-
1 затянуть (потуже) пояс
1) General subject: pull in belt2) Makarov: pull in (one's) beltУниверсальный русско-английский словарь > затянуть (потуже) пояс
-
2 затянуть потуже пояс
General subject: pull in (one's) belt, tighten beltУниверсальный русско-английский словарь > затянуть потуже пояс
-
3 затянуть пояс потуже
1) Colloquial: tighten one's belt (we have to tighten our belt - нам надо затянуть пояс потуже), take one's belt in a notch2) British English: draw horns inУниверсальный русско-английский словарь > затянуть пояс потуже
-
4 затянуть пояс
1) General subject: (потуже) pull in belt2) Colloquial: take in a reef, tighten ( one's) belt3) Literal: bite the bullet4) Jargon: tighten one's belt5) Makarov: (потуже) pull in (one's) belt -
5 потуже затянуть пояс
1) General subject: tighten one's belt (тж. перен.)2) Makarov: tighten beltУниверсальный русско-английский словарь > потуже затянуть пояс
См. также в других словарях:
затянуть — ЗАТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; совер. 1. кого (что). Завязать, закрепить, туго стянув концы. З. узел. З. ремень. З. пояс потуже (также перен.: приготовиться к трудностям, недоеданию). 2. что. Слишком туго натянуть. З. поводья. 3. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
ПОЯС — Завязывать/ завязать (затягивать/ затянуть) пояс [потуже]. Прост. или Публ. Вынужденно ограничивать себя в питании, сокращать потребление жизненно необходимых продуктов. Мокиенко 2003, 83. Задёрнуть за пояс кого. Сиб., Приамур. То же, что… … Большой словарь русских поговорок
затянуть — тяну, тянешь; затянутый; нут, а, о; св. 1. что (чем). Туго стянуть, соединить концы, завязывая, закрепляя; перевязать. З. узел. З. шнуровку. З. шарф на шее. Одета в блузу, затянутую кожаным ремнём. З. подпругу, супонь. З. аркан, петлю. З. поводья … Энциклопедический словарь
затянуть — тяну/, тя/нешь; затя/нутый; нут, а, о; св. см. тж. затягивать, затягиваться, затягивание, затяжка 1) что (чем) Туго стянуть, соединить концы, завязывая, закрепляя; перевязать … Словарь многих выражений
Завязывать/ завязать (затягивать/ затянуть) пояс [потуже] — Прост. или Публ. Вынужденно ограничивать себя в питании, сокращать потребление жизненно необходимых продуктов. Мокиенко 2003, 83 … Большой словарь русских поговорок
затягивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я затягиваю, ты затягиваешь, он/она/оно затягивает, мы затягиваем, вы затягиваете, они затягивают, затягивай, затягивайте, затягивал, затягивала, затягивало, затягивали, затягивающий, затягиваемый,… … Толковый словарь Дмитриева
подтяну́ться — тянусь, тянешься; сов. (несов. подтягиваться). 1. Держась за что л, руками, сгибая их в локтях и напрягая, поднять свое тело вверх. Устюжанинов подтянулся на руках на подоконник и соскочил в сад. Павленко, Осенняя заря. Он протянул вперед крюк на … Малый академический словарь
ПОДТЯНУТЬ — ПОДТЯНУТЬ, подтяну, подтянешь, совер. (к подтягивать). 1. что. Затянуть потуже. Подтянуть пояс. Подтянуть подпругу. || Натянуть крепче, туже. Подтянуть канат. Подтянуть вожжи. || Поджав, напрячь (спорт.). Подтянуть ноги. 2. кого что. Подтащить к… … Толковый словарь Ушакова
подтянуться — тянусь, тянешься; св. 1. Держась за что л. руками, сгибая их в локтях и напрягая, поднять своё тело вверх. Подтянулся и вылез. П. на руках. П. на турнике. 2. Сосредоточиться где л., подойти куда л. (о военных силах, частях). Часть подтянулась к… … Энциклопедический словарь
подтянуться — тяну/сь, тя/нешься; св. см. тж. подтягиваться, подтягивание 1) Держась за что л. руками, сгибая их в локтях и напрягая, поднять своё тело вверх. Подтянулся и вылез. Подтяну/ться на руках … Словарь многих выражений
подтяну́ть — тяну, тянешь; прич. страд. прош. подтянутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. подтягивать). 1. Таща, волоча, приблизить к кому , чему л.; подтащить. Женщина вышла на берег и подтянула лодку. Паустовский, Ночь в октябре. [Григорий] подтянул к… … Малый академический словарь