-
1 заученный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заученный
-
2 memorized
-
3 memorized
заученный ЗапомненныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > memorized
-
4 memorized
-
5 repetition
ˌrepɪˈtɪʃən сущ.
1) а) повторение б) повторяемость, многократность ∙ Syn: reiteration
2) а) повторение наизусть;
заучивание наизусть б) отрывок, заучиваемый наизусть;
нечто заученное
3) пересказ;
упоминание;
рассказ, описание Syn: recital, narration, mention
4) (точная) копия( чего-л.) ;
реплика иск.. повторение - the * of a feat повторение подвига - * in use (специальное) оборачиваемость, многократность использования - * of offences (юридическое) рецидив преступлений - he was condemned for a * of the offence он был осужден за повторное преступление /как рецидивист/ - * clock часы с репетиром - * work (техническое) массовое или серийное производство;
изготовление изделий на копировальном станке подражание;
копия - it is a mere * это простое подражание - a small * of the picture маленькая копия картины - * lathe( техническое) копировально-токарный станок повторение наизусть;
заучивание наизусть отрывок, заученный наизусть или отрывок для заучивания наизусть - boys must learn their *s мальчики должны выучить заданные отрывки (стилистика) повтор repetition копия ~ отрывок, заученный наизусть или для заучивания наизусть ~ повторение ~ повторение наизусть;
заучивание наизусть ~ подражаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > repetition
-
6 canned approach
-
7 зазубренный II
разг. (заученный) parroted, mugged up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > зазубренный II
-
8 recitation
ˌresɪˈteɪʃən сущ.
1) а) перечисление, приведение списка (различных фактов, данных и т. п.) a recitation of relevant details ≈ перечисление существенных деталей The letter was short - a simple recitation of their problems. ≈ Письмо было коротким - простое перечисление их проблем. б) рассказ, повествование ∙ Syn: recital
2) публичное чтение, декламация( заученных наизусть стихов и т. п.) The transmission began with a recitation from the Koran. ≈ Программа началась с чтения Корана.
3) отрывок или стихотворение для заучивания
4) амер. а) повторение пройденного или заданного ранее б) устный ответ( по экзаменационным билетам и т. п.) в) время урока, за которое проводится обзор всей лекции декламация;
публичное чтение (стихов) заученный отрывок, выученное наизусть стихотворение;
отрывок или стихотворение для заучивания повторение вслух( заученного) изложение перечисление (фактов и т. п.) рассказ;
пересказ - the * of one's woes подробный рассказ о своих несчастьях (американизм) ответ урока (в школе) (американизм) опрос учеников (американизм) урок, время урока - * room аудитория, класс (комната) recitation декламация;
публичное чтение ~ амер. ответ ученика;
опрос учеников ~ отрывок или стихотворение для заучивания ~ перечисление (фактов и т. п.) ~ room аудиторияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recitation
-
9 recitation
[͵resıʹteıʃ(ə)n] n1. 1) декламация; публичное чтение ( стихов)2) заученный отрывок, выученное наизусть стихотворение; отрывок или стихотворение для заучивания2. повторение вслух ( заученного)3. 1) изложение2) перечисление (фактов и т. п.)3) рассказ; пересказ4. амер.1) ответ урока ( в школе)2) опрос учеников3) урок, время урокаrecitation room - аудитория, класс ( комната)
-
10 repetition
[͵repıʹtıʃ(ə)n] n1. повторениеthe repetition of a feat [of a word] - повторение подвига [слова]
repetition in use - спец. оборачиваемость; многократность использования
repetition of offences - юр. рецидив преступлений
he was condemned for a repetition of the offence - он был осуждён за повторное преступление /как рецидивист/
repetition work - тех. а) массовое или серийное производство; б) изготовление изделий на копировальном станке
2. подражание; копияrepetition lathe - тех. копировально-токарный станок
3. 1) повторение наизусть; заучивание наизусть2) отрывок, заученный наизусть или отрывок для заучивания наизустьboys must learn their repetitions - мальчики должны выучить заданные отрывки
4. стил. повтор -
