-
41 Gratrippe
fоблойный гребешок, выступающий грат, заусенец -
42 Austrieb
mвыпрессовка, выжимка; грат, заусенец -
43 Grat
mзаусенец, грат, облой -
44 Ausfluß
сущ.1) общ. отводной канал, сливной кран, исток, сток2) геол. излияние, истечение, устье3) авиа. спуск (жидкости), выход (напр. из сопла)4) мед. выделение5) тех. выжимка, выход потока, излучение, расход, слив, спуск, утечка, утечка нейтронов, эманация, заусенец (при вулканизации резины в формах), вытекание6) авт. течь7) артил. источник8) текст. выпрессовка, заусеница, наплыв резины из вулканизационной формы9) физиол. секрет10) нефт. истекание, поток, расходное сопло, стекание, выход (жидкости), расход (жидкости)11) рез. наплыв12) высок. результат, следствие, итог13) гидравл. выход -
45 Gußhart
прил.общ. мет. заусенец (на отливке) -
46 Räuber
сущ.1) общ. заусенец, разбойник, нагар (на свече), хищник (тж. перен.), грабитель2) перен. злодей3) юр. душегуб уст. -
47 Schweißbart
-
48 Schweißgrat
-
49 Grat
ḿ1. ребро, край, кромка2. заусенец -
50 Holzsplitter
ḿзаусенец, от щепDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Holzsplitter
-
51 Splitter
ḿосколок, заусенец; крупная стружкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Splitter
-
52 Bart
mоблой, заусенецRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Bart
-
53 Niednagel
m <-s,..nägel> заусенец -
54 Abgrat
m грат м.; заусенец м.; облой м.; обрезь ж.; отход м. (после обрезки)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abgrat
-
55 abgraten
vt зачищать маш.мет.; обрезать грат; обрезать облой; снимать грат; снимать заусенецNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abgraten
-
56 Austrieb
m выжимка ж.; выпрессовка ж.; грат м.; заусенец м.; разгонка ж. (набора) полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Austrieb
-
57 Bart
m бородка ж. текст.; залив м. (в отливках) лит.; заусенец м. мет.; облой м. мет.→ Waldbart -
58 Bast
m волокно с. (льна); заусенец м.; луб м.; лыко с.; мочало с.; серицин м. (шёлковый клей) текст.→ Hartbast -
59 Grat
m грат м. (при обработке давлением); гребень м.; диагональ ж. текст.; заливина ж. (в отливках); заусенец м. (при обработке резанием, давлением); конёк м. (крыши); кромка ж.; наплыв м. (в отливках); облой м. (при обработке давлением); ребро с. (крыши); рубчик м. текст.→ Gratbahn→ Gratnaht→ Gratnut→ Gratsäge→ Gießgrat→ Gußgrat -
60 Gießgrat
m заливина ж. мет.; заусенец м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gießgrat
См. также в других словарях:
заусенец — выступ, заусеница, заусенок, кожица, облой, грат Словарь русских синонимов. заусенец сущ., кол во синонимов: 6 • выступ (61) • грат … Словарь синонимов
заусенец — ЗАУСЕНЕЦ, нца, м. Ирон. обращение (обычно к человеку маленького роста или мальчику). См. также: Ша, на нары, заусенец! … Словарь русского арго
ЗАУСЕНЕЦ — ЗАУСЕНЕЦ, заусенца, муж. То же, что заусеница. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАУСЕНЕЦ — ЗАУСЕНЕЦ, нца, муж. и ЗАУСЕНИЦА, ы, жен. 1. Задравшаяся кожица у основания ногтя. 2. Острый выступ на поверхности металла (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАУСЕНЕЦ — излишки металла, остающиеся на кромках изделий после какого нибудь процесса обработки; задравшийся кусочек металла на готовом изделии от неаккуратного обращения с последним. Обычно З. мешает правильному функционированию детали и должен быть… … Морской словарь
заусенец — Ндп. выступ подпрессовка Шов, возникающий в результате проникновения стекломассы в места соединения двух частей формового комплекта. [ГОСТ 30005 93] Недопустимые, нерекомендуемые выступподпрессовка Тематики тара, стеллажи … Справочник технического переводчика
Заусенец — – козырек острой защепистой формы, примыкающей к продольному ребру пилопродукции или детали. [ГОСТ 2140 81] Рубрика термина: Дефекты, деревообработка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Заусенец — 160. Заусенец Козырек острой защепистой формы, примыкающей к продольному ребру пилопродукции или детали Источник: ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заусенец — Эта статья о дефекте кожи. О дефекте металла см. Металлический заусенец … Википедия
заусенец — заусеница, ж. и заусенец, м. В знач. «задравшаяся кожица около ногтя» обычно заусеница, род. заусеницы. В знач. «острый выступ на поверхности металла» обычно заусенец, род. заусенца (употр. в профессиональной речи) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Заусенец — Burr Заусенец. (1) Мелкие дефекты, канавки, остающиеся на рабочей поверхности после резки, перфорирования или шлифовки. (2) Вращающееся сверло. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и… … Словарь металлургических терминов