-
101 toehold
-
102 hook
специальная точка входа; зацепкаместо в программе, куда можно подсоединить дополнительный код (обычно для расширения её функциональных возможностей). Аналогичные точки могут существовать и в аппаратуре, однако там это более строго определено на уровне разъёмов, перемычек и интерфейсовАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > hook
-
103 a peg to hang a thing on
предлог, зацепка; повод (для оправдания и т. п.)They have used him as a peg on which to hang their own fancies. (W. S. Maugham, ‘Six Stories Written in the First Person Singular’, ‘Preface’) — Герой их произведений дает возможность романистам пофантазировать.
The Devil: "Yes; and this civilization! What is it, after all?" Don Juan: "After all, an excellent peg to hang your cynical commonplaces on..." (B. Shaw, ‘Man and Superman’, act III) — Дьявол: "А эта цивилизация, что она все-таки представляет собой?" Дон-Жуан: "Она представляет собой прекрасный объект для ваших циничных банальностей..."
He is a talkative man, who merely wants a peg to hang a discourse on. — Он любит поговорить: дай ему только зацепку, и он произнесет речь.
-
104 bite
зажатие; зацепка; врезание; травление; разъедание металла при травлении; количество материала, захватываемого ковшом за один приём; II разъедать; травить; сцепляться -
105 check
проверка; контроль; проверочное испытание; трещина; задержка; препятствие; остановка; запорный клапан; вентиль; защёлка; собачка; тормозное устройство; останавливающий механизм; останов; зарубка; метка; зацепка; кулачок; стопор; II сдерживать; приостанавливать; проверять; контролировать; испытывать; задерживать; сверять; запирать; дросселировать- check analysis - check angle - check balancing machine - check clamp - check crack - check engine warning light - check experiment - check for end play - check for looseness - check for tightness - check for wear - check gage - check light - check measurement - check nut - check of grooved rail - check on heat treatment - check on timing belt - check piece - check pin - check point - check ring - check road - check routine test - check row planter - check sample - check screw - check shaft - check spring - check station - check string - check stroke - check test - check the performance - check-toggle lever - check valve - check valve cage - check-up - check-up committee - check washer - experimental check - surface check - water check -
106 hitch
прицеп; прицепное приспособление; сцепное устройство; внезапная остановка (работающего механизма); толчок; рывок; бросок; зацеп; захват; зацепка; препятствие; горн. уступ; II прицеплять(ся); сцеплять; скреплять; двигаться рывками; двигаться толчками- hitch-feed cut-off machine - hitch feeder - hitch hiking - hitch hook - hitch iron - hitch jaw - hitch load indicator - hitch mechanism - hitch pin - hitch plate - hitch point - snaplock hitch - trailer hitch -
107 hook
крюк; зацепка; гак; застёжка; хомут; скоба; багор; серп; II согнуть; прицеплять; застегивать; зацеплять крюком; заедать; подвешивать (за крюк крана); висеть на крюке- hook arm- hook casing - hook catch - hook for lifting of turret - hook horsepower - hook in - hook lift - hook on - hook tooth - hook up - can hook - cant hook - cargo hook - casing hook - clasp hook - clip hook - clove hook- cup hook- dog hook- drag hooks - draw hook - elastic draw hook- eye hook- forged hook - lifting hook - load hook - locking hook - mainspring hook - pipe hook - rack hook - rave hook - recovery hook - rope hook - S-hook - safety hook - screw hook - shackle hook - shave hook - shell hooks - single hook - sister hook - slip hook - snap hook - spring hook - spring safety hook - straight adjustable hook - swivel hook - tackle hook - thimble hook - towing hook - turn hook -
108 lifter
подъёмник (напр. автомобильный); скидывающий рычаг; подъёмный механизм; кулачок для подъёма (клапана); производящий подъём (клапана) толкатель; съёмник; схватывающее приспособление; палец; кулак; зацепка; захват; с.х. стеблеподъёмник; колосоподъёмник- barrel lifter - chain lifter - rail lifter - rick lifter - screw lifter - share lifter - slide-hammer valve lifter with device for removing valve springs and split collets - valve lifter -
109 web
