Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

зачіпка

  • 1 зачіпка

    1) ( предмет) заце́пка; техн. заце́па
    2) перен. заце́пка, по́вод; ( основание для несправедливого упрёка) приди́рка; ( о препятствии) запята́я

    Українсько-російський словник > зачіпка

  • 2 зачіпка

    захва́т, заце́п (деталь, приспособление), заце́пка, зацепле́ние

    Українсько-російський політехнічний словник > зачіпка

  • 3 зачіпка

    Українсько-англійський юридичний словник > зачіпка

  • 4 зачіпка

    ж
    1) тех. ( пристрій) catch, peg, hook
    2) ( привід) pretext
    3) ( перешкода) hitch, catch, snag

    Українсько-англійський словник > зачіпка

  • 5 зачіпка

    zaczipka
    ж.

    Українсько-польський словник > зачіпка

  • 6 зачіпка

    зачэпка

    Українсько-білоруський словник > зачіпка

  • 7 зачіплювання

    заце́пка, зацепле́ние

    Українсько-російський словник > зачіплювання

  • 8 зачіп

    техн. заце́п, заце́пка, зацепле́ние

    Українсько-російський політехнічний словник > зачіп

  • 9 зачіплювання

    захва́т (неоконч. - ещё), захва́тывание ( зацепление), заце́п, заце́пка, зацепле́ние

    Українсько-російський політехнічний словник > зачіплювання

  • 10 зачэпка

    зачіпка
    повід
    привід
    прийменник

    Білорусько-український словник > зачэпка

  • 11 Заковыка

    зачіпка, притичина, перешкода, завада.

    Русско-украинский словарь > Заковыка

  • 12 Надпин

    зачіпка, спотичка.

    Русско-украинский словарь > Надпин

  • 13 зачэпка

    зачіпка
    повід
    привід
    прийменник

    Білорусько-український словник > зачэпка

  • 14 зацепка

    1) зачіпка, причіпка, (предлог) приключка. [Він їй перед очима, як усього її лиха непогамованого зачіпка (Мирн.). Мусіла якусь зачіпку до того знайти (Г. Барв.). Лихо приключки шукає (Номис)];
    2) (действ.) зачіпляння, зачіпання, оконч. зачеплення, зачепіння;
    3) см. Зацепа 1.
    * * *
    1) ( действие) заче́плення, (неоконч.) зачі́плювання
    2) ( предмет) за́чіпка; ( крючок) гачо́к, -чка́
    3) перен. за́чіпка

    Русско-украинский словарь > зацепка

  • 15 предлог

    1) (повод) приключка, зачіпка, притока, приклепка и прикліп (-клепу), привід (- воду); (отговорка, оправдание) вимовка, відмовка. [Така була ніби причина до війни, але-ж то була тільки приключка (Л. Укр.). Якби який прикліп, щоб зайти до попа (Борз.)]. Искать -га к чему, что сделать - шукати приключки (зачіпки, притоки, приклепки, ключки) до чого, щоб що зробити. [Лихо приключки (приклепки) шукає (Номис). Професор два дні тому дуже сварився з Степановим батьком і, видимо, лишень притоки шукав, щоби за вітця пімститися на хлопцеві (Франко)]. Найти -лог - знайти приключку (зачіпку, притоку, приклепку, прикліп) до чого. [Я таки знайшов приключку, щоб до його зайти (Полт.). Хотіла їхати до бабусі, та було-б се по-панському їхати просто з цікавости. Мусила якусь зачіпку до того знайти (Г. Барв.). Хочеш пожерти нас і тепер думаєш, що найшов притоку (Франко)]. Благовидный -лог - пристойний привід. Под тем -гом, что… - з тією приключкою, що… Он не поехал под -гом болезни, недосуга - він не поїхав, вимовляючись х(в)оробою, нікольством;
    2) грам. - прийменник (-ка).
    * * *
    I
    ( повод) при́від, -воду; при́ключка, за́чіпка, при́чіпка, причи́на; прете́кст, -у; (отговорка, оправдание) відмо́вка, ви́мовка
    II грам.
    прийме́нник

