-
1 заход
-
2 coucher du soleil
Dictionnaire français-russe de géographie > coucher du soleil
-
3 escale
заход -
4 escale
заход, плата за заход в порт, порт захода -
5 entrée de filetage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > entrée de filetage
-
6 coucher de soleil
"заход солнца" (ротация глазных яблок кверху при гидроцефалии и опухолях, вызывающих парез блоковидного нерва) -
7 coucher de soleil
заход солнцазакат -
8 halte
заходостановка -
9 entrée de filetage
Французско-русский универсальный словарь > entrée de filetage
-
10 escale
сущ.1) общ. заход в порт, порт захода2) авиа. промежуточная посадка3) мор. заход в промежуточный порт4) тех. пристань, промежуточная гавань, промежуточный пункт посадки -
11 passe
1. прил.канад. проездной (passe d'autobus - проездной на автобус; (разг.))2. сущ.1) общ. бесплатный железнодорожный билет, проход, фарватер, взмах плащом (перед быком), тога (птиц), пролив, взмах мулетой, вход, пола дамской шляпы, пропуск, ставка (в игре), выпад (в фехтовании), пасс (гипнотизёра), серия номеров в рулетке (от 19 до 36), перелёт2) авиа. заход на атаку, заход на цель3) мор. шлаг (оборот снасти вокруг чего-л.)4) спорт. пас, передача5) тех. проход (при сварке, резке, прокатке), виток, распущенный конец троса, рейс (бурового снаряда), заходка (при проходке), звено водонепроницаемой крепи (шахтного ствола)6) стр. ход, пролёт7) охот. место хода (животных)8) полигр. сверхкомплектные листы, сверхтиражные листы9) текст. партия10) выч. прогон, проход (ñì. òæ. défilement, passage), прохождение11) прост. мастер-ключ (открывающий все двери этажа), генеральный ключ, обслуживание клиента (о проститутке), отмычка12) маш. проход (при резании, при сварке)13) свар. проход при сварке (однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке)14) бизн. генеральный ключ (от всех номеров гостиницы) -
12 entrée
fвход; ввод; впуск; входная сторона; входное отверстиеentrée de four — люк [дверца] печиentrée de fraise — заход [врезание] фрезыentrée normale du taraud — нормальная [длинная] заборная часть метчикаentrée du peigne — 1. заборный конус плашки 2. заборная часть гребёнкиentrée de trou — центрирующее отверстие; входное отверстие -
13 approche
fgreffe en approche с.-х. — прививка сближениемà l'approche [aux approches] de la nuit — с наступлением, с приближением ночиtravaux d'approche — 1) подкоп 2) перен. подходы3) pl подступыaux approches de... — на подступах к...4) перен. подход (к рассмотрению, изучению чего-либо)5) полигр. апрош -
14 coucher
I 1. vtcoucher un visiteur — предложить гостю ночлег2) положить, повалить••3) вписать, внестиcoucher qch par écrit — изложить что-либо в письменном виде, письменно4) карт. ставитьcoucher gros — делать большую ставку ( на карту)5)2. vi1) лежатьcoucher dans un lit — спать в постели••coucher sur ses positions — не сдавать своих позиций2) ночеватьcoucher sur la dure, coucher à la belle étoile — спать под открытым небом••un nom à coucher dehors — трудно произносимое или с трудом запоминаемое имя3) разг. спать с кем-либо; иметь связь, интимные отношения с кем-либо4) мор. валиться на бок•II m1) отход ко сну2) ночлег4) арго ночь, проведённая проституткой с клиентом -
15 escale
f1) заход в портfaire escale — зайти в гавань; совершить посадку ( о самолёте)2) порт захода3) ав. промежуточная посадкаà l'escale de... — при посадкеvol [raid] sans escale — беспосадочный перелёт -
16 héliaque
adjlever, coucher héliaque астр. — гелиакический восход, заход -
17 passe
