Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

затяжной+дождь

  • 41 чаъс

    [чаъсы]
    1) ненастье; непогода
    2) затяжной дождь

    Тоъфа-орус сооттары > чаъс

  • 42 чаъс

    дождь // дождевОй; күштүг чаъс сильный дождь; суггур чаъс проливнОй дождь; ак чаъс затяжной, моросЯщий дождь; кезек чаъс кратковременный дождь; чаъс суу дождевая вода; ср. чаашкын II.

    Тувинско-русский словарь > чаъс

  • 43 downpour

    ˈdaunpɔ: сущ. ливень brief downpour ≈ кратковременный дождь steady downpour ≈ затяжной ливень sudden downpour ≈ внезапный ливень torrential downpour ≈ проливной дождь Syn: cloud-burst, heavy shower ливень - what a *! ну и льет! downpour ливень

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > downpour

  • 44 Wolkenbruch

    сущ.
    1) общ. ливень
    3) океаногр. затяжной ливень, обложной дождь

    Универсальный немецко-русский словарь > Wolkenbruch

  • 45 országos

    * * *
    формы: országosak, országosat, országosan
    1) общенациона́льный, общегосуда́рственный

    országos je-lentőségű ügy — де́ло общегосуда́рственного значе́ния

    2) госуда́рственный, центра́льный

    országos levéltár — центра́льный госуда́рственный архи́в

    * * *
    [\országosat] 1. общегосударственный, общенациональный, всеобщий; {csak szovjet vonatkozásban) всесоюзный, tört. земский; (csak magyar vonatkozásban) всевенгерский;

    \országos átlagban — в среднем по стране;

    Országos Béketanács — Всевенгерский совет мира; \országos csapás — бедствие для всей страны; \országos érdek — общегосударственные интересы; \országos érdekű ügy — дело государственной важности; \országos eső — затяжной/повсеместный дождь; \országos gyász — национальный траур; kat., rég. \országos jármű ( — конная) повозка; \országos levéltár — государственный архив; tört. \országos népfelkelés — земское ополчение; a szakszervezetek \országos szövetsége — всеобщее объединение профсоюзов страны;
    2. (országos méretű) всенародный;

    \országos békemozgalom — всенародное движение в защиту мира;

    \országos méretű szocialista munkaverseny — всенародное социалистическое соревнование; \országos ügy — всенародное дело; \országos vásár — ярмарка;
    3.

    sp. \országos bajnok — чемпион страны;

    \országos bajnokság — первенство страны; \országos csúcs/rekord — рекорд страны; национальный рекорд; (Szovjetunióban) всесоюзный рекорд;
    4.

    (túlzó) \országos csaló — всем известный плут

    Magyar-orosz szótár > országos

  • 46 ак

    1. 1) прям. и перен. белый; ак хар белый снег; ак адыг белый медведь; ак хлеб белый хлеб; ак хеп бельё; ак пӨс белое полотнО; ак дүн белая ночь; ак чайт ослепительно белый;
    боду ак-даа болза, сагыжы кара загадка сам белый, а мЫсли чёрные (отгадка: хоран яд); 2) седОй; ак баштыг ашак седОй старик; 3) сивый; ак аът сивая лОшадь;
    2. белОк; ка-рак агы белок глаза; ◊ ак сеткил честность, Искренность, добросовестность, бескорыстие; ак сеткилдиг честный, искренний, добросовестный, бескорыстный; ак сеткилдиг чорук честный поступок;
    ак сеткилдиг минниишкин честное признание; ак хол белоручка; ак чем молочная пища; ак чаъс затяжной мелкий дождь; изморось; акка каар брать, ничего не оставляя; опустошать.

    Тувинско-русский словарь > ак

  • 47 кузь

    I
    прил.
    1) длинный;

    кузь бӧж — длинный хвост;

    кузь гӧн — длинная шерсть; кузь кока — длинноногий; кузь шайт — перен. длинный рубль; кузь юрси — длинные волосы кузь кӧ йинёнь, кузя и кутас сывны — примета если сосульки длинные, весна будет долгой
    2) длинный, долгий;

    кузь вой — длинная ночь;

    кузь гожӧмбыд — целое лето, в продолжение всего лета; кузь лун — длинный день; кузь лунтыр — целый день; день-деньской; кузь нэм —
    а) долгая жизнь;
    б) долгой жизни ( пожелание);
    кузь нэма — долголетний;
    помасьлытӧм кузь — бесконечно длинный; кузь туй — долгий путь
    3) продолжительный, длительный; затяжной;

    кузь ар пом — затяжная осень;

    кузь видз кост — церк. мясоед; кузь зэр — продолжительный дождь; кузь тӧв — продолжительная зима
    4) высокий; длинный разг.;

    кузь вӧр — высокий лес;

    кузь морт — высокий человек; кузь пос — приставная лестница; кузь турун — высокая трава; кузь тушаа — высокого роста кузькузь мужик да лун и вой юрбитӧ — загадка длинный-длинный мужик день и ночь кланяется (соотв. стоит поп голенаст, он кланяться горазд) ( отгадка зыбка, кага лайкан — люлька, колыбельный оцеп)
    5) глубокий;
    ◊ кузь додь — тихоня, копуша; кузь бертан — коломенская верста, верзила; кузь киа — вороватый; кузь кывъя — болтливый; кузь пиня — бранчливый, зубастый (букв. длиннозубый); кузь туисӧ сӧвтны — набить живот; кузь туй талявны — мерить версты

     II
    сущ. леший, чёрт

    кузьыс кыскалӧ (керӧ, тшӧктӧ) — черти носят

    Коми-русский словарь > кузь

  • 48 нюжавны

    неперех.
    1) тянуться;
    2) растягиваться, растянуться; вытягиваться, вытянуться;