11 recitation
[ˌresɪ'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выученное наизусть стихотворение, декламация, заученный отрывок, изложение, опрос учеников, ответ ученика, отрывок для заучивания, отрывок или стихотворение для заучивания, пересказ, перечисление (фактов и т п), перечисление фактов, повторение вслух (заученного), публичное чтение, рассказ, стихотворение для заучивания2) Американизм: устный опрос (учеников, студентов), устный ответ3) Психология: опрос учеников (в классе)4) Патенты: перечисление (фактов и т.п.)5) Образование: семинар (Eg: three lectures and a recitation) -
12 repetition
[ˌrepɪ'tɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: дублирование, заученный наизусть, заучивание наизусть, копия, отрывок, отрывок для заучивания наизусть, повторение, повторение наизусть, репетиция2) Геология: последующий толчок3) Техника: повторяемость4) Математика: многократность5) Метрология: повторяемость (измерений)6) Сейсмология: афтершок, афтершок (последующий толчок)7) Реклама: повтор, повторимость8) Деловая лексика: подражание9) Стратиграфия: повторение (пластов), удвоение выходов (слоёв или обнажений)10) Контроль качества: повторное проведение (напр. эксперимента) -
13 well-learned
Авиационная медицина: хорошо выученный, хорошо заученный -
14 recitation
noun1) перечисление (фактов и т. п.)2) декламация; публичное чтение3) отрывок или стихотворение для заучивания4) amer. ответ ученика; опрос учеников5) (attr.) recitation room аудитория* * *(n) выученное наизусть стихотворение; декламация; заученный отрывок; изложение; пересказ; перечисление; перечисление фактов; повторение вслух; публичное чтение; рассказ; стихотворение для заучивания* * *перечисление, приведение списка* * *[rec·i·ta·tion || ‚resɪ'teɪʃn] n. декламация, публичное чтение, отрывок для заучивания, стихотворение для заучивания, изложение, перечисление* * *декламацияизложениеперечисление* * *1) а) перечисление, приведение списка б) рассказ 2) публичное чтение, декламация -
15 repetition
noun1) повторение2) повторение наизусть; заучивание наизусть3) отрывок, заученный наизусть или для заучивания наизусть4) копия* * *(n) повтор; повторение* * *а) повторение б) повторяемость, многократность* * *[rep·e·ti·tion || ‚repɪ'tɪʃn] n. повторение, репетиция, копия, повторение наизусть, заучивание наизусть, отрывок, отрывок для заучивания наизусть* * *копияотрывокповторениеповторения* * *1) а) повторение б) повторяемость 2) а) повторение наизусть; заучивание наизусть б) отрывок, заучиваемый наизусть; нечто заученное -
16 well-learned
Англо-русский словарь по авиационной медицине > well-learned
-
17 hand
@at hand 1. рассматриваемый (напр., задача, проблема)the issue at hand рассматриваемая проблема2. сложившийсяthe situation at hand сложившаяся ситуация@by hand сам (т.е. своими руками; напр., доставить в учреждении почту самому, а не через службу рассылки) @in hand наличный; имеющийсяquantity in hand наличные запасы;work in hand выполняемая работа@on hand см. in hand @on the other hand hand... (противит.)...же; в свою очередь; А...; Что же касается...-----КОММЕНТАРИЙ:on the other hand... (противит.)...же; В свою очередь; А...; Что же касается...«Дежурный» перевод «с другой стороны» - это штамп, заученный нами с детства. Дело в том, что русский оборот «с другой стороны», как правило, относится к одному и тому же (!) предмету, лицу, явлению и т.д., а английское «on the other hand», опять-таки, как правило, - к разным (!) предметам, лицам, явлениям и т.д. Если сомневающийся в этом читатель отныне станет обращать внимание на эту тонкость, то он быстро убедится в этом сам. Я мог бы привести здесь много примеров в обоснование своей точки зрения, но ограничусь лишь одним, взятым из книги о династии Романовых The Romanovs, by Virginia Cowles, Harper & Row. Этот пример относится ко времени воцарения Николая I, когда из-за нежелания Константина Павловича взойти на российский престол возникла заминка, приведшая в конечном итоге к восстанию декабристов.Not only was he [ Constantine] satisfied with his job as a Viceroy of Poland but determined to continue living in Warsaw with his Polish wife. Nicolas, on the other hand, was both willing and eager to rule. Он [Константин] был не только удовлетворен своей ролью вице-короля Польши, но и преисполнен решимости и впредь жить в Варшаве со своей женой-полькой. Что же касается Николая, то он / А Николай / Николай же был не только согласен, но и жаждал править.