-
1 picotage
mпикотаж, забивание клиньев, заклинка; зачеканка -
2 sertissage
m1) оправка; оправа2) скрепление (металлических частей, без сварки)3) закатка ( консервной тары)4) фальцовка, зачеканка5) см. serte -
3 sertissage
mвставка; зачеканка -
4 ressertissage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ressertissage
-
5 sertissage m des diamants
закрепление алмазов, зачеканка алмазов ( в буровой коронке)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sertissage m des diamants
-
6 brandissage
прил. -
7 brondissage
-
8 fixation par sertissage
Французско-русский универсальный словарь > fixation par sertissage
-
9 matage
сущ.1) мор. установка нижних мачт2) воен. сбивание нарезов3) тех. зачеканка, подчеканивание, расплющивание, сбивание, смятие (нарезки), расчеканка (труб), матирование, чеканка, текст4) метал. расковка5) маш. подчеканка -
10 matage des bords
сущ.стр. зачеканка кромок -
11 matage des joints
сущ.стр. зачеканка швовФранцузско-русский универсальный словарь > matage des joints
-
12 picotage
сущ.1) общ. забивание клиньев, заклинка, пикотаж, зачеканка2) тех. расклинка, зачеканка (водонепроницаемой крепи шахтного ствола) -
13 rhabillage
сущ.1) общ. исправление, одевание заново (после раздевания), переодевание, починка3) кож. повторный лайковый обжор -
14 rivetage
сущ.1) общ. приклёпывание, заклёпочное соединение, клёпка2) тех. зачеканка, склёпывание3) стр. заклёпывание, клёпаное соединение4) маш. заклёпочный шов, клепание -
15 sertissage
сущ.1) общ. зачеканка, оправа (драгоценного камня), оправа, оправка, фальцовка, закатка (консервной тары), скрепление (металлических частей, без сварки)2) тех. заправка (напр. конца арматурного пучка в анкерное устройство), вставление в оправу, вставление конца каната в наконечник, закатка консервной тары, вставка (напр. конца арматурного пучка в анкерное устройство) -
16 sertissage des diamants
сущ.тех. зачеканка алмазов, закрепление алмазов (в буровой коронке)Французско-русский универсальный словарь > sertissage des diamants
-
17 sertissage
-
18 calfeutrement
зачeканкa
Плотная заделка раструбов трубопроводов или швов между тюбингами тоннельной обделки расширяющимся цементом с помощью ручных чеканок или пневматических молотков с чеканками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
зачeканкa
Плотная заделка раструбов трубопроводов или швов между тюбингами тоннельной обделки расширяющимся цементом с помощью ручных чеканок или пневматических молотков с чеканками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > calfeutrement
См. также в других словарях:
зачеканка — зачeканкa Плотная заделка раструбов трубопроводов или швов между тюбингами тоннельной обделки расширяющимся цементом с помощью ручных чеканок или пневматических молотков с чеканками [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС … Справочник технического переводчика
Зачеканка раструбов трубопроводов — Зачеканка: плотная заделка раструбов трубопроводов или швов с заполнением пазух или пустот раствором или бетонной смесью... Источник: СП 73.13330.2012. Свод правил. Внутренние санитарно технические системы зданий. Актуализированная редакция СНиП… … Официальная терминология
зачеканка алмазных коронок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN diamond bit setting … Справочник технического переводчика
зачеканка алмазов в буровую коронку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crown setting … Справочник технического переводчика
зачеканка турбинной лопатки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blade footing … Справочник технического переводчика
неравномерная или слишком тугая зачеканка алмаза в коронке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pinch … Справочник технического переводчика
ЗАЧЕКАНИВАТЬ — ЗАЧЕКАНИВАТЬ, зачеканить монету, оклад иконный и пр. начинать, начать чеканить. | Заравнивать, покрывать сплошь чеканкой, ся, быть початым чеканкой; | заработаться чеканя. Зачеканиванье, зачеканенье, зачеканка, действие по гл. Толковый словарь… … Толковый словарь Даля