    Русско-украинский словарь > предлог

  • 16 hook

    1) n крюк; крючок; гак, гачок; гаплик
    2) багор, ості
    3) перен. пастка, принада, западня
    4) сікач, кривий ніж
    5) серп (тж reaping hook)
    6) шип
    7) бот., зоол. колючка, шип; голка
    8) тех. зачіпка, скоба
    9) спорт. хук, короткий боковий удар (бокс)
    10) муз. хвостик (частина ноти)
    11) мор., розм. якір
    12) крутий згин; заворот, закрут (ріки); оболонь
    13) pl лапки; дужки
    14) військ., розм. шпора
    15) розм. злодій, шахрай; торбохват

    H. and Eye — амер. «крючки» (секта)

    on (upon) one's own hook — на свою відповідальність, на свій ризик; із своєї ініціативи

    hook, line and sinker — цілком, повністю

    to drop off the hooks — протягти ноги, урізати дуба

    to get the hook — амер., розм. бути звільненим, втратити роботу

    to take (to sling) one's hook — накивати п'ятами

    2. v
    1) згинати крючком
    2) згинатися крючком; перегинатися
    3) застібати на гаплик
    4) застібатися на гаплик (гаплики)
    5) зачіпляти; причіпляти; зчіпляти; надівати (навішувати) на гачок
    7) ловити, спіймати (рибу)
    8) перен. спіймати на гачок
    9) розм. завербувати
    10) розм. красти; привласнювати; шахраювати; одержувати за допомогою обману, обдурювати
    11) амер. буцати (ся)
    12) розм. сіпатися; шарахатися
    13) розм. ушитися (тж to hook it)
    14) амер. плести крючком
    15) захопити і передати м'яч ногою назад (регбі)
    16) завдати удару збоку (бокс)
    * * *
    I [huk] n
    1) гак; гачок; рибальський гачок; пастка, принада
    2) багор; ості
    3) сікач, секатор, кривий ніж ( pruning hook); серп ( reaping hook)
    4) крючок, карлючка ( при навчанні письму)
    5) шип ( підкови); бoт., зooл. шип, голка
    6) тex. зачіпка, захват; скоба
    7) мop. гак
    8) хук, короткий бічний удар ( бокс)
    9) мyз. прапорець, хвостик ( частина ноти)
    10) мop. якір
    11) крутий вигин; закрут ( ріки); вузький мис із загнутим краєм
    12) pl; icт. лапки; дужки
    13) cл. злодій, шахрай
    14) pl; cл. руки; пальці
    II [huk] v
    1) вигинатися гачком, перегинатися; згинати у вигляді гака
    2) ( hook up) застібати на гачок або на гачки; застібатися на гачок або на гачки
    3) (hook on, hook up) зачіпляти, причіпляти; зчіплювати; надягати, навішувати на гак; зачіплятися, причіплятися
    4) ловити, піймати на гачок ( рибу); підчепити, піймати на вудку; роздобути
    5) cл. красти; привласнювати; шахраювати; отримувати за допомогою обману
    6) aмep. буцати; заколоти рогами; буцатися
    7) дiaл., cл. смикатися, шарахатися
    8) cл., дiaл. утекти, ушитися ( to hook it)
    9) aмep. плести або просмикувати гачком (нитку, пряжу)
    10) захопити е передати м'яч ногою назад в "сутичці" ( регбі); закинути м'яч у кошик "гаком" ( баскетбол)

    English-Ukrainian dictionary > hook

  • 17 holdfast

    1. n
    1) опора, зачіпка, гачок; те, за що можна вхопитися
    2) тех. скоба, крюк, захват; закріпка
    3) анкер; закріпний пристрій
    4) міцна хватка; охват
    2. adj
    1) що міцно тримає
    2) який не випускає з рук; який міцно тримає у своїх руках
    * * *
    n
    1) те, за що можна вхопитися, зачепитися; опора, зачіпка
    2) ( міцна) хватка; охват; захват
    4) тex. скоба; захват; анкер; закріплювальний пристрій
    5) бoт. прикріплювальна частина водоростей

