Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

зашарітися

Толкование Перевод

1 flush

1. n

1) раптовий приплив, потік (води)

2) прилив крові; рум'янець; раптове почервоніння (обличчя)

3) поет. заграва

4) порив, поривання (почуттів)

a flush of hope — спалах надії

5) збудження, захоплення

6) приступ (кашлю)

1) буйний ріст (зелені тощо)

8) молода поросль

9) розквіт; приплив сил (енергії)

in full flush — у повному розквіті

10) паросток, пагін

11) сполоханий табун птахів

12) карти однієї масті (на руках)

2. adj

1) повний (по вінця)

2) сповнений життя, життєрадісний; повнокровний

3) багатий (на щось)

to be flush of money — розм. мати багато грошей, бути при грошах

flush times — хороші часи

4) щедрий, марнотратний (with)

5) прямий, рішучий, певний

flush statement — відверта заява

6) тех. що перебуває на одному рівні

7) тех. прихований; загнаний, забитий врівень

8) що має карти однієї масті

flush deck — мор. гладка верхня палуба

3. v

1) почервоніти, зашарітися, розчервонітися

2) примусити червоніти (запашіти)

3) збуджувати, запалювати

4) раптово политися (ринути); литися

5) приливати (про кров)

6) затопляти, наповнювати вщерть (по вінця); линути

7) змивати

8) вирівнювати; заповнювати урівень

9) давати паростки (пагони)

10) сприяти ростові

11) полохати, лякати (дичину)

12) злітати; пурхати

* * *
I n
1) раптовий приплив, потік ( води)

2) ( раптовий) прилив крові ( до обличчя); рум'янець

3) порив, спалах ( почуття)

4) приступ, напад ( лихоманки)

5) буйний ріст ( зелені); свіжа, молода поросль; розквіт; прилив сил, енергії

6) бoт. відросток, пагін

7) cпopт. змійка ( фігура слалому)
II a
1) повний ( до країв)

2) сповнений життя, повнокровний; життєрадісний

3) багатий ( на що-небудь)

to be flush of money — бути при грошах, мати багато грошей; щедрий, марнотратний

4) прямий, рішучий

flush statement — відкрита заява

5) який знаходиться на одному рівні; тex. схований, прихований; на одному рівні
III adv
1) впритул

2) прямо, точно
IV v
1) спалахнути, почервоніти, зашарітися; розчервонітися; рум'янити, змушувати почервоніти; збуджувати, запалювати

2) раптово хлинути, ринути; текти ( потоком), литися; приливати (про кров, рум'янець); затопляти; наповнювати до країв

3) промивати сильним напором струменя; змивати ( при гідромеханізації); очищати

4) тex. вирівнювати; розташовувати врівень

5) вiйcьк. застати зненацька

6) давати відростки, пагони ( про рослину); сприяти росту
V n
сполохана зграя птахів
VI v
1) сполошити, налякати ( дичину); (from, out of) сполошити, лякати, виганяти ( людей)

2) спурхувати, злітати
VII n
флеш, п'ять карт однієї масті ( покер)
VIII v
1) ігнорувати; цуратися ( кого-небудь); третирувати

2) ( to flush it) провалити ( іспит); провалитися ( на іспиті)

English-Ukrainian dictionary > flush
2 colour

1. n

1) колір; тон; відтінок

2) фарба; пігмент

3) колір обличчя; рум'янець

4) забарвлення

5) яскравість; колорит

6) муз. тембр, відтінок

7) привід

under (the) colour of friendship — під виглядом дружби

colour bearer — військ. прапороносець

colour film — кольоровий фільм; кольорова плівка

colour filming — кін. кольорова зйомка

colour filter — фот. світлофільтр

colour wash — клейова фарба

2. v

1) фарбувати; забарвлювати

2) забарвлюватися

3) червоніти; зашарітися

4) накладати відбиток

5) прикрашати

* * *
I n
1) колір; тон; відтінок

secondary colours — складові кольору

out of colour — вицвілий, вигорілий

colour printing — пoлiгp. кольоровий друк, хромотипія

colour response — фiз. спектральна чутливість ( до кольору)

