-
1 caulked seam
-
2 couture matée
-
3 joint embouti
-
4 calked seam
-
5 costura calafateada
-
6 junta calafateada
-
7 junta recalcada
-
8 Naht f, verstemmte
-
9 caulked seam
-
10 caulked seam
-
11 giunto calafatato
зачеканенный шов, прочеканенный шов -
12 caulked joint
-
13 caulking joint
зачеканенный шов, подчеканенный шов -
14 soldered seam
1. паяный шов2. паянный шов -
15 Naht
fшов (см. тж. Schweißnaht)abgearbeitete Naht - шов, обработанный заподлицо
abwärtsgeschweißte Naht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
aufwärtsgeschweißte Naht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
bearbeitbare Naht - шов, поддающийся обработке
E-geschweißte Naht - шов, выполненный дуговой сваркой
eingeebnete Naht - шов, обработанный заподлицо с основным металлом
fallende Naht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
flache Naht - плоский шов, шов без усиления
horizontale Naht - 1. горизонтальный шов 2. шов в нижнем положении
Naht im Hinlauf - шов, выполненный при движении ( сварочной установки) вперед
Naht in Rücklauf - шов, выполненный при движении ( сварочной установки) назад
Naht ohne Fugenvorbereitung (ohne Kantenabschrägung) - шов без скоса кромок
positionsgeschweißte Naht - шов, сваренный в положении, отличающемся от нижнего
pressgeschweißte Naht - шов, выполненный сваркой давлением
röntgenpflichtige Naht - шов, подлежащий рентгеноконтролю
röntgensichere Naht - шов, гарантирующий высокое качество при рентгеноконтроле
steigende Naht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
ultraschallgeschweißte Naht - шов, выполненный ультразвуковой сваркой
waagerechte Naht - 1. горизонтальный шов 2. шов в нижнем положении
wechselstromgeschweißte Naht - шов, сваренный переменным током
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Naht
-
16 caulked seam
1) Морской термин: проконопаченный шов, прочеканенный шов2) Техника: зачеканенный шов, расчеканенный шов3) Нефтепромысловый: подчеканенный шов4) Автоматика: расклепанный шов -
17 reinforced seam
English-Russian big polytechnic dictionary > reinforced seam
-
18 tight-strong seam
English-Russian big polytechnic dictionary > tight-strong seam
-
19 caulked joint
1) Техника: подчеканенный шов, шов с уплотнением, шов со шпонкой2) Строительство: законопаченный шов, зачеканенное раструбное соединение, зачеканенный шов -
20 Stemmnaht
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Украинский
- Французский
зачеканенный+шов
Страницы