-
1 затянуть гайку
затянуть гайку Mutter f festziehenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > затянуть гайку
-
2 затянуть гайку
vgener. serrer un écrou -
3 затянуть гайку до упора
General subject: tighten a nut hardУниверсальный русско-английский словарь > затянуть гайку до упора
-
4 затянуть
1)затянуть узел — түйіндеп байлау, шорт байлау
2)3)4)5) ( закрыть)6) ( продлить)7) ( запеть)8) ( закрутить) -
5 затянуть
1) General subject: catch in (поясом), draw tight (что-л.), enwrap, inwrap, overextend, protract, slow (сюжет), span, draw tight (стянуть, что-л.), unnecessarily extend, lengthen2) Military: drag out3) Engineering: cross torque, tighten4) Automobile industry: fasten down5) Jargon: drag out (речь, доклад, действие в пьесе, фильме и т.п.)8) Makarov: exceed the allotted time (выполнение работы и т.п.), string out, exceed the allotted time (выполнение работы и т. п.), draw out to a great length (доклад и т. п.), catch in (поясом и т. п.), draw tight (что-л.) -
6 затянуть
339a Г сов.несов.затягивать 1. кого-что, чем, во что kinni v kokku v pingule tõmbama; \затянутьть петлю silmust kinni tõmbama, \затянутьть талию корсетом korsetiga vöökohta kokku tõmbama, \затянутьть пояс vööd pingutama v kinnitama, \затянутьть гайку mutrit kinni keerama v pingutama;2. (без 1 и 2 л.) кого-что, во что sisse tõmbama, imama; ülek. põhja kiskuma; болото \затянутьло телёнка soo kiskus v tõmbas vasika alla, vasikas vajus sohu;3. кого, во что kaasa tõmbama v kiskuma; гостя \затянутьли в разговор külaline tõmmati vestlusse (kaasa);4. что, чем katma, üle tõmbama; мороз \затянутьл лужи тонким льдом külm tõmbas lombile jääkirme peale, külm kattis lombi jääkirmega, рану \затянутьло kõnek. haav on kinni kasvanud;5. что venitama, viivitama; \затянутьть собрание koosolekut pikale venitama;7. что, без доп. kõnek. (venitades) laulu alustama; рота \затянутьла песню rood alustas laulu -
7 нитка
thread
-, льняная — flax thread
- неполной резьбы — imperfect thread
-, резьбы — thread, thread ridge
резьбомер применяется для определения количества ниток резьбы на дюйм данной резьбы. 1-3 нитки резьбы болта видны из-под гайки, затянуть гайку на (три) нитки резьбы — the screw pitch gage is used to determine the number of threads per inch of a given thread. 1 to 3 threads of the bolt protrude below the nut. tighten the nut (three) threadsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > нитка
-
8 моменты
моменты затяжек резьбовых соединений регламентируемые — specified tightening torques of threaded jointsзатянуть гайку (болт) с моментом... — tighten the nut (bolt) to a torque of...Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > моменты
-
9 затягивать
* * *Затягивать -- to tighten, to thread on (о резьбовом соединении); to delay (задерживать); to drag out (работу, переговоры)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затягивать
-
10 затягивать
I несов.см. затянуть III несов.см. затянуть II* * *I несов.см. затянуть III несов.см. затянуть II* * *v1) gener. (çàñîñàáü - î áîëîáå è á. ï.) tragar, (î ðàñå) cicatrizar, (покрыть, заволочь чем-л.) cubrir (de), agarrotar, aneblar, apretar, atrasar, dar largas a algo3) colloq. (втянуть, вовлечь) meter, (задержать, замедлить) dilatar, (ïåññó) entonar (una canción), arrastrar, demorar, retardar5) law. empozar, encarpetar6) psych. procrastinar -
11 рука
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рука
См. также в других словарях:
ЗАТЯНУТЬ ГАЙКУ — кто Сильно повышать требования, становиться более строгим. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х) стремится установить жёсткий порядок, суровую дисциплину, притесняя, подавляя свободу тех, кто этому мешает, противится.… … Фразеологический словарь русского языка
ЗАТЯНУТЬ ГАЙКИ — кто Сильно повышать требования, становиться более строгим. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х) стремится установить жёсткий порядок, суровую дисциплину, притесняя, подавляя свободу тех, кто этому мешает, противится.… … Фразеологический словарь русского языка
Подшипник качения — с неподвижным внешним кольцом Подшипник это техническое устройство, являющееся частью опоры, которое поддерживает вал, ось или иную конструкцию, фиксирует положение в пространстве, обеспечивает вращение, качание или линейное перемещение (для… … Википедия
Подшипник скольжения — Подшипник качения с неподвижным внешним кольцом Подшипник это техническое устройство, являющееся частью опоры, которое поддерживает вал, ось или иную конструкцию, фиксирует положение в пространстве, обеспечивает вращение, качание или линейное… … Википедия
Шарикоподшипник — Подшипник качения с неподвижным внешним кольцом Подшипник это техническое устройство, являющееся частью опоры, которое поддерживает вал, ось или иную конструкцию, фиксирует положение в пространстве, обеспечивает вращение, качание или линейное… … Википедия
смеситель — Рис. 1. Присоединение смесителя с боковинами через переходные втулки. Рис. 1. Присоединение смесителя с боковинами через переходные втулки: 1 подводящие трубы; 2 муфта; 3 переходная втулка; 4 накидная гайка; 5 резиновая прокладка; 6 боковина; 7… … Энциклопедия «Жилище»
затягивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я затягиваю, ты затягиваешь, он/она/оно затягивает, мы затягиваем, вы затягиваете, они затягивают, затягивай, затягивайте, затягивал, затягивала, затягивало, затягивали, затягивающий, затягиваемый,… … Толковый словарь Дмитриева
ГАЙКА — Большая гайка. Жарг. мол. Шутл. ирон. Государство. Максимов, 39. Гайка заслабила у кого. 1. Прост. Кто л. сильно струсил, испугался. ФСРЯ, 101; Шевченко 2002, 154. 2. Жарг. мол. Шутл. О поносе. Никольский, 32. Гайка слаба у кого. Прост. У кого л … Большой словарь русских поговорок
контровочный — ая, ое. contrer. Затянуть контровочную гайку болта толкателя на 1 2 оборота, одновременно поддерживая болт ключом. Паспорт двигателя малолитражного УМ3 5б. Молчит <двигатель ракеты> и свирепо поблескивает алюминиевыми бирками,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка