-
1 максимальная защита с зависимой выдержкой времени
adjelectr. (от сверхтока) AMZ-Schutz, (от сверхтока) AMZ-Schütz, (от сверхтока) abhängiger Maximal-Zeit-Schütz, (от сверхтока) abhängiger Maximalzeit-SchutzУниверсальный русско-немецкий словарь > максимальная защита с зависимой выдержкой времени
-
2 максимальная защита с независимой выдержкой времени
adjelectr. (от сверхтока) UMZ-Schütz, (от сверхтока) unabhängiger MaximalzeitschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > максимальная защита с независимой выдержкой времени
-
3 максимальная защита тока с зависимой от сверхтока выдержкой времени
adjelectr. abhängiger ÜberstromzeitschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > максимальная защита тока с зависимой от сверхтока выдержкой времени
-
4 максимальная защита тока с независимой от сверхтока выдержкой времени
adjelectr. unabhängiger ÜberstromzeitschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > максимальная защита тока с независимой от сверхтока выдержкой времени
-
5 максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с определенной выдержкой времени, которая может регулироваться, но не зависит от величины сверхтока.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
definite time-delay over-current release
an over-current release which operates with a definite time-delay, which may be adjustable, but is independent of the value of the over-current
[IEV number 441-16-34]FR
déclencheur à maximum de courant à retard indépendant
déclencheur à maximum de courant qui fonctionne avec un retard défini qui peut être réglable mais est indépendant de la valeur de la surintensité.
[IEV number 441-16-34]Параллельные тексты EN-RU Protection against overload may be provided on both the high-voltage side and the low-voltage side, depending on the transformer power. For low-power transformers the protection should be positioned on the low-voltage side, while for high-power transformers the protection should be provided on the high-voltage side. Protection against overloads on the HV side is provided using HV circuit breakers associated with maximum-current protections in constant time or independent time.
[Legrand]В зависимости от мощности трансформатора, защита от перегрузки выполняется на стороне высшего или низшего напряжения. Мощные трансформаторы защищают со стороны электросети, а маломощные – со стороны нагрузки. Защита от перегрузки на стороне высшего напряжения осуществляется высоковольтным автоматическим выключателем с максимальными расцепителями тока с независимой выдержкой времени.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени
См. также в других словарях:
защита от сверхтока — 131.4 Защита от сверхтока Люди и домашние животные должны быть защищены от травм, а имущество от повреждения, причиняемого высокими температурами или электромеханическими нагрузками, вызываемыми любыми сверхтоками, протекающими по проводникам.… … Справочник технического переводчика
защита от сверхтока — 3.36 защита от сверхтока (overcurrent protection): Устройство для защиты от сверхтока (например, автоматический выключатель или плавкий предохранитель), которое может быть частью электроустановки, расположенной вне и до УЗИП. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защита от сверхтока — maksimaliosios srovės apsauga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. overcurrent protection vok. Überstromschutz, m rus. защита от сверхтока, f; максимальная токовая защита, f pranc. protection à maximum de courant, f; protection… … Automatikos terminų žodynas
защита от сверхтока — apsauga nuo viršsrovio statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. overcurrent protection vok. Überstromschutz, m rus. защита от сверхтока, f pranc. protection à maximum de courant, f … Radioelektronikos terminų žodynas
защита от сверхтока (УЗИП) — Устройство для защиты от сверхтока (например, автоматический выключатель или плавкий предохранитель), которое может быть частью электроустановки, расположенной вне и до УЗИП. [ГОСТ Р 51992 2011 (МЭК 61643 1:2005)] Тематики УЗИП (устройства защиты … Справочник технического переводчика
защита — 3.25 защита (security): Сохранение информации и данных так, чтобы недопущенные к ним лица или системы не могли их читать или изменять, а допущенные лица или системы не ограничивались в доступе к ним. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 99:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защита оборудования — Параллельные тексты EN RU Protection of equipment This Clause details the measures to be taken to protect equipment against the effects of: – overcurrent arising from a short circuit; – overload and/or loss of cooling of motors;… … Справочник технического переводчика
максимальная токовая защита — maksimaliosios srovės apsauga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. overcurrent protection vok. Überstromschutz, m rus. защита от сверхтока, f; максимальная токовая защита, f pranc. protection à maximum de courant, f; protection… … Automatikos terminų žodynas
резервная защита — 2.17.5 резервная защита: По 2.5.24 МЭК 60947 1. Источник: ГОСТ Р 50030.2 99: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 2. Автоматические выключатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
резервная защита — Координация по сверхтокам двух устройств для защиты от сверхтоков, соединенных последовательно, когда защитное устройство, расположенное, как правило, но необязательно на входной стороне, осуществляет защиту от сверхтока с помощью или без помощи… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 30331.1-95: Электроустановки зданий. Основные положения — Терминология ГОСТ 30331.1 95: Электроустановки зданий. Основные положения оригинал документа: 2.4 Аварийные источники питания Источники питания (тип, характеристики); цепи, питаемые от аварийного источника. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации