-
61 коэффициент промежутков заграждения
коэффициент промежутков заграждения
Ширина очистки, разделенная на длину бона.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент промежутков заграждения
-
62 критическая скорость бона
критическая скорость бона
Минимальная скорость буксировки или течения, измеренная перпендикулярно к бону, при которой нефть начинает теряться.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критическая скорость бона
-
63 крупный песок
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крупный песок
-
64 межприливная зона
межприливная зона
Участок береговой линии между отметками низкого и высокого приливов, который в течение приливного цикла иногда покрывается водой.
Примечание
Размер приливной зоны меняется в зависимости от характеристик приливов и береговой линии данного региона.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > межприливная зона
-
65 метод использования земляных площадей для биоразложения
метод использования земляных площадей для биоразложения
Управляемый метод распределения данного количества нефти в виде слоя определенной толщины на предназначенном для этого участке земли с целью биологического разложения.
Примечание
Процесс биоразложения ускоряется перемешиванием нефти с верхним слоем земли толщиной несколько сантиметров. Аэрация почвы периодическим вспахиванием и добавление удобрений, которые включают азот и калий, ускоряют процесс разложения нефти.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод использования земляных площадей для биоразложения
-
66 метод смещения при постановке бона
метод смещения при постановке бона
Постановка бона для изменения направления движения плавающей субстанции.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод смещения при постановке бона
-
67 минимальный предел пребывания
- short, term exposure limit
минимальный предел пребывания
Предел в 15 мин, который не должен быть превышен в течение рабочего дня, даже если предел профессионального пребывания не превышен.
Примечание
Предел профессионального пребывания не должен иметь место чаще четырех раз в день; минимальный интервал между этими пребываниями должен быть 60 мин.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
- short, term exposure limit
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минимальный предел пребывания
-
68 моделирование разлива нефти
моделирование разлива нефти
Математическое прогнозирование поведения нефтяного пятна.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > моделирование разлива нефти
-
69 наблюдение территории
наблюдение территории
Действия с целью обнаружения разливов, определяющие размер и поведение пятна, оптимизирующие противодействие и предсказывающие движение разлива и его последствия.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наблюдение территории
-
70 надприливная зона
надприливная зона
Участок, расположенный над отметкой высокого прилива, испытывающий время от времени воздействие волн.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надприливная зона
-
71 надувной бон
надувной бон
Бон, использующий надувные камеры как элементы плавучести.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надувной бон
-
72 направление ветра
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > направление ветра
-
73 направления деятельности системы управления
направления деятельности системы управления
Пять основных направлений в командной системе по устранению последствий инцидента, то есть командование, действия, планирование, логистика и финансово-административное управление.
Примечание
Термин "функционирование" также используют при описании сопутствующей активности, например планирования.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > направления деятельности системы управления
-
74 незначительное загрязнение нефтью береговой линии
- moderate/light shoreline oiling
незначительное загрязнение нефтью береговой линии
Нефтяное пятно или пленка нефти на поверхности.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
- свойства нефти/нефтяной пленки
EN
- moderate/light shoreline oiling
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незначительное загрязнение нефтью береговой линии
-
75 нефтепродукт
нефтепродукт
Готовый продукт, полученный при переработке нефти.
[ ГОСТ 26098-84]
нефтепродукт
Готовый продукт, полученный при переработке нефти, газоконденсатного, углеводородного и химического сырья.
[ ГОСТ Р 53389-2009]
нефтепродукт
Готовый продукт, полученный при переработке нефти, газового конденсата, углеводородного и химического сырья (синтетический бензин).
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нефтепродукт
-
76 нефтепродукт I группы
нефтепродукт I группы
нестойкий нефтепродукт
Нефтепродукт, состоящий из фракций углеводородов, 50 % которого дистиллируется при температуре 340 °C и не менее 95 % - при температуре 370 °C.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нефтепродукт I группы
-
77 нефтепродукт II группы
нефтепродукт II группы
Стойкий нефтепродукт с удельной массой менее 0,85.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нефтепродукт II группы
-
78 нефтепродукт III группы
нефтепродукт III группы
Стойкий нефтепродукт с удельной массой не менее 0,85 и не более 0,95.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нефтепродукт III группы
-
79 нефтепродукт IV группы
нефтепродукт IV группы
Стойкий нефтепродукт с удельной массой более 1,00.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нефтепродукт IV группы
-
80 нефтесборное устройство
нефтесборное устройство
Механическое устройство, используемое для сбора нефти с поверхности воды.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
- восстановление
- терминология, относящаяся к оборудованию
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нефтесборное устройство
См. также в других словарях:
защита морской воды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN sea water protection [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN sea water protection DE Meeresgewässerschutz FR protection… … Справочник технического переводчика
ЗАГРЯЗНЕНИЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ — из находящихся на суше источников либо вследствие нарушения правил захоронения или сброса с транспортных средств или возведенных в море искусственных сооружении веществ и материалов, вредных для здоровья человека и живых ресурсов моря либо… … Юридическая энциклопедия
ЗАГРЯЗНЕНИЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ — из находящихся на суше источников либо вследствие нарушения правил захоронения или сброса с транспортных средств или возведенных в море искусственных сооружении веществ и материалов, вредных для здоровья человека и живых ресурсов моря либо… … Энциклопедический словарь экономики и права
Рамочная конвенция по защите морской среды Каспийского моря — (англ. Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea) это региональная международная конвенция, подписанная 4 ноября 2003 г. в Тегеране (Иран) представителями пяти прикаспийских стран:… … Википедия
Национальное агентство морской полиции (Республика Корея) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
чувствительность окружающей среды — Чувствительность конкретной окружающей среды или территории к любому нарушению ее стабильности или результат любого короткого или длительного неблагоприятного влияния. Примечание Чувствительность окружающей среды включает в себя физические,… … Справочник технического переводчика
ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ — конструкционных материалов в агрессивных средах основана на: 1) повышении коррозионной стойкости самого материала; 2) снижении агрессивности среды; 3) предотвращении контакта материала со средой с помощью изолирующего покрытия; 4) регулировании… … Химическая энциклопедия
Международное право охраны окружающей среды — (международное право окружающей среды, международное экологическое право, интерэкоправо) – это совокупность норм и принципов, регулирующих международные отношения в сфере защиты окружающей среды в целях охраны и рационального использования… … Википедия
Общество охраны морской фауны — Sea Shepherd Conservation Society Эмблема … Википедия
Меры по предотвращению, сокращению и сохранению под контролем загрязнения окружающей среды — – обязанность предотвращать , защищать ее содержится во многих международных соглашениях, относящихся в той или иной мере к проблеме загрязнения окружающей среды в целом или отдельных ее компонентов. Наиболее часто эта обязанность государств… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
ЭЛЕКТРОХИМИЧЕСКАЯ ЗАЩИТА — металлов от коррозии, основана на зависимости скорости коррозии от электродного потенциала металла. В общем случае эта зависимость имеет сложный характер и подробно описана в ст. Коррозия металлов. В принципе, металл или сплав должен… … Химическая энциклопедия