-
1 захлебнуться
сов.1) atragantarse, ahogarse (con el agua, con el aire, etc.)2) (об атаке, наступлении и т.п.) ahogarse, extinguirse3) (о моторе, автомате и т.п.) ahogarse, encasquillarse4) перен. ( под наплывом чувств) ahogarse ( de emoción)захлебну́ться от сча́стья — morirse de felicidadзахлебну́ться от восто́рга — extasiarse de admiración -
2 Ahogarse en un vaso de agua.
Захлебнуться в стакане воды.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Ahogarse en un vaso de agua.
-
3 ahogarse
1. прил.1) общ. (при смехе, плаче и т. п.) захлёбываться (de risa, en llanto, etc.), задохнуться, утонуть, утопать, утопиться, захлебнуться (con el agua, con el aire, etc.), давить (задыхаться), потонуть (о живом существе)2) разг. (лишать себя жизни) топиться3) перен. (под наплывом чувств) захлёбываться (de emoción), (под наплывом чувств) захлебнуться (de emoción)4) тех. заглохнуть (о двигателе)5) прост. (от смеха, плача) зайтись, (от смеха, плача) заходиться2. гл.общ. тонуть, хиреть (о растении), глохнуть (об огне), задыхаться, топиться, тухнуть, чахнуть -
4 achipilcarse
Чили -
5 pasarse
1) перейти, переметнутьсяel dolor se ha pasado a la otra pierna — боль перешла (перекинулась) на другую ногу2) проходить, кончатьсяse me pasó advertirle que no tardara — я забыл предупредить его, чтобы он не опаздывал4) гнить, портиться (о плодах и т.п.); пропустить, упустить, проглядеть5) (de) перестараться; переборщить, пересолить (разг.)pasarse de la raya — выходить из рамок; хватить через крайpasarse de listo con uno — перехитрить кого-либо9) срабатываться, ломаться ( о частях механизма)12) проходить, протекать ( о времени)15) довольствоваться ( чем-либо)16) обходиться (без кого-либо, чего-либо)17) приходить, заходить••pasársela a uno Арг., Чили — обмануть (надуть) кого-либо -
6 захлебываться
1) см. захлебнуться2) (при смехе, плаче и т.п.) ahogarse (de risa, en llanto, etc.)говори́ть захлебываясь — hablar atragantándose (tragando las palabras), hablar como con saliva -
7 achipilcarse
гл.общ. захлебнуться, поперхнуться -
8 atragantarse
1. прил.общ. давить, захлёбываться, захлебнуться2. гл.1) общ. поперхнуться, подавиться2) разг. внезапно умолкнуть, запнуться, сбиться -
9 encasquillarse
-
10 extasiarse de admiración
прил.Испанско-русский универсальный словарь > extasiarse de admiración
-
11 extinguirse
1. прил.1) общ. (гаснуть) тухнуть, (о чувствах и т. п.) погасать, (о чувствах и т. п.) погаснуть,догореть, вымереть, вымирать, глохнуть, догорать, заглохнуть, затухнуть, захлёбываться, захлебнуться, угаснуть, закатиться (о звезде; тж. перен. - о славе и т. п.), таять (о звуках), отгреметь (о славе), зайти (о славе и т. п.), заходить (о славе и т. п.), замереть (о словах, звуках), замирать (о словах, звуках), окончиться (о сроке)
2) разг. загасать (потухнуть), загаснуть (потухнуть)3) устар. потускнеть, потускнуть4) перен. (исчезать) глохнуть, (исчезнуть) заглохнуть, (о чувствах и т. п.) гаснуть, померкнуть5) тех. затухать6) юр. истекать (о сроке), прекращаться (с истечением срока)2. гл.общ. кончаться, замирать (о звуке), гаснуть, прекращаться -
12 morirse de felicidad
прил.Испанско-русский универсальный словарь > morirse de felicidad
-
13 achipilcarse
Чили -
14 pasarse
1) перейти, переметнуться2) проходить, кончаться3) забывать; упускать, выпускать (из виду, памяти и т.п.)se me pasó advertirle que no tardara — я забыл предупредить его, чтобы он не опаздывал
4) гнить, портиться (о плодах и т.п.); пропустить, упустить, проглядеть5) (de) перестараться; переборщить, пересолить (разг.)pasarse de la raya — выходить из рамок; хватить через край
6) протекать, течь ( о сосудах)9) срабатываться, ломаться ( о частях механизма)10) увядать, угасать, блёкнуть11) сечься, сыпаться ( о тканях)12) проходить, протекать ( о времени)14) захлебнуться, зайтись от плача ( о ребёнке)15) довольствоваться ( чем-либо)16) обходиться (без кого-либо, чего-либо)17) приходить, заходить••pasársela a uno Арг., Чили — обмануть (надуть) кого-либо
См. также в других словарях:
ЗАХЛЕБНУТЬСЯ — ЗАХЛЕБНУТЬСЯ, захлебнусь, захлебнёшься, совер. (к захлебываться). 1. Зачерпнув, забрав в рот воды, задохнуться, поперхнуться ею. Он захлебнулся и утонул. 2. перен. Переживая высшую степень какого нибудь чувства, испытать душевное стеснение… … Толковый словарь Ушакова
ЗАХЛЕБНУТЬСЯ — ЗАХЛЕБНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. Забрав в рот жидкости, задохнуться или поперхнуться. З. водой. Атака захлебнулась (перен.: потерпела неудачу). 2. Почувствовать затруднение, перебои в дыхании (во время быстрой и взволнованной речи, смеха,… … Толковый словарь Ожегова
захлебнуться — поперхнуться, задохнуться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Захлебнуться словами — ЗАХЛЁБЫВАТЬСЯ СЛОВАМИ. ЗАХЛЕБНУТЬСЯ СЛОВАМИ. Прост. Экспрес. Быстро и прерывисто говорить, глотая слова, слоги. Худенький, тёмный, с выпученными, рачьими глазами, Саша Яковов говорил торопливо, тихо, захлёбываясь словами (М. Горький. Детство).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Захлебнуться — I сов. неперех. см. захлёбываться I II сов. неперех. см. захлёбываться IV Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
захлебнуться — захлебнуться, захлебнусь, захлебнёмся, захлебнёшься, захлебнётесь, захлебнётся, захлебнутся, захлебнулся, захлебнулась, захлебнулось, захлебнулись, захлебнись, захлебнитесь, захлебнувшийся, захлебнувшаяся, захлебнувшееся, захлебнувшиеся,… … Формы слов
захлебнуться — захлебн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
захлебнуться — (I), захлебну/сь, нёшься, ну/тся … Орфографический словарь русского языка
захлебнуться — нусь, нёшься; св. 1. (чем). Задохнуться или поперхнуться от попадания в дыхательное горло жидкости, дыма и т. п. З. в воде. З. от ударившей в лицо волны. З. воздухом, дымом. З. кровью. 2. (от чего, в чём, чем). Почувствовать затруднение, перебои… … Энциклопедический словарь
захлебнуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. захлёбываться, захлёб 1) чем Задохнуться или поперхнуться от попадания в дыхательное горло жидкости, дыма и т. п. Захлебну/ться в воде. Захлебну/ться от ударившей в лицо волны … Словарь многих выражений
лэкпэмбури — захлебнуться; поперхнуться … Нанайско-русский словарь