2) фарба; барвник, пігмент

3) миcт. уміння користуватися кольором, колоритом

4) cпeц. колер

5) колір обличчя; рум'янець; колір шкіри ( крім білого); расова приналежність

6) видимість; відтінок, наліт; колорит

7) світло, вигляд

8) яскравість

9) мyз. тембр, відтінок

10) привід

11) pl; icт. риторичні фігури

12) юp. що-небудь очевидне, що не потребуюче особливих доказів, законне право

13) фiз. колір ( характеристика кварка)

14) aмep. сліди або крупинки золота в руді, що промивається

15) тж.; pl; вiйcьк. прапор

16) ( the colours) служба в армії, військова служба

17) ( the colours) підняття або спуск прапора

18) pl відмітний знак, значок, емблема (школи, клубу); стрічка, розетка, значок ( прихильника якої-небудь партії); кольори спортивної команди

19) pl переконання; погляди; справжнє обличчя

20) pl кольорове плаття ( на відміну від білого е чорного) 7: without colour неприкритий, явний
II v
1) красити, фарбувати, розфарбовувати

2) набувати забарвлення, забарвлюватися; почервоніти, зашарітися (тж. colour up)

3) поспівати (про плоди, фрукти)

4) накладати відбиток; впливати; перекручувати; викривляти

English-Ukrainian dictionary > colour
3 redden

v

1) забарвлювати в червоний колір

2) забарвлюватися в червоний колір; покриватися багрянцем

3) почервоніти, зашарітися

to redden with rage — побагровіти від люті

to redden with shame — почервоніти від сорому

* * *
[`redn]
v

1) забарвлюватися в червоний колір; покриватися багрянцем; фарбувати в червоний колір

2) червоніти, заливатися рум'янцем, зашарітися

English-Ukrainian dictionary > redden
4 ruddle

1. n

1) червона вохра

2) решето, сито; грохот

2. v

1) фарбувати червоною вохрою

2) мітити (овець)

3) зашарітися, почервоніти

* * *
I [`redl] n
червона охра
II [`redl] v
1) покривати, фарбувати червоною охрою

2) мітити ( овець)

3) спалахнути, зашарітися

English-Ukrainian dictionary > ruddle
5 red

1. n

1) червоний колір

deep red — темно-червоний колір

fiery red — вогняно-червоний колір

2) річ червоного кольору

3) (R.) червоний, революціонер

the Reds — революційні елементи, комуністи, червоні

4) (the Reds) pl амер. червоношкірі (індіанці)

5) (the red) амер. заборгованість; борг; дефіцит; збиток (записуваний червоним чорнилом)

to be in the red — бути в боргу, мати заборгованість

to come out of the red — виплутатися з боргів

6) розм. червоне вино

7) розм. гроші

the red, white and blue — англійський флот і армія (за кольорами прапора)

2. adj

1) червоний; багровий; багряний

red rose — червона троянда

the R. Rose — іст. Червона троянда

2) рум'яний

red cheeks — рум'яні щоки

3) почервонілий, зашарілий

red with anger — почервонілий від гніву

to blush red — зашарітися

4) рудий

red hair — руде волосся

5) гнідий

red horse — гнідий кінь

6) закривавлений, обагрений кров'ю; кривавий; кровопролитний

red battle — поет. кривавий (кровопролитний) бій

red vengeance — кривава помста

7) (часто R.) червоний, революційний; комуністичний

red ideas — революційні ідеї

8) червоношкірий

9) північний (про полюс магніту)

red admiral — зоол. метелик-адмірал

red alert — військ. повітряна тривога «червона»

red algae — бот. червоні водорості

red ant — ент. руда лісова мурашка

red antimony — мін. сурм'яна обманка

R. Army — іст. Червона армія

R. Armyman — іст. червоноармієць

red ash — бот. пенсільванський ясен

red bark — червона перуанська кора

red bass — іхт. червоний окунь

red beast — мисл. червоний звір

red beech — бот. звичайний бук

red biddy — розм. червоне вино із спиртом

red bilberry — бот. брусниця

red birch — бот. а) червона береза; б) чорна береза

red bird — орн. іволга

red book — а) червона книга

6) родовідна книга; в) список осіб, які перебувають на державній службі

red box — червоний шкіряний чемоданчик (для урядових документів)

