-
81 flashes on the edges
Техника: (burrs) заусенцы на гранях -
82 rag
1. грат, заусенец || снимать грат или заусенцы2. насекать ручьи ковочных вальцов; делать наварки на валках3. pl ветошь, обтирочный материал -
83 trim
-
84 deburr
-
85 trim
обрезать, срезать, зачищать (заусенцы) -
86 barb
1) зазубрина; заусенец || снимать заусенцы; удалять зазубриныEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > barb
-
87 burr
1) заусенец; грат2) борфреза; небольшая фреза4) оселок•- arch round-nose burr
- break-off burr
- carbide burr
- cone burr
- cutting burrs
- flame burr
- hardmetal burr
- inverted cone burr
- machining burrs
- major burr
- minor burr
- oval burr
- rotary burr
- sharpening burr
- tapping burrsEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > burr
-
88 edge
1) кромка; край; ребро; грань2) режущая кромка; лезвие3) остриё || заострять6) окантовывать; окаймлять•- active major cutting edgeto break sharped edges — снимать заусенцы; снимать острые кромки
- active minor cutting edge
- back edge
- beaded edge
- bearing edge
- bended edge
- bevel edge
- beveled edge
- built-up edge
- burred edge
- capped edge
- cemented edge
- chamfer edge
- chamfered edge
- chipped cutting edge
- chisel edge
- cracked edge
- cut edge
- cutting edge
- datum edge
- defined cutting edge
- diamond tool edge
- drafting straight edge
- dull cutting edge
- edge of interest
- edge of regression
- end cutting edge
- entrance edge of blade
- exhaust edge
- exit edge of blade
- face cutting edge
- falling edge
- flanged edge
- folded edge
- front cutting edge
- guiding edge
- inboard cutting edge
- inner edge
- insert edge
- interrupted cutting edge
- knife edge
- leading edge
- loop edge
- loose edge
- main cutting edge
- major cutting edge
- minor cutting edge
- molded edge
- outboard cutting edge
- peripheral cutting edge
- pointed edge
- prismatic edge
- raised edge
- raw edge
- reaming cutting edges
- reference edge
- rising edge
- rounded cutting edge
- running edge
- safe edge
- set edge
- sharp edge
- sharpened edge
- side-cutting edge
- square edge
- strengthened edge
- tip edge
- tool major cutting edge
- tool minor cutting edge
- top edge
- tracer edge
- trail edge
- trailing edge
- vanner edge
- V-edge
- veed edges
- wiper edge
- working major cutting edge
- working minor cutting edgeEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > edge
-
89 rag
1) заусенец; грат || снимать заусенцы; снимать грат2) pl ветошьEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > rag
-
90 sharpening burr
2) pl заусенцы при заточкеEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > sharpening burr
-
91 seam
1. noun1) шов2) рубец; морщина3) geol. прослоек; пласт4) tech. спай, шов2. verb1) бороздить2) сшивать, соединять швами* * *1 (n) глубокая морщина; заусенцы по шву; пласт; прослоек; рубец; спай; шов; шрам2 (v) носить глубокие следы; покрывать рубцами* * *а) шов; стык б) спай, шов; фальц* * *[ sɪːm] n. шов, спай, соединение, линия шва, шрам, рубец, морщина, пласт v. покрывать рубцами, покрывать морщинами, бороздить, сшивать, соединять швами* * *морщинасморчкашов* * *1. сущ. 1) а) шов б) тех. спай 2) рубец 2. гл. 1) бороздить; покрывать рубцами, шрамами; тж. перен. носить глубокие, неизгладимые следы 2) соединять швом -
92 rag
грат, заусенец || снимать грат, снимать заусенцы -
93 trim
-
94 double knifing
1) разрез бумаги с заусенцами2) заусенцы в местах разреза бумагиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > double knifing
-
95 flash
-
96 protruding burrs
-
97 trimmer
пресс, обрезающий заусенцы после штамповки -
98 burr
• /vi/ снимать заусенцы• заусенец• капБольшой древесный нарост с путаным расположением волокон, дающий возвышение, с характерным рисункомАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > burr
-
99 deburr
/vi/ снимать заусенцыАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > deburr
-
100 trim
To trim, to burr (off)Удалять v заусенцы
См. также в других словарях:
Заусенцы — Дефекты на кромках слитков в виде острых выступов неправильной формы высотой (длиной) не более 1 мм Источник: ГОСТ 193 79: Слитки медные. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заусенцы — – выступы стекла в местах соединения формирующего кольца с пресс формой, полуформ и поддона с полуформами. [ГОСТ 18328 73] Рубрика термина: Дефекты стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
заусенцы (в стекле) — заусенцы Выступы стекла в местах соединения формирующего кольца с пресс формой, полуформ и поддона с полуформами. [ГОСТ 18328 73] Тематики изолятор … Справочник технического переводчика
Заусенцы на бумаге — ЗАУСЕНЦЫ НА БУМАГЕ, БЛОКЕ пилообразные зазубрины по обрезным краям бумаги, бумажного полотна, блока … Реклама и полиграфия
заусенцы — мелкие травматические разрывы эпидермиса ногтевых валиков … Большой медицинский словарь
снимать заусенцы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN trim … Справочник технического переводчика
Точи на нарах заусенцы! — Жарг. угол. Требование уйти, удалиться. Максимов, 425 … Большой словарь русских поговорок
СТО 35305799-003-2008: Подсистема стальных крепежных изделий "АТОН-С" для навесных фасадных систем. Технические условия — Терминология СТО 35305799 003 2008: Подсистема стальных крепежных изделий "АТОН С" для навесных фасадных систем. Технические условия: 6.4.4 Комплектность поставки кляммера 6.4.41 В комплект поставки кляммера входит: основание К 3.2 …. 1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заточка режущего инструмента — Рис. 1. Заточка топора на точиле. Рис. 1. Заточка топора на точиле: 1 упор; 2 топор; 3 точильный круг; 4 защитный кожух. заточка режущего инструмента. К режущим инструментам относятся ножи, ножницы, пилы, стамески, топоры, долота, свёрла и др.… … Энциклопедия «Жилище»
Заусенец — Эта статья о дефекте кожи. О дефекте металла см. Металлический заусенец … Википедия
Ногти — I Ногти (ungues) плотные роговые пластинки на тыльной поверхности концевых фаланг пальцев рук и ног; являются придатками кожи. Н. защищают мягкие ткани кончиков пальцев от различных внешних воздействий, главным образом механических. Анатомия и… … Медицинская энциклопедия