Вариант «С другой стороны, Николай...» в данном контексте звучал бы не по-русски, поскольку перед этим речь шла не о нем, а о его брате.@out of hand 1. наотрез 2. категорически 3. (разг.) «с порога»reject smth. out of hand 1. категорически отвергать что-л. 2. отвергать / отклонять что-л. наотрез 3. отвергать / отклонять что-л. «с порога» (т.е. даже не выслушав предложение)@English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > hand
-
18 repetition
повторение имя существительное:повтор (repetition, iteration, reiterative)заучивание наизусть (repetition, Rep)повторение наизусть (repetition, rep)отрывок, заученный наизусть (repetition) -
19 recitation
1. n декламация; публичное чтение2. n заученный отрывок, выученное наизусть стихотворение; отрывок или стихотворение для заучивания3. n повторение вслух4. n изложение5. n перечисление6. n рассказ; пересказ7. n амер. ответ урока8. n амер. опрос учеников9. n амер. урок, время урокаrecitation room — аудитория, класс
Синонимический ряд:1. reading (noun) extract; interpretation; lecture; narration; quotation; reading2. recital (noun) monologue; narrating; performance; playing; recital; reciting; recounting; rehearsal -
20 repetition
1. n повторениеrepetition in use — оборачиваемость; многократность использования
repetition factor — коэффициент повторения; кратность
2. n подражание; копия3. n повторение наизусть; заучивание наизусть4. n отрывок, заученный наизусть или отрывок для заучивания наизусть5. n стил. повторСинонимический ряд:1. echo (noun) echo; reflection2. reiteration (noun) duplication; reappearance; recapitulation; recitation; recurrence; redundancy; rehearsal; reiteration; renewal; repeating3. repeat (noun) repeat4. restatement (noun) iteration; restatement5. routine (noun) routine; rut; treadmill
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заученный — затверженный, вызубренный, выученный, зазубренный, запомненный, вытверженный Словарь русских синонимов. заученный затверженный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАУЧЕННЫЙ — ЗАУЧЕННЫЙ, заученная, заученное; заучен, заучена, заучено. 1. прич. страд. прош. вр. от заучить. Стихи, заученные наизусть. 2. Заранее, нарочито выученный, искусственный, производимый автоматически, механизировавшийся. Дети произнесли гостям… … Толковый словарь Ушакова
Заученный — прил. Старательно выученный и производимый автоматически. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заученный — заученный, заученная, заученное, заученные, заученного, заученной, заученного, заученных, заученному, заученной, заученному, заученным, заученный, заученную, заученное, заученные, заученного, заученную, заученное, заученных, заученным, заученной … Формы слов
заученный — за ученный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
заученный — 1. прич.; кр.ф. зау/чен, зау/чена, чено, чены. Многие басни И.А. Крылова были заучены нами ещё в детстве. 2. прил.; кр.ф. зау/чен, зау/ченна, ченно, ченны; зау/ченнее. Жесты и фразы этой девушки заученны, неестественны … Орфографический словарь русского языка
заученный — ая, ое. Выработанный многократным повторением, ставший автоматическим; невыразительный. З ые фразы. З ые движения. Говорить заученным тоном. ◁ Заученно, нареч … Энциклопедический словарь
заученный — ая, ое. см. тж. заученно Выработанный многократным повторением, ставший автоматическим; невыразительный. З ые фразы. З ые движения. Говорить заученным тоном … Словарь многих выражений
заученный — за/уч/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
как заученный урок — заученно, затверженно Словарь русских синонимов. как заученный урок нареч, кол во синонимов: 2 • затверженно (3) • … Словарь синонимов
механически заученный — механически заученный … Орфографический словарь-справочник