red brass — мет. томпак

red bug — ент. бавовняний червоноклоп

red cabbage — червонокачанна капуста

red cap — розм. а) червонокашкетник; б) амер. носильник; в) розм. військовий поліцейський; г) кардинал

red cattle — червона порода худоби

red cedar — бот. олівцеве дерево, віргінський ялівець

red cent — амер. а) монета в один цент; б) знев. мідний шеляг

red chalk — червона вохра

red coat — іст. червоний мундир (прізвисько англійського солдата)

red cod — тріскова риба

red copper (ore) — мін. куприт, червона мідна руда

red coral — зоол. червоний корал

red corpuscle — фізл. червонокрівець, еритроцит

red cowberry — бот. брусниця

red crab — зоол. лангуст

R. Crescent — Червоний Півмісяць

R. Cross — а) Червоний Хрест (товариство); б) хрест св. Георгія (національна емблема Англії); в) червоний хрест хрестоносців; г) збірн. хрестоносці

red currant — бот. червоні порічки

red deal — деревина шотландської сосни

red deer — зоол. благородний олень, марал

red dog flour — низькосортне пшеничне борошно

R. Duster — знев. червона ганчірка (прапор англійського торгового флоту)

R. Ensign — прапор торгового флоту Великої Британії

red fir — бот. дугласова ялиця

red fox — а) зоол. червона лисиця американська; б) хутро рудої лисиці

red game — червона дичина

red gum — мед. дитяча кропив'янка

red gold — поет. чисте золото

red heat — мет. червоне гартування

red herring — а) копчений оселедець; б) хибний слід; в) військ. відволікаючий маневр

red huckleberry — бот. брусниця

red ink position — ек. збитковість операцій

red lamp — червоний ліхтар (біля будинку лікаря, біля аптеки, біля будинку розпусти)

red lane — розм. горло, горлечко (дитини)

red lattice — пивниця, корчма, шинок

red laver — бот. порфіра, червона водорість

red light — а) сигнал небезпеки; червоне світло (на транспорті); б) червоний ліхтар (біля будинку розпусти)

red maple — бот. червоний клен

red meat — а) сире м'ясо; б) кул. яловичина

red ochre — червона вохра, гематит

red osier — бот. пурпурова кошикова лоза

red pepper — бот. червоний (стручковий) перець

red perch — іхт. морський окунь

red snow — червоний сніг (від водоростей в Арктиці та Альпах)

red softening — мед. розм'якшення головного і спинного мозку після крововиливу

red soil — червонозем

red spider — ент. червоний кліщик

red spruce — бот. червона смерека

R. Squadron — іст. червона ескадра (одна з трьох ескадр англійського флоту)

red sturgeon — іхт. сахалінський осетер

red valerian — бот. центрантус

red ware — бот. бура водорість

red zinc (ore) — цинкіт

to see red — знавісніти, ошаліти, збожеволіти

* * *
I [red] n
1) червоний колір

2) червоний предмет; червона куля ( у більярді); "червоний" ( у рулетці); руда тварина ( собака)

3) політ. ( Red) "червоний", революціонер

4) pl; aмep. ( the Reds) червоношкірі ( індіанці)

5) eк.; cпeц. ( the red) заборгованість, борг; дефіцит, збиток ( який записується червоним чорнилом)

6) червоне вино

7) cл. гроші
II [red] a
1) червоний; багряний

2) рум'яний; почервонілий; зашарілий

3) ( часто Red) червоний, революційний, радянський; комуністичний

4) рудий; гнідий

5) закривавлений, обагрений кров'ю ( про руки)

6) ( Red) червоношкірий ( про американського індіанця)

7) північний ( про полюс магніту)