перемычка; простенок; сердечник, сердцевина (спирального сверла); шейка; ребро (балки); вертикальная стенка (балки); стержень (рельса); щека кривошипа (рис. 141,2); плечо (кривошипного вала); диск (колеса); полка (углового или таврового железа); ребро жёсткости (напр. основания станка или опоры); лист; лента (пилы); полотно (пилы); захват; зацепка - web buckling - web compensator - web cover - web diameter - web distortion - web of beam - web of crank - web of rail - web of sidemember - web of wheel - web plate - web reinforcement - web roll - web tail - web taper - web thickness - web-type flywheel - beam web - brake shoe web - cylinder block main web - deep web - drill web - endless web sorter - c.x. - in-web shearer - joist web - lightened web - narrow-web drum- open web- rail web- saw web- spar web- wide-web shearer -
110 chape
1. n оковка, наконечник ножен2. n кисточка на лисьем хвосте3. n застёжка, зацепка -
111 holdfast
1. n то, за что можно ухватиться, зацепиться; опора, зацепка2. n хватка; охват; захват3. n Хват4. n тех. скоба; захват5. n тех. анкер; закрепляющее устройство6. n тех. бот. прикрепляющаяся часть водорослей7. n тех. гельм. фиксаторный аппарат -
112 hook
1. n крюк; крючок2. n рыболовный крючокledger hook — крючок для наживки, рыболовный крючок
3. n ловушка, приманка, западняto swallow the hook, to be caught on the hook — попасться на крючок
4. n багор; острога5. n секач, секатор, кривой нож6. n серп7. n крючок, закорючка8. n бот. зоол. шип, игла9. n тех. зацепка, захват; скобаgrip hook — зацеп, шпора
10. n мор. гак11. n хук, крюк, короткий боковой удар12. n муз. флажок, хвостик13. n крутой изгиб; излучина14. n узкий мыс с загнутой оконечностью; наволок15. n уст. кавычки; скобки16. n сл. вор, жулик, мошенник17. n сл. руки; пальцы; «грабли»get your hooks off that cake! — не трогай торт!; не лезь к торту!
hook line, and sinker — целиком, полностью, без остатка
he fell for the story — hook, line, and sinker — он сразу и безоговорочно поверил в эту историю
to drop off the hooks — протянуть ноги, околеть, отправиться на тот свет
to get the hook — потерять работу; быть уволенным
18. v изгибаться крючком, перегибатьсяpigtail hook — крючок, вид запора, задвижки
19. v редк. сгибать в виде крюка20. v застёгивать на крючок или на крючкиby hook or by crook — правдами и неправдами; так или иначе
21. v застёгиваться на крючок или на крючки22. v зацеплять, прицеплять; сцеплять; надевать, навешивать на крюкthe mirror was hooked to the wall — зеркало висело на крюке, вбитом в стену
23. v зацепляться, прицепляться24. v ловить, поймать на крючок25. v подцепить, поймать на удочку; заполучитьhook in — заполучить; заставить согласиться на
26. v сл. красть; присваивать; мошенничать; получать с помощью обмана27. v амер. бодать; забодать28. v амер. бодаться29. v амер. диал. сл. дёргаться, шарахаться30. v амер. сл. диал. смыться, удратьhe hooked it when he saw the truant officer — завидев прогуливающегося полицейского, он удрал
31. v амер. амер. вязать или продёргивать крючком32. v амер. захватить и передать мяч ногой назад в «схватке»33. v амер. забросить мяч в корзину «крюком»34. v амер. нанести удар сбокуСинонимический ряд:1. curved metal (noun) catch; clasp; claw; crampon; curved metal; fastener; grapple; lock; metal claw2. hooked tool (noun) barb; bill; billhook; boat hook; hooked tool; ice hook; scythe; shepherd's crook; sickle3. sharp curve (noun) angle; arch; bend; crook; curve; hairpin curve; sharp curve; sharp turn; turn; twist4. curve sharply (verb) angle; arch; bend; crook; curve; curve sharply; turn; twist; wind5. snag (verb) capture; catch; ensnare; fasten; latch; pin; secure; snag; stab6. steal (verb) abstract; annex; appropriate; cabbage; collar; filch; lift; nab; nim; nip; pilfer; pillage; pinch; pocket; purloin; smouch; snitch; steal; swipe; thieve; vulture7. completely (other) 100 per cent; absolutely; altogether; categorically; completely; entirely; exhaustively; from A to Z; from start to finish; fully; hook, line, and sinker; in full; in toto (Latin); lock, stock, and barrel; perfectly; purely; thoroughly; through and through; totally; utterly; wholly; without exceptionАнтонимический ряд:free; loosen -
113 Peg
1. n Пег2. n колышек3. n топ. разбивочный колышек4. n деревянный гвоздь; нагель; шпилька5. n тех. шлифт; чека6. n затычка; втулка7. n текст. шпрынка8. n вешалка; крючок9. n колокplanting peg — сажальный кол, садильник
