-
21 utánjárás
(fáradozás) хлопоты n., tb;belefárad az \utánjárásba — захлопотаться
-
22 noņemties
намориться; покорпеть; цацкаться; нанянчиться; замытариться; корпеть; захлопотаться; коптеть; потрудиться; намаяться; проканителиться; замыкаться; пестоваться; канителиться; повозиться; прокопаться; нахлопотаться; замаяться; прокорпеть; помаяться; томошиться; исхлопотаться; замориться; навозиться; побиться; перемаяться; завертеться; нянчиться; замотаться; мотаться; пробиться; крутиться; намотаться; колотиться -
23 have one's hands full
(have one's hands full (тж. one's hands are full))не иметь свободной минуты, захлопотаться; ≈ работы по горло; хлопот полон ротI'll talk to Hilary, but his hands are always full. (J. Galsworthy, ‘Maid in Walling’, ch. I) — я поговорю о Хилари, но он всегда так занят.
But, of course, it is not fair to depend too much on one's neighbours, who all have their hands full just now... (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 25) — Но, конечно, неудобно затруднять соседей, у них у самих сейчас дел по горло!.
...Roy told him: ‘Jack will do what he can...’ ‘He's got his own hands full,’ Sam said. (J. Aldridge, ‘The Hunter’, ch. 1) — - Джек сделает все, что может... - сказал Рой. - У него и без меня забот хватает, - ответил Сэм.
My stepmother had her hands full with the twins. (D. Cusack, ‘The Sun in Exile’, ch. XVIII) — Моя мачеха все свое время тратила на близнецов.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
захлопотаться — изнемочь, изнуриться, упариться, выложиться, наломаться, умучиться, переутомиться, измочалиться, валиться с ног, выдохнуться, закрутиться, завертеться, умориться, запариться, замориться, утомиться, умотаться, умаяться, измаяться, измотаться,… … Словарь синонимов
ЗАХЛОПОТАТЬСЯ — ЗАХЛОПОТАТЬСЯ, захлопочусь, захлопочешься, совер. (разг.). Устать, измучиться от хлопот. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАХЛОПОТАТЬСЯ — ЗАХЛОПОТАТЬСЯ, очусь, очешься; совер. (разг.). Погрузиться в хлопоты, устать от хлопот. З. с делами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Захлопотаться — сов. неперех. разг. Провести много времени в хлопотах; устать от хлопот. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
захлопотаться — захлопотаться, захлопочусь, захлопочемся, захлопочешься, захлопочетесь, захлопочется, захлопочутся, захлопочась, захлопотался, захлопоталась, захлопоталось, захлопотались, захлопочись, захлопочитесь, захлопотавшийся, захлопотавшаяся,… … Формы слов
захлопотаться — захлопот аться, оч усь, очется … Русский орфографический словарь
захлопотаться — C/A гл см. Приложение II захлопочу/(сь) захлопо/чешь(ся) захлопо/чут(ся) См. также похлопотать, схлопотать … Словарь ударений русского языка
захлопотаться — почусь, почешься; св. Разг. Погрузиться в хлопоты; устать от хлопот. Официантка захлопоталась. З. с устройством на работу. З. при отправке детей в школу. Совсем я захлопоталась, нет сил! … Энциклопедический словарь
захлопотаться — почу/сь, по/чешься; св.; разг. Погрузиться в хлопоты; устать от хлопот. Официантка захлопоталась. Захлопота/ться с устройством на работу. Захлопота/ться при отправке детей в школу. Совсем я захлопоталась, нет сил! … Словарь многих выражений
захлопотаться — за/хлопот/а/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
ЗАМАКЛАЧИТЬ — ЗАМАКЛАЧИТЬ, начать маклачить, закулачить. ся, захлопотаться, занимаясь маклачеством, делом сводчика, особенно по хлебной торговле. Замаклерить, начать, стать маклерить. ся, захлопотаться маклерством. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
