-
61 ein Schiff besetzen
кол.числ.1) ВМФ. захватывать судно, захватывать команду (экипаж)2) судостр. занять корабль, захватить корабль, снабдить экипажем -
62 ein Schiff saisieren
кол.числ.юр. захватить судноУниверсальный немецко-русский словарь > ein Schiff saisieren
-
63 eine Beute erraffen
гл.общ. захватить добычу -
64 eine Prise aufbringen
гл.общ. захватить добычуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Prise aufbringen
-
65 eine Stadt nehmen
-
66 einen Griff in etw. tun
Универсальный немецко-русский словарь > einen Griff in etw. tun
-
67 einen Griff tun
гл.общ. (in etw.) захватить (в своё пользование; что-л.), (in etw.) запустить руку (во что-л.) -
68 einen Markt erobern
гл.юр. захватить рынок -
69 einnehmen
гл.1) общ. инкассировать (деньги), получать (деньги, доход), заинтересовать (кого-л. чем-л.), принимать (лекарство, пищу), занимать (место, пост), принимать (груз), получать (доход, налоги), (j-n fьr A) расположить (кого-л. к кому-л., к чему-л.), занимать (место, должность)2) воен. захватывать, оккупировать, овладевать (напр. городом), убирать (трал), овладевать (чем-л.), брать3) юр. завладеть, занять, захватить4) экон. принимать (напр. товары)5) бизн. делать выручку7) судостр. принимать груз, черпать, выбирать (трос, канат) -
70 erbeuten
гл.1) общ. похитить, захватить (добычу, трофеи)2) воен. захватывать трофеи, взять (в качестве трофея), захватывать (добычу)3) горн. вести добычу -
71 erobern
гл.1) общ. завоевать2) перен. покорять, завладеть (чем-л.), пленять3) воен. брать, взять, захватывать, овладевать, завоёвывать4) юр. захватить5) горн. добывать (полезное ископаемое) -
72 gefangennehmen
гл.1) общ. арестовать, задержать, захватывать в плен, брать в плен2) перен. пленять3) юр. взять в плен, захватить в плен -
73 hochnehmen
гл.1) авиа. поднимать хвост (о самолете при разбеге)2) разг. арестовать, дразнить, обделить, обманывать, содрать (с кого-л.) много денег, взять в оборот (кого-л.), обсчитывать (кого-л.), высмеивать, ободрать (как липку; кого-л.)3) жарг. накрыть (арестовать преступника)4) воен. муштровать5) террит. взять с собой наверх, захватить с собой наверх, брать с собой наверх, поднимать -
74 in Bann schlagen
предл.общ. (j-n)(seinen) захватить, (j-n)(seinen) очаровать, (j-n)(seinen) подчинить своей власти (кого-л.), (j-n)(seinen) увлечь -
75 in Besitz nehmen
предл.1) общ. (etw.) вступить во владение (чем-л.), (etw.) принимать (что-л.)2) воен. захватывать, овладевать (напр. позицией противника)3) книжн. (etw.) завладеть, (etw.) овладеть (чем-л.)4) юр. вступить во владение, завладеть, захватить, овладеть, получить владение (вещью) (eine Sache)5) фин. вступать во владение -
76 j-n in schlagen
сущ. -
77 nehmen
гл.1) общ. (aus D) доставать, взять, выбирать, выпить, есть, завоевать, захватывать, нанимать, обозначает действие, на характер которого указывает существительное, овладевать, одолеть, пить, получать, понимать, принимать внутрь, принимать на работу, приобретать, схватить, хватать, снимать (арендовать), рассматривать (как что-л.), лишать (кого-л. чего-л.), лишить (кого-л. чего-л.), проглотить (лекарство и т. п.), садиться (на трамвай и т. п.), вынимать (откуда-л.), преодолевать (препятствие), запрашивать (цену), захватить (что-л. куда-л.), (j-m) отнимать (что-л. у кого-л.), отобрать (что-л. у кого-л.), (j-m) отнять, Иметь, брать с собой, воспринимать, принять, принимать (ванну и т. п.), воспользоваться (видом транспорта), фиксировать (на плёнке и т. п.), брать2) воен. захватывать (с боем)3) фин. оказывать влияние -
78 sich an j-s Stelle setzen
мест.перен. захватить (чьё-л.) место, сесть на (чьё-л.) местоУниверсальный немецко-русский словарь > sich an j-s Stelle setzen
-
79 usurpieren
-
80 das Spielgeschehen an sich reißen
прил.общ. (A) захватить инициативуУниверсальный немецко-русский словарь > das Spielgeschehen an sich reißen
См. также в других словарях:
ЗАХВАТИТЬ — ЗАХВАТИТЬ, захвачу, захватишь, совер. (к захватывать1). 1. кого что. Схватив, набрав, взять какое нибудь количество кого чего нибудь. Захватить горсть орехов. Захватить орцию табаку. Поезд успел захватить всех пассажиров. 2. что. Занять собою,… … Толковый словарь Ушакова
захватить — См. занимать, поймать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. захватить … Словарь синонимов
ЗАХВАТИТЬ — ЗАХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер. 1. кого (что). Хватая, взять, забрать, схватить. З. горсть конфет. Колесом захватило (безл.) край одежды. 2. кого (что). Силой овладеть кем чем н. З. чужую территорию. З. пленных. З. инициативу (перен.). 3.… … Толковый словарь Ожегова
захватить — захват — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы захват EN capture … Справочник технического переводчика
ЗАХВАТИТЬ — (проф.), поравняться с участником заезда, скачки на д ции … Справочник по коневодству
захватить — дух захватить • действие, прерывание захватить власть • обладание, начало захватить дух • действие, прерывание захватить дыхание • действие, прерывание захватить инициативу • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАХВАТИТЬ — Как захватить. Пск. 1. О большом количестве чего л. 2. Досыта, вдоволь. 3. Быстро. 4. Охотно, с удовольствием. ПОС 12, 225. Где захвачу, где и прокачу. Кар. Неодобр. О небрежной работе. СРГК 5, 264 … Большой словарь русских поговорок
захватить — что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). [Таян] взломал непочатый патронный ящик; захватил в горсть патроны и побежал к морю (Горбатов). 2. чего (частичный охват предмета действием). Только хотел [Илюша] захватить еще снежку, как все … Словарь управления
захватить (оставшийся в скважине инструмент) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN take holdtake hold of … Справочник технического переводчика
захватить трубу (элеватором) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN latch on … Справочник технического переводчика
захватить трубу и выбрать слабину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN take a strain on pipe … Справочник технического переводчика