10. n ножка или упор виолончели11. n ножка, остриё волчка12. n разг. колышек в крокете13. n фишка14. n степень; предел15. n разг. нога16. n разг. деревянная нога17. n разг. человек с деревянной ногой18. n разг. амер. разг. штаны, брюки19. n разг. мужской половой член20. n разг. амер. разг. бросок21. n разг. разг. виски или коньяк с содовой водой22. n разг. гвоздики внутри большой пивной кружки23. n разг. фин. поддержка; фиксация цены на определённом уровнеa peg to hang on — предлог, оправдание, зацепка
a round peg in a square hole, a square peg in a round hole — человек не на своём месте; неподходящий человек
to be on the peg — получать взыскание; сидеть на гауптвахте
24. v прибивать гвоздями; прикреплять колышками25. v забивать колышки26. v обносить, огораживать колышками; размечать колышками27. v выдвигать28. v тех. соединять на штифтах29. v с. -х. провешивать, ставить вехи30. v устанавливать цены или стоимость31. v бирж. жарг. искусственно поддерживать; охранять от колебаний32. v сл. швырять, бросать33. v сл. амер. бросать мяч34. v сл. сл. тыкать; протыкать35. v сл. протыкать гарпуном, гарпунировать36. v амер. разг. суживать брюки37. v амер. разг. закалывать брюки вокруг щиколотки38. v амер. разг. амер. сл. узнавать; опознавать; распознавать39. v амер. разг. сл. пить по заметкам40. v амер. разг. сл. прилежно работать, вкалывать, корпеть41. v амер. разг. амер. сл. бежать42. v амер. разг. рыб. забрасывать удочку43. v амер. разг. отмечать ход44. v амер. разг. попасть шаром в колышек45. v амер. разг. закончить игру, выиграть, занять последнюю дыркуСинонимический ряд:1. pin (noun) bolt; cleat; dowel; nail; pin; plug; post; rivet; screw; skewer; spike; tack2. step (noun) degree; grade; level; notch; rung; stage; step3. fasten (verb) clinch; drive; fasten; imbed; insert; join; pin down; secure; tightenАнтонимический ряд: -
114 tenaculum
1. n мед. держатель, крючок2. n зоол. зацепка вилочки -
115 toehold
1. n опора для пальцев ног2. n точка опоры3. n некоторая поддержка, зацепка -
116 hook
1) прием; метод2) зацепка4) программная ловушка; специальная программная процедура7) привязывать8) давать отбой; "вешать трубку" -
117 lifter
нижний шпур, восстающий шпур; подъёмный механизм; толкатель; съёмщик; зацепка, захват; палец, кулак; сцепка• -
118 hook
1. крючок || застёгивать крючком; 2. крутой изгиб; 3. зацепка, захватка || зацеплять, прицеплять, захватыватьEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > hook
-
119 detent
собачка; защёлка; зацепка; захватка; кулачок; палец; упор; упорный рычаг; стопор; арретир; останов -
120 catch
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > catch
См. также в других словарях:
зацепка — См … Словарь синонимов
ЗАЦЕПКА — ЗАЦЕПКА, зацепки, жен. 1. Действие по гл. зацепить зацеплять в 1 знач. (спец.). 2. Предмет, за который что нибудь зацепляют (разг., спец.). 3. перен. Протекция, заручка (прост.). 4. Препятствие, задержка (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЦЕПКА — ЗАЦЕПКА, и, жен. 1. Предмет, за к рый что н. зацепляют или за к рый можно зацепиться (разг.). 2. перен. Предлог, повод (разг.). З. для ссоры. 3. перен. Препятствие, помеха (прост.). 4. перен. Протекция, заручка (прост.). Иметь зацепку у… … Толковый словарь Ожегова
зацепка — сцепка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сцепка EN lifter … Справочник технического переводчика
Зацепка — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. зацеплять I 1., зацепляться I 1. 2. Результат такого действия; зацепление I 2.. II ж. разг. 1. процесс действия по гл. зацепляться II 2. Ре … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зацепка — [1/1] начало действия наркотика. Зацепка после третьей затяжки. Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
зацепка с пружинящей частью — rus защелка (ж) карабина, зацепка (ж) с пружинящей частью; крючок (м) eng snap hook fra mousqueton (m) (de montagne), crochet (m) de mousqueton, porte mousqueton (m) deu Karabinerhaken (m) spa mosquetón (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
зацепка — зацепка, зацепки, зацепки, зацепок, зацепке, зацепкам, зацепку, зацепки, зацепкой, зацепкою, зацепками, зацепке, зацепках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Зацепка — Лепное или резное украшение на стыке архитектурных деталей, например, аграф (1). (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
зацепка — зац епка, и, род. п. мн. ч. пок … Русский орфографический словарь
зацепка — (1 ж); мн. заце/пки, Р. заце/пок … Орфографический словарь русского языка