    гез нюжалӧма — верёвка растянулась;

    платтьӧ тувйыс нюжаліс — клин платья вытянулся
    3) вытянуться, вырасти;
    4) тянуться; протянуться; растянуться;

    тод кузя нюжаліс рытыввывсянь асыввылӧ — болотистое место протянулось далеко с запада на восток;

    фронт нюжаліс — фронт растянулся
    5) удлиняться; стать длиннее;

    вуджӧръяс нюжалісны — тени удлинились;

    лун нюжаліс — день удлинился, день прибавился
    6) затягиваться; длиться, продлиться; замедлиться;

    ар вермас нюжавны — осень может затянуться;

    вундӧм нюжаліс — жатва затянулась; зэр нюжаліс — дождь затянулся; менам мунӧм нюжаліс — мой отъезд затянулся; репетиция кузя на нюжалас ъ — епетиция ещё долго продлится; собрание нюжаліс — собрание затянулось; сёрӧн кӧ пуксис тӧв, нюжалас и тулыс — если поздно установилась зима, затяжной будет и весна ◊ Ныр нюжавмӧн — (деепр.) или ныр нюжавтӧдз (деепр.) виччысьны — очень долго ждать (букв. ждать, пока нос не вытянется); чужӧмыс нюжаліс — у него лицо вытянулось

    Коми-русский словарь > нюжавны

  • 49 downpour

    ['daunpɔː]
    сущ.
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > downpour

  • 50 Landregen

    m <-s, -> затяжной [обложной] дождь

    Универсальный немецко-русский словарь > Landregen

  • 51 aramsız

    I
    прил.
    1. беспрерывный, бесконечный. Aramsız söhbətlər бесконечные беседы
    2. несмолкаемый. Aramsız alqışlar несмолкаемые аплодисменты
    3. неспокойный
    4. обложной (длительный, затяжной – о дожде). Aramsız yağış обложной дождь
    II
    нареч.
    1. беспрерывно
    2. неспокойно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aramsız

  • 52 cansıxıcı

    прил.
    1. скучный (наводящий скуку, неинтересный); снотворный. Cansıxıcı yol скучная дорога, cansıxıcı hekayət скучный рассказ
    2. докучный, докучливый (надоедливый, навязчивый). Cansıxıcı küy докучный шум, cansıxıcı səslər докучные звуки чего-л.
    3. разг. нудный (докучающий чем-л., вызывающий скуку, наводящий тоску, скучный), разг. канительный (затяжной, хлопотливый). Cansıxıcı həyat нудная жизнь, cansıxıcı yağış нудный (докучный) дождь
    II
    нареч.
    1. скучно (неинтересно, однообразно, вяло). Məşğələlər cansıxıcı keçir занятия проходят очень скучно
    2. нудно. Cansıxıcı danışmaq говорить нудно
    III
    предик.
    1. скучно. Ora çox cansıxıcı idi там было очень скучно
    2. нудно (вызывает скуку, наводит тоску). Hər gün eyni şeyi dinləmək yorucudur, həm də cansıxıcı слушать каждый день одно и то же и томительно, и нудно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cansıxıcı

  • 53 Landregen

    m
    затяжной [обложной] дождь

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Landregen

Страницы

См. также в других словарях:

  • затяжной дождь — ilgalaikis lietus statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kelias paras lyjantis lietus. atitikmenys: angl. continuous rain; lasting rain; steady rain vok. Dauerregen, m; langanhaltender Regen, m rus. длительный дождь, m; затяжной… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • дождь — алмазный (Бальмонт); безотрадный (Полежаев); беспощадный (Бальмонт); бойкий (Максимов); благодатный (Коринфский); веселый (Бальмонт); вялый (Бальмонт); густой (Дмитриева); докучный (Белоусов, Серафимович); животворящий (Вейнберг); затяжной… …   Словарь эпитетов

  • Дождь — У этого термина существуют и другие значения, см. Дождь (значения). Дождь Дожди  атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель ж …   Википедия

  • обложной дождь — Затяжной дождь (при котором всё небо обложено тучами) …   Словарь многих выражений

  • длительный дождь — ilgalaikis lietus statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kelias paras lyjantis lietus. atitikmenys: angl. continuous rain; lasting rain; steady rain vok. Dauerregen, m; langanhaltender Regen, m rus. длительный дождь, m; затяжной… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • продолжительный дождь — ilgalaikis lietus statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kelias paras lyjantis lietus. atitikmenys: angl. continuous rain; lasting rain; steady rain vok. Dauerregen, m; langanhaltender Regen, m rus. длительный дождь, m; затяжной… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Грибной дождь — Дождь Дождь Дождь  атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель воды диаметром от 0,5 до 6 7 мм. Жидкие осадки с меньшим диаметром капель называются моросью. Капли с диаметром, большим 6 7 мм, разбива …   Википедия

  • обложно́й — ая, ое. ◊ обложной дождь затяжной дождь, во время которого все небо обложено тучами. Минут через пять лил уже сильный дождь, обложной, и трудно было предвидеть, когда он кончится. Чехов, Крыжовник …   Малый академический словарь

  • Эскадренные миноносцы типа «Сирацую» — 白露型駆逐艦 …   Википедия

  • Dauerregen — ilgalaikis lietus statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kelias paras lyjantis lietus. atitikmenys: angl. continuous rain; lasting rain; steady rain vok. Dauerregen, m; langanhaltender Regen, m rus. длительный дождь, m; затяжной… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • continuous rain — ilgalaikis lietus statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kelias paras lyjantis lietus. atitikmenys: angl. continuous rain; lasting rain; steady rain vok. Dauerregen, m; langanhaltender Regen, m rus. длительный дождь, m; затяжной… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»