English-Ukrainian dictionary > red
6 flame

1. n

1) полум'я

in flames — у вогні, палаючий

to go up in flames — спалахнути

2) яскраве світло, сяйво

3) запал, пристрасть

4) жарт. предмет пристрасті; коханий, кохана

an old flame of his — його стара любов

2. v

1) палати, горіти полум'ям

2) сяяти; світитися; полум'яніти

3) спалахувати, палахкотіти

4) спалахнути, загорітися; почервоніти

5) проводити через полум'я

flame out — а) спалахнути, загорітися; б) скипіти

flame up — а) зайнятися, спалахнути; б) розпалитися, розгніватися; схвилюватися; в) почервоніти

* * *
I [fleim] n
1) полум'я

2) яскраве світло, сяйво

3) запал, пристрасть; предмет пристрасті
II [fleim] v
1) палати, горіти полум'ям

2) сяяти, світитися, полум'яніти

3) спалахувати, палати ( про пристрасті)

4) спалахнути, почервоніти, зашарітися

5) cпeц. проводити через полум'я, фламбувати

6) кyл. поливати палаючим напоєм ( пуншем)

English-Ukrainian dictionary > flame
7 rouge

I

фр.

1. n

1) рум'яна

2) губна помада

3) крокус, червоний полірувальний порошок

2. v

1) рум'янити

to rouge oneself — фарбуватися, покривати обличчя рум'янами

2) рум'янитися

3) перен. бентежити; примушувати червоніти

4) соромитися, червоніти

II

n

сутичка навколо м'яча (футбол)

* * *
I n
1) рум'яна; губна помада

2) крокус, червоний полірувальний порошок
II v
1) рум'янити; рум'янитися

2) бентежити, змусити почервоніти, зашарітися; бентежитися, шаріти, шарітися
III n
сутичка навколо м'яча ( футбол)

English-Ukrainian dictionary > rouge
8 flush

I n
1) раптовий приплив, потік ( води)

2) ( раптовий) прилив крові ( до обличчя); рум'янець

3) порив, спалах ( почуття)

4) приступ, напад ( лихоманки)

5) буйний ріст ( зелені); свіжа, молода поросль; розквіт; прилив сил, енергії

6) бoт. відросток, пагін

7) cпopт. змійка ( фігура слалому)
II a
1) повний ( до країв)

2) сповнений життя, повнокровний; життєрадісний

3) багатий ( на що-небудь)

to be flush of money — бути при грошах, мати багато грошей; щедрий, марнотратний

4) прямий, рішучий

flush statement — відкрита заява

5) який знаходиться на одному рівні; тex. схований, прихований; на одному рівні
III adv
1) впритул

2) прямо, точно
IV v
1) спалахнути, почервоніти, зашарітися; розчервонітися; рум'янити, змушувати почервоніти; збуджувати, запалювати

2) раптово хлинути, ринути; текти ( потоком), литися; приливати (про кров, рум'янець); затопляти; наповнювати до країв

3) промивати сильним напором струменя; змивати ( при гідромеханізації); очищати

4) тex. вирівнювати; розташовувати врівень

5) вiйcьк. застати зненацька

6) давати відростки, пагони ( про рослину); сприяти росту
V n
сполохана зграя птахів
VI v
1) сполошити, налякати ( дичину); (from, out of) сполошити, лякати, виганяти ( людей)

2) спурхувати, злітати
VII n
флеш, п'ять карт однієї масті ( покер)
VIII v
1) ігнорувати; цуратися ( кого-небудь); третирувати

2) ( to flush it) провалити ( іспит); провалитися ( на іспиті)

English-Ukrainian dictionary > flush
9 rouge

I n
1) рум'яна; губна помада

2) крокус, червоний полірувальний порошок
II v
1) рум'янити; рум'янитися

2) бентежити, змусити почервоніти, зашарітися; бентежитися, шаріти, шарітися
III n
сутичка навколо м'яча ( футбол)

English-Ukrainian dictionary > rouge
10 bepaint

v

фарбувати; розфарбовувати; розмальовувати

* * *

v

заст.

