-
1 захватывать II
захват|ывать II -, захватить (вн.)
1. (брать какое-л. количество чего-л.) take* (smth.), seize( smth.) ;
(крепко зажимать) grasp (smth.), get* hold (of) ;
2. (брать с собой) bring* (smth.) (приходя) ;
take* (smth.) (уходя) ;
3. (завладевать) seize (smth.), capture( smth.) ;
(территории тж.) annex( smth.) ;
захватить власть seize power;
захватить инициативу capture the initiative;
4. (увлекать) engross( smb.) ;
работа захватила его целиком he is completely engrossed in his work;
5. разг. (вовремя принять меры): вовремя захватить болезнь check an illness in time;
захватить кого-л. врасплох take* smb. unawares, take* smb. by surprise;
дух ~ывает it takes one`s breath away.Большой англо-русский и русско-английский словарь > захватывать II
-
2 seize the initiative
-
3 gain initiative
-
4 win initiative
-
5 seize the initiative
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > seize the initiative
-
6 seize
захватывать, зажимать захватами -
7 seize
-
8 Initiative
f́инициатива- die Initiative aus der Hand des Feindes reißen вырывать (перехватывать) инициативу у противника
- die Initiative der Kampfhandlungen in der Hand behalten сохранять (удерживать) инициативу в бою
-
9 Initiative
(f)die Initiative an sich reißen — захватывать ( перехватывать) инициативу
die Initiative aus der Hand des Feindes reißen — вырывать ( перехватывать) инициативу у противника
die Initiative der Kampfhandlungen in der Hand behalten — сохранять ( удерживать) инициативу в бою
-
10 initiative
1. n инициатива, починundeveloped initiative — начинание, не получившее поддержки
2. n инициатива, находчивость, предприимчивость3. n юр. право законодательной инициативы, законодательная инициатива4. a начинающий; начальный5. a вводный; предварительныйСинонимический ряд:1. initial (adj.) beginning; inaugural; inceptive; incipient; initial; initiatory; introductory; nascent2. taking the first step (noun) ambition; drive; energy; enterprise; enthusiasm; get-up-and-go; hustle; ingenuity; inventiveness; motivation; push; taking the first stepАнтонимический ряд: -
11 die Initiative ergreifen
1. арт.1) общ. проявить инициативу2) книжн. взять на себя инициативу2. предл.1) воен. захватывать инициативу2) фин. взять инициативу в свои рукиУниверсальный немецко-русский словарь > die Initiative ergreifen
-
12 launched the initiative
English-Russian big medical dictionary > launched the initiative
-
13 seize the initiative
1) Общая лексика: перехватить инициативу2) Военный термин: захватить инициативу, захватывать инициативу -
14 die Initiative an sich reißen
1. арт. 2. предл.воен. захватывать инициативу, перехватывать инициативуУниверсальный немецко-русский словарь > die Initiative an sich reißen
-
15 Gesetz
ńзакон- das Gesetz des Handelns behalten сохранять (удерживать за собой) инициативу
- Gesetzе des bewaffneten Kampfes pl законы вооруженной борьбы
- Gesetzе und Gebräuche des Krieges pl законы и обычаи войны
-
16 Gesetz
(n)das Gesetz des Handelns behalten — сохранять ( удерживать за собой) инициативу
-
17 gain initiative
1) Военный термин: захватывать инициативу2) СМИ: захватить инициативу -
18 gain the initiative for friendly forces
Военный термин: захватывать инициативу в свои рукиУниверсальный англо-русский словарь > gain the initiative for friendly forces
-
19 win initiative
Военный термин: захватывать инициативу -
20 das Gesetz des Handelns an sich reißen
прил.воен. захватывать инициативуУниверсальный немецко-русский словарь > das Gesetz des Handelns an sich reißen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
захватывать — дух захватить • действие, прерывание дух захватывать • действие, прерывание захватить власть • обладание, начало захватить дух • действие, прерывание захватить дыхание • действие, прерывание захватить инициативу • обладание, начало захватывать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СВЯТОСЛАВ ИГОРЕВИЧ — (ум. 972 или 973) великий князь киевский (ок. 945 972), полководец. При нем Киевским гос вом в значит. мере правила мать княгиня Ольга (до 969), так как С. И. почти всю жизнь провел в походах. Действия С. И. носили наступат. характер, что… … Советская историческая энциклопедия
Обращение к вышестоящему — Не должно быть никаких сниженных слов, не следует употреблять жестов без словесного сопровождения. Ответы нет и да чаще всего дополняются краткими пояснениями. Вообще не должно быть излишней лаконичности. Уважительная интонация. Ни в коем случае… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
обращение к вышестоящему — Не должно быть никаких сниженных слов, не следует употреблять жестов без словесного сопровождения. Ответы нет и да чаще всего дополняются краткими пояснениями. Вообще не должно быть излишней лаконичности. Уважительная интонация. Ни в коем… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Герои Меча и Магии V — Heroes of Might and Magic V Разработчик Nival Interactive Freeverse Software (Порт на Mac OS X) Издатель … Википедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Heroes of Might and Magic V — Разработчик Nival Interactive … Википедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1932-35 — по разоружению происходила в Женеве; в момент открытия М. к. в ней принимали участие представители 63 стран (54 государства члены Лиги наций, а также СССР, США, Мексика, Бразилия, Египет, Афганистан, Эквадор, Коста Рика и Турция). Вопрос о… … Дипломатический словарь
Радек, Карл Бернгардович — Радек К. Б. (1885 1939; автобиография) род. во Львове, в Восточной Галиции. На пятом году жизни потерял отца и воспитывался матерью, которая была народной учительницей в городе Тарнове в Западной Галиции, где и кончил гимназию. Вся семья матери… … Большая биографическая энциклопедия
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона