-
21 бон-ограждение
бон-ограждение
Бон, состоящий из самоудерживающейся или жесткой мембраны, удерживаемой поплавками.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бон-ограждение
-
22 бридель
бридель
Устройство, прикрепленное к бону для распределения нагрузки при буксировке или постановке бона на якорь.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бридель
-
23 булыжник
булыжник
Компонент осадочных пород диаметром от 64 до 256 мм.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > булыжник
-
24 валун
валун
Компонент осадочных пород диаметром более 256 мм.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валун
-
25 воспламенитель разлитой нефти
воспламенитель разлитой нефти
Устройство или система, используемые для начала сжигания на месте.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воспламенитель разлитой нефти
-
26 время реагирования
время реагирования
Временной промежуток между временем обнаружения разлива нефти и началом очистных работ.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
- восстановление
- терминология, относящаяся к рабочим характеристикам
EN
3.11. время реагирования (response time): Время между началом приложения силы к эффективной чувствительной области и реализацией разомкнутого состояния выходного переключателя по 4.3.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время реагирования
-
27 вторичное использование собранной нефти
вторичное использование собранной нефти
Метод утилизации, который используют иными способами, чем возвращение на рынок в качестве продукта.
Примечание
Примером вторичного использования является применение на дорогах.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичное использование собранной нефти
-
28 выветрившаяся нефть
выветрившаяся нефть
Нефть с измененными физическими и химическими свойствами в результате как естественных процессов, таких как испарение, растворение, окисление, эмульгирование, так и биохимического разложения.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выветрившаяся нефть
-
29 высота характерной волны
высота характерной волны
Средняя высота волны, измеренная от гребня к впадине, применительно к одной трети самых высоких волн.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высота характерной волны
-
30 гипотермия
гипотермия
Ненормально низкая температура тела, вызванная пребыванием на холодном воздухе или в холодной воде.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гипотермия
-
31 глиссирование бона
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глиссирование бона
-
32 делегирование полномочий
делегирование полномочий
Распоряжение ответственному лицу по ликвидации разливов нефти о делегировании полномочий и об установленной ответственности.
Примечания
1. Делегирование полномочий может включать в себя цели, приоритеты, ожидание, принуждение, распоряжения или указания.
2. Многие агентства требуют письменного делегирования полномочий перед принятием ими командования при крупных инцидентах.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > делегирование полномочий
-
33 деэмульгатор
деэмульгатор
Химикат, используемый для разрушения эмульсий.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деэмульгатор
-
34 дистанционное обнаружение разлива нефти
дистанционное обнаружение разлива нефти
Обнаружение разлива с использованием датчиков, установленных на разнообразные носители.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дистанционное обнаружение разлива нефти
-
35 дозировка диспергента
дозировка диспергента
Объем диспергента, необходимый для обработки определенного объема нефти.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дозировка диспергента
-
36 документация о смене ответственности
документация о смене ответственности
Хронологическое свидетельство, определяющее историю предмета - образца и индивидуальную ответственность за хранение предмета в любой промежуток времени.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документация о смене ответственности
-
37 должностное лицо, ответственное за информацию
должностное лицо, ответственное за информацию
Лицо, назначенное центром по аварийным операциям для распространения необходимой и своевременной информации.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > должностное лицо, ответственное за информацию
-
38 допустимое время пребывания персонала
допустимое время пребывания персонала
Пребывание в опасной зоне, которое не может быть превышено в любое время рабочего дня.
Примечание
Если мониторинг невозможен, тогда за верхний предел принимают 15 мин, кроме случая, если субстанция вызывает немедленное поражение за короткое время.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимое время пребывания персонала
-
39 естественная очистка
естественная очистка
Естественные химические или биологические механизмы.
Примечание
Примерами таких механизмов являются ветер, воздействие волн, солнечный свет и естественная микробиологическая активность, которые способствуют удалению и рассеиванию нефти.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
- терминология, относящаяся к методам очистки
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > естественная очистка
-
40 естественное биоразложение
естественное биоразложение
Тип естественной очистки, характеризуемый уменьшением концентрации химикатов, вызвавших загрязнение, через натуральную микробиологическую деятельность.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
- терминология, относящаяся к методам очистки
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > естественное биоразложение
См. также в других словарях:
защита морской воды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN sea water protection [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN sea water protection DE Meeresgewässerschutz FR protection… … Справочник технического переводчика
ЗАГРЯЗНЕНИЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ — из находящихся на суше источников либо вследствие нарушения правил захоронения или сброса с транспортных средств или возведенных в море искусственных сооружении веществ и материалов, вредных для здоровья человека и живых ресурсов моря либо… … Юридическая энциклопедия
ЗАГРЯЗНЕНИЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ — из находящихся на суше источников либо вследствие нарушения правил захоронения или сброса с транспортных средств или возведенных в море искусственных сооружении веществ и материалов, вредных для здоровья человека и живых ресурсов моря либо… … Энциклопедический словарь экономики и права
Рамочная конвенция по защите морской среды Каспийского моря — (англ. Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea) это региональная международная конвенция, подписанная 4 ноября 2003 г. в Тегеране (Иран) представителями пяти прикаспийских стран:… … Википедия
Национальное агентство морской полиции (Республика Корея) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
чувствительность окружающей среды — Чувствительность конкретной окружающей среды или территории к любому нарушению ее стабильности или результат любого короткого или длительного неблагоприятного влияния. Примечание Чувствительность окружающей среды включает в себя физические,… … Справочник технического переводчика
ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ — конструкционных материалов в агрессивных средах основана на: 1) повышении коррозионной стойкости самого материала; 2) снижении агрессивности среды; 3) предотвращении контакта материала со средой с помощью изолирующего покрытия; 4) регулировании… … Химическая энциклопедия
Международное право охраны окружающей среды — (международное право окружающей среды, международное экологическое право, интерэкоправо) – это совокупность норм и принципов, регулирующих международные отношения в сфере защиты окружающей среды в целях охраны и рационального использования… … Википедия
Общество охраны морской фауны — Sea Shepherd Conservation Society Эмблема … Википедия
Меры по предотвращению, сокращению и сохранению под контролем загрязнения окружающей среды — – обязанность предотвращать , защищать ее содержится во многих международных соглашениях, относящихся в той или иной мере к проблеме загрязнения окружающей среды в целом или отдельных ее компонентов. Наиболее часто эта обязанность государств… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
ЭЛЕКТРОХИМИЧЕСКАЯ ЗАЩИТА — металлов от коррозии, основана на зависимости скорости коррозии от электродного потенциала металла. В общем случае эта зависимость имеет сложный характер и подробно описана в ст. Коррозия металлов. В принципе, металл или сплав должен… … Химическая энциклопедия