1) фарбувати, розфарбовувати

2) почервоніти, зашарітися

English-Ukrainian dictionary > bepaint
11 blush

1. n

1) краска сорому (зніяковіння)

to put to the blush — примусити почервоніти

2) рожевий колір (відблиск)

3) багрянець; червоний колір

4) погляд

at the first blush — з першого погляду

2. v

червоніти, заливатися рум'янцем, зашарітися (від сорому, зніяковіння)

* * *
I n
1) краска сорому, збентеження

2) блідо-рожевий колір або відблиск; багрянець, гіперемія червоний колір

3)

at (the) first blush — з першого погляду; на перший погляд
II v
1) червонішати, шаріти, заливатися краскою від сорому; бентежитися

2) бентежити, примусити почервоніти

English-Ukrainian dictionary > blush
12 flame up

phr v

1) спалахнути, запалитися, зайнятися

2) почервоніти, зашарітися

3) розсердитися, схвилюватися

English-Ukrainian dictionary > flame up
13 mantle

1. n

1) мантія; накидка; плащ

2) покрив

a mantle of snow — сніговий покрив

3) тех. кожух, обшивка; обличкування; покришка

2. v

1) покривати; обгортати, обкутувати; закутувати

2) вкриватися піною; пінитися (про вино)

3) червоніти, зашарітися, заливатися (рум'янцем)

4) розправляти крило і випрямляти ногу (про птаха)

* * *
I ['mʒntl] n
1) накидка; мантія

2) покрив

3) тex. кожух, обшивка, облицювання

4) ореол полум'я

5) газожарова сітка

6) гeoл. покрив; мантія

7) зooл. мантія, покришка, плащ
II [`mʒntl] v
1) покривати, огортати, укривати

2) покриватися піною, накипом; пінитися, шумувати ( про вино)

3) червоніти ( про обличчя); кидатися в обличчя ( про кро)

4) розправляти крило е витягати лапу ( про птах)

English-Ukrainian dictionary > mantle
14 ruddy

1. n

1) яскраво-червоний колір

2) рум'янець

2. adj

1) рум'яний, червоний

ruddy cheeks — рум'яні щоки

ruddy health — квітуче здоров'я

2) яскраво-червоний; червонуватий

ruddy light — яскраво-червоне світло

ruddy wine — червоне вино

3) червонувато-брунатний (про колір білки)

4) розм. проклятий, клятий

you ruddy liar! — ти, клятий брехун!

3. v

1) фарбувати у червоний колір; надавати червоного відтінку

2) ставати червоним, почервоніти

* * *
I [`redi] a
1) рум'яний

2) червоний, червонуватий

3) cл. проклятий

4) у гpaм.; знaч.; iм. яскраво-червоний колір; рум'янець
II [`redi] v
пофарбувати в червоний колір; надавати червоного відтінку; робитися червоним; зашарітися

English-Ukrainian dictionary > ruddy
15 bepaint

v

заст.

1) фарбувати, розфарбовувати

2) почервоніти, зашарітися

English-Ukrainian dictionary > bepaint
16 colour

I n
1) колір; тон; відтінок

secondary colours — складові кольору

out of colour — вицвілий, вигорілий

colour printing — пoлiгp. кольоровий друк, хромотипія

colour response — фiз. спектральна чутливість ( до кольору)

2) фарба; барвник, пігмент

3) миcт. уміння користуватися кольором, колоритом

4) cпeц. колер

5) колір обличчя; рум'янець; колір шкіри ( крім білого); расова приналежність

6) видимість; відтінок, наліт; колорит

7) світло, вигляд

8) яскравість

9) мyз. тембр, відтінок

10) привід

11) pl; icт. риторичні фігури

12) юp. що-небудь очевидне, що не потребуюче особливих доказів, законне право

13) фiз. колір ( характеристика кварка)

14) aмep. сліди або крупинки золота в руді, що промивається

15) тж.; pl; вiйcьк. прапор

16) ( the colours) служба в армії, військова служба

17) ( the colours) підняття або спуск прапора

18) pl відмітний знак, значок, емблема (школи, клубу); стрічка, розетка, значок ( прихильника якої-небудь партії); кольори спортивної команди

