — деятельность, осуществляемая государственными органами, общественными организациями и отдельными лицами, имеющая целью охрану прав и свобод человека, обеспечение их соблюдения. Наиболее действенными инстанциями З.п.ч. являются суд, прокуратура,… … Юридическая энциклопедия
Защита прав человека — Титульный лист второго издания Защита прав человека. Письмо достопочтимому Эдмунду Берку; в ответ на его размышления о революции во Франции (англ. A Vindication of the Rights of Men) политический памфлет, написанный в 1790 году британской… … Википедия
Защита прав человека (трактат) — Титульный лист второго издания Защита прав человека. Письмо достопочтенному Эдмунду Берку; в ответ на его размышления о революции во Франции (англ. A Vindication of the Rights of Men … Википедия
ЗАЩИТА ПРАВ ЧЕЛОВЕКА — деятельность, осуществляемая государственными органами, общественными организациями и отдельными лицами, имеющая целью охрану прав и свобод человека, обеспечение их соблюдения. Наиболее действенными инстанциями З.п.ч. являются суд, прокуратура,… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ЗАЩИТА — ЗАЩИТА ПРАВ ЧЕЛОВЕКА … Юридическая энциклопедия
ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ЗАЩИТА — (см. ЗАЩИТА ПРАВ ЧЕЛОВЕКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Комитет в защиту демократии и прав человека — израильская общественная организация, выступающая в защиту гражданских прав и свобод израильского общества. Содержание 1 Эмблема комитета 2 История создания комитета 3 Работа … Википедия
Комитет в защиту демократии и прав человека (Израиль) — Комитет в защиту демократии и прав человека израильская общественная организация, выступающая в защиту гражданских прав и свобод израильского общества. Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
ЗАЩИТА ПРАВ И СВОБОД ЧЕЛОВЕКА И ГРАЖДАНИНА — (defence of human rights and freedoms of man and citizen) предусмотренная Конституцией РФ (статьи 17 64, 71) и соответствующими законами охрана, ограждение широкого круга прав и свобод, гарантии их соблюдения и исполнения … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Ассоциация украинских мониторов соблюдения прав человека в деятельности правоохранительных органов — Глава правления Мартыненко Олег Анатольевич … Википедия
Международная федерация прав человека — Международная федерация за права человека (FIDH) Членство … Википедия