    English-Ukrainian dictionary > holdfast

  • 18 повод

    1) (у лошади) повід (-вода); мн. невода. -водья - поводи, повіддя; ум. повідець (- дця); (у рогатого скота) налигач. Отпустить -дья у лошади - попустити поводи коневі. Связывать лошадей -дьями - батувати коні. Вести лошадь за повод или в поводу - вести коня за повід, на поводі. Он на -ду у своей жены - він на поводі у своєї жінки. Пускай во все повода - поганяй в три батоги;
    2) привід, призвід (-воду), причина, притока, приключка, зачіпка, приклеп (-лепу), приклепка. Срв. Предлог, Причина. [Не давав я йому жадного приводу так говорити. З якої причини це сталося? Хоче знайти приключку, щоб вигнати його з хати (Звин.). Лишень притоки шукав, щоб за вітця помститися на хлопцеві (Франко). Дають зачіпку до такої розмови (Грінч.)]. По какому поводу - з якого приводу, з якої причини. По этому -ду - з цього приводу. По -ду чего - з приводу чого. По -ду этой ссоры - з приводу цієї сварки (суперечки). По всякому ничтожному -ду - будь з якого приводу (якої причини), будь з чого, аби з чого. Без всякого -да - без жадного (ніякого) приводу, без жадної (ніякої) причини (приключки), (шутл.) ні сіло, ні впало; гарма-дарма. Подавать, давать -вод к чему - давати, дати привід до чого. Я не давал никакого -да - я не давав ніякого (жадного) приводу, я нічим не спричинився, я не призводив до чого. Искать -да к чему - шукати приводу (приключки) до чого. От маловажного -да - з малого приводу, з малого чого. Это послужило (было) -дом к жалобе, кассации - це було приводом (це сталося за привід) до скарги, до касації.
    * * *
    I
    (ремень, верёвка) по́від, -вода; ( для рогатого скота) нали́гач

    пово́дья — мн. поводи́, -ді́в, пові́ддя

    II
    ( предлог) при́від, -воду; при́ключка; ( зацепка) зачі́пка

    кассацио́нный \повод — юр. касаці́йний при́від

    Русско-украинский словарь > повод

  • 19 придирка

    причіпка, зачіпка, приклепка, прикліп (-лепу), напасть.
    * * *
    при́чіпка и причі́пка, за́чіпка, чіпля́ння

    Русско-украинский словарь > придирка

  • 20 tenaculum

    n (pl tenacula)
    1) мед. тримач, гачок
    2) зоол. зачіпка вилочки
    * * *
    n; (pl- la)
    1) мeд. власник, гачок
    2) зooл. зачіпка вилочки

    English-Ukrainian dictionary > tenaculum

Страницы

См. также в других словарях:

  • зачіпка — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • зачіпка — и, ж. 1) Пристрій, признач. для зачеплення чого небудь. || перен. Нерівність, вузлик і т. ін. на гладкій поверхні тканини. 2) перен., рідко. Суперечка, сварка. 3) перен. Те, що є приводом для яких небудь дій, для розмови або для здійснення чогось …   Український тлумачний словник

  • гачок — чка/, ч. 1) Зменш. до гак 1 3). •• Спускови/й гачо/к частина затвору вогнепальної зброї. 2) Закручена лінія, завиток, розчерк у письмі. 3) перен., розм. Зачіпка, причіпка під час розгляду чого небудь …   Український тлумачний словник

  • приклепка — и, ж. і при/кліп, лепу, ч., діал. 1) Причіпка, зачіпка. 2) Привід …   Український тлумачний словник

  • нападки — мн. (докори, звинувачення, перев. без достатніх підстав); наскок перев. мн., (грубе звинувачення когось у чому н.); зачіпка перев. мн., причіпка (необґрунтований, несправедливий / дріб язковий докір, зауваження); закид (указівка на недогляд, ваду …   Словник синонімів української мови

  • привід — (обставина, з якої виникає підстава для чогось), зачіпка, гачок, причіпка, підстава, причина, поштовх, претекст …   Словник синонімів української мови

  • гаплик — а/, ч. Металева зачіпка, що пришивається проти петлі до одягу і служить застібкою …   Український тлумачний словник

  • ключка — Ключка: («запутати в ключку») сильце [III] зачіпка, причина [50] …   Толковый украинский словарь

  • імпетиція — домагання, напасть, зачіпка …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • зачипка — кы, ж. Пт. 1. Зачіпка, пристрій для зачеплення чого небудь. 2. Дія, яка викликає суперечку, сварку, бійку …   Словник лемківскої говірки

  • Мусабаев, Талгат Амангельдиевич — Талгат Амангельдиевич Мусабаев Талғат Аманкелдіұлы Мұсабаев …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»