-
1 водопроводчик не захватил с собой инструментов
General subject: the plumber hasn't brought his thingsУниверсальный русско-английский словарь > водопроводчик не захватил с собой инструментов
-
2 мой план захватил его воображение
Универсальный русско-английский словарь > мой план захватил его воображение
-
3 противник захватил город
Military: the enemy has taken the townУниверсальный русско-английский словарь > противник захватил город
-
4 рассказ захватил меня
General subject: the story gripped meУниверсальный русско-английский словарь > рассказ захватил меня
-
5 снова захватил
Oil: recaptured -
6 тот, кто захватил в плен
General subject: captorУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто захватил в плен
-
7 этот процесс захватил значительную часть нашего века
General subject: this process lasted well into this centuryУниверсальный русско-английский словарь > этот процесс захватил значительную часть нашего века
-
8 я его захватил с поличным
Makarov: I caught him at itУниверсальный русско-английский словарь > я его захватил с поличным
-
9 захватить
1. occupy2. entrap3. hitch4. nip5. pick6. grasp; grip; take; seize; capture; usurp; absorb; captivate; catch; snatchзахватил; захватиться — taken hold of
захватить власть; взять власть — seize the power
7. collarСинонимический ряд:1. завладеть (глаг.) взять в свои руки; завладеть; заграбастать; занять; захапать; зацапать; прибрать к рукам2. застичь (глаг.) застать; застигнуть; застичь; застукать; поймать3. овладеть (глаг.) взять; забрать; обуять; объять; овладеть; одолеть; охватить; прихватить; пробрать; разобрать4. схватить (глаг.) подхватить; подцепить; схватить5. увлечь (глаг.) завлечь; увлечь -
10 захватывать
1. захватать (вн.) разг.soil (with one's fingers) (d.), thumb (d.)2. захватить (вн.)1. ( брать с собой) take* (d.) withон захватил с собой деньги — he took the money with him
захватить в плен — capture (d.), take* prisoner (d.)
3. ( застигать) catch* (d.)♢
вовремя захватить болезнь — stop a disease in timeзахватывать врасплох (вн.) — surprise (d.); take* unwares (d.), take* by surprise (d.)
-
11 Ш-109
СЫГРАТЬ ШУТКУ с кем coll СЫГРАТЬ ШТУКУ obsoles, coll VP subj: human or abstrto do sth. mischievous, unkind to s.o., causing him grief, embarrassment etc: X сыграл штуку с Y-ом ' X played a trick on Y(in limited contexts) X played a practical joke on YX сыграл с Y-ом злую (скверную и т. п.) шутку = X played a nasty (mean etc) trick on Y.«Слышал ты, какую без тебя сыграл с нами штуку Лени-цын? Захватил пустошь» (Гоголь 3). "Have you heard what trick Lenitsyn played on us while you were away? He has grabbed our wasteland" (3c). -
12 сыграть штуку
• СЫГРАТЬ ШУТКУ с кем coll; СЫГРАТЬ ШТУКУ obsoles, coll[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to do sth. mischievous, unkind to s.o., causing him grief, embarrassment etc:- [in limited contexts] X played a practical joke on Y;♦ "Слышал ты, какую без тебя сыграл с нами штуку Леницын? Захватил пустошь" (Гоголь 3). "Have you heard what trick Lenitsyn played on us while you were away? He has grabbed our wasteland" (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > сыграть штуку
-
13 сыграть шутку
• СЫГРАТЬ ШУТКУ с кем coll; СЫГРАТЬ ШТУКУ obsoles, coll[VP; subj: human or abstr]=====⇒ to do sth. mischievous, unkind to s.o., causing him grief, embarrassment etc:- [in limited contexts] X played a practical joke on Y;♦ "Слышал ты, какую без тебя сыграл с нами штуку Леницын? Захватил пустошь" (Гоголь 3). "Have you heard what trick Lenitsyn played on us while you were away? He has grabbed our wasteland" (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > сыграть шутку
-
14 варфоломиты
истор.(община армянских монахов, которые бежали из Армении в 1296, когда страну захватил егип. султан, и поселились в Генуе в 1307, где построили церковь св. Варфоломея; впоследствии приняли лат. обряд под давлением Пап Римских) the Bartholomites -
15 Навуходоносор
библ.(самый известный царь вавилонско-халдейской династии, к-рый правил с 605 до 562 до н. э., захватил Иерусалим, разрушив Иерусалимский храм, оккупировал Египет и перестроил Вавилон) Nabuchodonosor, Nebuchadnezzar, NebuchadrezzarРусско-английский словарь религиозной лексики > Навуходоносор
-
16 удерживать позиции
Русско-английский большой базовый словарь > удерживать позиции
-
17 влияние грунта
Русско-английский военно-политический словарь > влияние грунта
-
18 вязкий грунт
Русско-английский военно-политический словарь > вязкий грунт
-
19 каменистый грунт
Русско-английский военно-политический словарь > каменистый грунт
-
20 коралловый грунт
Русско-английский военно-политический словарь > коралловый грунт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Что ни захватил, то и проглотил. — Что ни захватил, то и проглотил. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сладко захватил, да горько слизнул. — Хватил шилом патоки. Сладко захватил, да горько слизнул. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поперх захватил — кого. Кар. О человеке, который поперхнулся. СРГК 2, 231 … Большой словарь русских поговорок
Тургут-реис — араб. درغوث … Википедия
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
Фрегаты, купленные за границей — В истории Российского флота XVIII в. можно выделить два периода, когда в его составе не хватало судов данного класса, а отечественные верфи не могли обеспечить постройку требуемого количества фрегатов. Первый такой период приходится на годы… … Военная энциклопедия
История Эфиопии — Руины храма в Йехе (провинция Тигре, Эфиопия). Содержание … Википедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
ПИРАТСТВО — (от греч. пейратес разбойник, пират), в современном международном праве грабеж или иные насильственные действия, осуществляемые с частных кораблей в международных водах либо с частных воздушных судов в воздушном пространстве над международными… … Энциклопедия Кольера
ЦЕЗАРЬ, Гай Юлий — Римский император в 49 44 гг. до Р.Х. Родоначальник ЮлиевКлавдиев. Род. ок. 100 г. до Р.Х., ум. 15 марта 44 г. до Р.Х. Цезарь родился в 100 г. до Р.Х. (или, по другим подсчетам, в 102 101 гг. до Р.Х.). Раннему началу его политической карьеры… … Все монархи мира
Ричард I Львиное Сердце — англ. Richard the Lionheart фр. Richard Cœur de Lion … Википедия