I f2) вход, проход4) пропуск, бесплатный железнодорожный билет5) тех. проход (при сварке, резке, прокатке)8) выпад ( в фехтовании)9) взмах мулетой, плащом ( перед быком)10) полигр. сверхтиражные, сверхкомплектные листыvolumes de passe — экземпляры, напечатанные сверх тиража11)14) спорт передача15) пасс ( гипнотизёра)16) мор. шлаг (оборот снасти вокруг чего-либо)18) прост. обслуживание клиента ( о проститутке)faire une passe — пойти с клиентом19)être en passe — иметь шансы на выигрышêtre dans une bonne [mauvaise] passe — находиться в благоприятном [затруднительном] положенииII m прост.1) отмычка -
18 présentation
f1) представление кого-либо кому-либо; показ, демонстрация; презентация; ознакомлениеfaire les présentations — представлять людей друг другу; знакомить2) предъявление; подачаà présentation, sur présentation ком. — по предъявленииpayer un billet à présentation — уплатить по предъявлении векселя3) оформление (книги; спектакля; здания); внешний вид; форма упаковки ( лекарства); экспозиция (на витрине и т. п.)4) ( pour) представление к должности, к наградеdroit de présentation юр. — право представления преемника ( на определённую должность)5) изложение (идей, аргументов)6) мед. предлежание9) вчт. представление10) разг. внешний вид, внешность ( о человеке)avoir une bonne présentation — хорошо выглядеть11) рел. внесение младенца во храм ( в иудейской религии) -
19 relâche
m, fsans relâche loc adv — без отдыха, беспрерывно2) "спектакля нет" ( анонс)faire relâche — не давать спектакля••afficher [jouer] relâche разг. — 1) ничего не делать 2) отказывать ( о механизме)faire relâche — заходить в порт4) (f) порт, стоянка -
20 engagement
m1) зацепление2) врезание; заход3) навинчивание4) захват (напр. при прокатке)5) эл. включение6) возрастающее апериодическое возмущение; неустойчивость
См. также в других словарях:
заход — попытка, заходка; закат, вечерняя заря Словарь русских синонимов. заход см. закат Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАХОД — ЗАХОД, захода, муж. Действие по гл. заходить1 в 1, 6 и 7 знач. Без захода в гавань. Заход в тыл неприятелю. Заход солнца. Внеплановый заход паровоза в депо сократился до минимума. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАХОД — ЗАХОД, а, муж. 1. см. зайти. 2. То же, что попытка (разг.). Со второго захода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАХОД — (слав.) запад. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
заход — ЗАХОД, а, м. Долгое вступление к разговору; прощупывание почвы; околичности, недомолвки. Ты сразу то не руби, начни с заходов, ну, типа, цены растут, водка плохая … Словарь русского арго
заход — Момент исчезновения Солнца за горизонтом при его видимом суточном движении … Словарь по географии
ЗАХОД — Смеяться (хохотать) в заход (в заходы). Влад., Перм. Смеяться до изнеможения. СРНГ 11, 156, 158; Подюков 1989, 224. Гнилой заход. Жарг. угол. 1. Обман, ложное действие. ТСУЖ, 40. 2. Хитрый подход к кому л. ТСУЖ, 4. Заход с севера. Жарг. угол.… … Большой словарь русских поговорок
Заход — Закат или заход солнца исчезновение светила над горизонтом. Закат Солнца зимой Закат Жёлтый закат над Тургояк (озеро) … Википедия
Заход — 1. Узкий проход. 2. Тупик. 3. Угол. 4. Хлев. 5. (мотыльный заход). Отхожее место, уборная. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
заход — • закат, заход Стр. 0346 Стр. 0347 Стр. 0348 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Заход на посадку — Заход на посадку один из заключительных этапов полета воздушного судна, непосредственно предшествующий посадке. Обеспечивает выведение воздушного судна на траекторию, которая является предпосадочной прямой, ведущей к точке приземления.… … Википедия