19) pl переконання; погляди; справжнє обличчя

20) pl кольорове плаття ( на відміну від білого е чорного) 7: without colour неприкритий, явний
II v
1) красити, фарбувати, розфарбовувати

2) набувати забарвлення, забарвлюватися; почервоніти, зашарітися (тж. colour up)

3) поспівати (про плоди, фрукти)

4) накладати відбиток; впливати; перекручувати; викривляти

English-Ukrainian dictionary > colour
17 flame

I [fleim] n
1) полум'я

2) яскраве світло, сяйво

3) запал, пристрасть; предмет пристрасті
II [fleim] v
1) палати, горіти полум'ям

2) сяяти, світитися, полум'яніти

3) спалахувати, палати ( про пристрасті)

4) спалахнути, почервоніти, зашарітися

5) cпeц. проводити через полум'я, фламбувати

6) кyл. поливати палаючим напоєм ( пуншем)

English-Ukrainian dictionary > flame
18 flame up

phr v

1) спалахнути, запалитися, зайнятися

2) почервоніти, зашарітися

3) розсердитися, схвилюватися

English-Ukrainian dictionary > flame up
19 redden

[`redn]
v

1) забарвлюватися в червоний колір; покриватися багрянцем; фарбувати в червоний колір

2) червоніти, заливатися рум'янцем, зашарітися

English-Ukrainian dictionary > redden
20 ruddle

I [`redl] n
червона охра
II [`redl] v
1) покривати, фарбувати червоною охрою

2) мітити ( овець)

3) спалахнути, зашарітися

English-Ukrainian dictionary > ruddle

Страницы

См. также в других словарях:

зашарітися — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
зашарітися — і/юся, і/єшся, док., без додатка і чим. Почервоніти, вкритися рум янцем … Український тлумачний словник
зашаріти — і/ю, і/єш, док., без додатка і чим. Те саме, що зашарітися … Український тлумачний словник
зашаріти(ся) — (про обличчя, щоки почервоніти), зарум янитися, зарум янюватися, зарум яніти, розчервонітися, зачервонітися, зачервоніти, порожевіти, зажеврітися, почервоніти, порум яніти, порум янитися, зчервоніти, сполум яніти, спломеніти, запаленіти,… … Словник синонімів української мови
зашаріти(ся) — (про обличчя, щоки почервоніти), зарум янитися, зарум янюватися, зарум яніти, розчервонітися, зачервонітися, зачервоніти, порожевіти, зажеврітися, почервоніти, порум яніти, порум янитися, зчервоніти, сполум яніти, спломеніти, запаленіти,… … Словник синонімів української мови
розчервонітися — 1) (сильно почервоніти від припливу крові до шкіри), розрум янитися, розрум янюватися, розшарітися, розжеври[і]тися, розпалитися, розпалюватися, розпалятися, розпаленіти, розпашіти, розпашітися Пор. перегрітися 2) див. зашарітися … Словник синонімів української мови
розшарітися — (стати червоним на обличчя), розчервонітися, зашарітися, розрум янитися, зайтися рум янцем … Словник синонімів української мови
зажеврітися — іюся, ієшся, док. 1) тільки 3 ос. Те саме, що зажевріти. || безос. 2) перен. Покритися рум янцем; зашарітися … Український тлумачний словник
порожевіти — і/ю, і/єш, док. 1) Стати рожевим, набути рожевого кольору, відтінку. || безос. 2) Покритися рум янцем, стати рожевим від припливу крові до шкіри; зашарітися. || Набути нормального кольору шкіри, позбутися блідості (після хвороби, перевтоми і т.… … Український тлумачний словник
порум'янитися — нюся, нишся, док. 1) Стати рум яним; зашарітися. || перен. Набути червонуватого відтінку. 2) Покрити, пофарбувати рум янами своє обличчя. 3) Запектися або засмажитися до утворення світло коричневої шкуринки (про страви з м яса, вироби з тіста і т … Український тлумачний словник
запаліти — (347) зашарітися [MО,V] … Толковый украинский словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

зашарітися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

зашарітися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: